Bản sắc, ưu tư, truyền thông là các từ có yếu tố Hán Việt. Lập bảng theo mẫu được gợi ý sau đây để xác định nghĩa của chúng

Từ cần xác định nghĩa

Những từ khác có yếu tố Hán Việt tương tự

Nghĩa của từng yếu tố

Nghĩa của từng yếu tố

bản sắc

bản

sắc

bản chất, bản lĩnh, bản quán, nguyên bản, …

sắc thái, sắc độ, sắc tố, …

bản: …

sắc: …

bản sắc: …

ưu tư

ưu

tư

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

Từ cần xác định nghĩa

Những từ khác có yếu tố Hán Việt tương tự

Nghĩa của từng yếu tố

Nghĩa của từng yếu tố

bản sắc

bản

sắc

bản chất, bản lĩnh, bản quán, nguyên bản, …

sắc thái, sắc độ, sắc tố, …

bản: cội, gốc

sắc: vẻ

bản sắc: tính chất riêng tạo thành đặc điểm chính.

ưu tư

ưu

tư

Ưu điểm, ưu tú, ưu ái, hạng ưu…

Tư duy, tâm tư, tư tưởng, tương tư…

Ưu: tốt, giỏi, thứ ở phía trên nhất

Tư: suy nghĩ, hoài niệm

Ưu tư: lo nghĩ

Truyền thông

Truyền

Thông

Truyền đạt, truyền hình, truyền thuyết, truyền miệng

Thông báo, lưu thông, Thông tin,  thông hành…

Truyền: lan rộng, đưa từ chỗ này đến chỗ khác.

Thông: báo tin, xuyên qua được, không bị tắc nghẽn

truyền thông: hoạt động trao đổi thông điệp trong một nhóm người hoặc một cộng đồng để tạo ra sự hiểu biết lẫn nhau hoặc hiệu biết về một sự kiện, sự việc, con ngườ