When I was walking on the pavement, a strange man stopped

When I was walking on the pavement, a strange man stopped

Đề bài: The woman said: “When I was walking on the pavement, a strange man stopped and asked me the way to the nearest bank."

=> The woman said that _____________________________________________.

Lời giải:

Đáp án: The woman said that when she had been walking on the pavement, a strange man stopped and asked her the way to the nearest bank.

Giải thích:

- Câu gián tiếp dạng câu kể: S + said (that) + S + V(lùi thì)

+ Câu trực tiếp quá khứ tiếp diễn => câu gián tiếp quá khứ hoàn thành tiếp diễn

+ Quá khứ đơn trong câu tường thuật có nhiều mệnh đề được giữ nguyên, trong trường hợp câu chỉ có 1 mệnh đề chính thì có thể lùi về quá khứ hoàn thành

+ Đổi ngôi “I” thành “she”

Dịch: Người phụ nữ kể rằng khi cô đang đi bộ trên vỉa hè thì có một người đàn ông lạ dừng lại và hỏi đường đến ngân hàng gần nhất.