Because deaf people cannot hear, they have special ways of communicating

Because deaf people cannot hear, they have special ways of communicating

Đề bài: Read the following passage and choose the item that best answers each of the questions about it.

Because deaf people cannot hear, they have special ways of communicating. For example, they can learn to understand what someone is saying by looking at the mouth of the speaker. This is called lip-reading. Also, speaking is very difficult for the deaf, because they cannot hear their own voices. However, it is possible with special training. According to many deaf people all around the world, the most practical and popular way of communicating is with sign language.

In many ways, sign language is similar to spoken language. The words of sign language are made with signs, which are formed with movements of the hands, face, and body. As with words, each sign has a different meaning and can be combined to form sentences. Sign languages also have their own grammar. The alphabet of sign language is special hand signs that stand for letters; they make spelling possible. The signs combine to form a rich language that can express the same thoughts, feelings, and ideas as any spoken language. And just as people from different countries speak different languages, most countries have their own variety of sign language.

In addition to knowing sign language, it is also helpful to know something about how deaf people communicate. Since they rely so much on actions, deaf people are generally not very formal when they “talk”, and may touch your arm or shoulder a lot to make sure you know what they’re saying. It is not seen as rude in among deaf people to lightly touch someone you do not know to get their attention. It’s also okay to wave your hands or hit the table or floor. Also, lots of eye contact is necessary.

There are many ways to learn a few signs. Community colleges often teach introductory classes. For self-learners, bookstores and libraries have books for learning sign language. There are also instructional videos on the Internet, with 30 actors demonstrating signs and performing interesting stories and conversations for you to see. With practice, you’ll soon get the hang of this useful method of communicating!

Question 31: What is the passage mainly about?

A. Sign language training

B. Deaf people’s ways of communicating

C. Comparison between sign language and spoken language

D. Ways to learn sign language

Question 32: The word “their” in paragraph 2 refers to _______.

A. sign languages’

B. spoken languages’

C. deaf people’s

D. hand signs’

Question 33: The word “rich” in paragraph 2 is closest in meaning to _______.

A. full-of-variety

B. having a lot of money

C. native

D. limited

Question 34: Why are deaf people considered not very formal when they “talk”?

A. Because they don’t make eye contact when “talking”

B. Because they often touch their conversation partner

C. Because they look at their partner’s lips

D. Because they don’t listen to their conversation partner

Question 35: Which of the following is NOT a characteristic of sign language?

A. There’s lots of eye contact.

B. Sign language relies a lot on actions.

C. There are hand signs for letters.

D. Deaf people cannot express feelings with sign language.

Lời giải:

Đáp án:

31. B

32. C

33. A

34. B

35. D

Giải thích:

31. Đoạn văn chủ yếu nói về cách giao tiếp của người khiếm thính.

32. Thông tin: Sign languages also have their own grammar.

33. rich: đầy đủ các loại

34. Thông tin: Since they rely so much on actions, deaf people are generally not very formal when they “talk”, and may touch your arm or shoulder a lot to make sure you know what they’re saying.

35. Thông tin: The signs combine to form a rich language that can express the same thoughts, feelings, and ideas as any spoken language. And just as people from different countries speak different languages, most countries have their own variety of sign language.

Dịch bài đọc:

Vì người điếc không nghe được nên họ có những cách giao tiếp đặc biệt. Ví dụ, họ có thể học cách hiểu những gì ai đó đang nói bằng cách nhìn vào miệng của người nói. Điều này được gọi là đọc môi. Ngoài ra, việc nói cũng rất khó khăn đối với người khiếm thính, vì họ không thể nghe thấy giọng nói của chính mình. Tuy nhiên, nó có thể với đào tạo đặc biệt. Theo nhiều người khiếm thính trên thế giới, cách giao tiếp phổ biến và thiết thực nhất là dùng ngôn ngữ ký hiệu.

Theo nhiều cách, ngôn ngữ ký hiệu tương tự như ngôn ngữ nói. Các từ của ngôn ngữ ký hiệu được tạo ra bằng các ký hiệu, được hình thành bằng chuyển động của tay, mặt và cơ thể. Cũng như từ, mỗi dấu hiệu có một ý nghĩa khác nhau và có thể được kết hợp để tạo thành câu. Ngôn ngữ ký hiệu cũng có ngữ pháp riêng. Bảng chữ cái của ngôn ngữ ký hiệu là các ký hiệu tay đặc biệt viết tắt của các chữ cái; họ làm cho chính tả có thể. Các dấu hiệu kết hợp với nhau để tạo thành một ngôn ngữ phong phú có thể diễn đạt những suy nghĩ, cảm xúc và ý tưởng giống như bất kỳ ngôn ngữ nói nào. Và giống như những người từ các quốc gia khác nhau nói các ngôn ngữ khác nhau, hầu hết các quốc gia đều có nhiều loại ngôn ngữ ký hiệu riêng.

Ngoài việc biết ngôn ngữ ký hiệu, cũng rất hữu ích khi biết điều gì đó về cách người khiếm thính giao tiếp. Vì họ phụ thuộc quá nhiều vào hành động nên người khiếm thính thường không trang trọng lắm khi họ “nói chuyện” và có thể chạm vào cánh tay hoặc vai của bạn rất nhiều để đảm bảo rằng bạn biết họ đang nói gì. Đối với những người khiếm thính, việc chạm nhẹ vào người mà bạn không quen biết để thu hút sự chú ý của họ không bị coi là thô lỗ. Bạn cũng có thể vẫy tay hoặc đập bàn hoặc sàn nhà. Ngoài ra, rất nhiều giao tiếp bằng mắt là cần thiết.

Có nhiều cách để tìm hiểu một vài dấu hiệu. Các trường cao đẳng cộng đồng thường dạy các lớp nhập môn. Đối với những người tự học, các hiệu sách và thư viện đều có sách học ngôn ngữ ký hiệu. Ngoài ra còn có các video hướng dẫn trên Internet, với 30 diễn viên thể hiện các biển báo và trình diễn những câu chuyện và cuộc trò chuyện thú vị để bạn xem. Với việc luyện tập, bạn sẽ sớm nắm được phương pháp giao tiếp hữu ích này!