The only thing that kept us out of prison

The only thing that kept us out of prison

Đề bài: The only thing that kept us out of prison was the way he spoke the local dialect.

⇒ But for his command …

Lời giải:

Đáp án: But for his command of the local dialect, we would have been put in prison.

Giải thích: But for = Nếu không có

Dịch: Điều duy nhất giúp chúng tôi thoát khỏi nhà tù là cách anh ấy nói tiếng địa phương. = Nếu không có sự thông thạo phương ngữ địa phương của anh ấy, chúng tôi sẽ bị tống vào tù.