Số hiệu: | 24/2004/QH11 | Loại văn bản: | Luật |
Nơi ban hành: | Quốc hội | Người ký: | Nguyễn Văn An |
Ngày ban hành: | 15/06/2004 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2005 |
Ngày công báo: | 16/07/2004 | Số công báo: | Từ số 25 đến số 26 |
Lĩnh vực: | Thủ tục Tố tụng, Quyền dân sự | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
01/07/2016 |
1. Thời hạn tố tụng là một khoảng thời gian được xác định từ thời điểm này đến thời điểm khác để người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng hoặc cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện hành vi tố tụng do Bộ luật này quy định.
2. Thời hạn tố tụng có thể được xác định bằng giờ, ngày, tuần, tháng, năm hoặc bằng một sự kiện có thể xảy ra.
Cách tính thời hạn tố tụng, quy định về thời hạn tố tụng, thời điểm bắt đầu, kết thúc thời hạn tố tụng trong Bộ luật này được áp dụng theo các quy định tương ứng của Bộ luật dân sự.
1. Thời hiệu khởi kiện là thời hạn mà chủ thể được quyền khởi kiện để yêu cầu Toà án giải quyết vụ án dân sự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm; nếu thời hạn đó kết thúc thì mất quyền khởi kiện, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Thời hiệu yêu cầu là thời hạn mà chủ thể được quyền yêu cầu Toà án giải quyết việc dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước; nếu thời hạn đó kết thúc thì mất quyền yêu cầu, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
3. Trong trường hợp pháp luật không có quy định khác về thời hiệu khởi kiện, thời hiệu yêu cầu thì thời hiệu khởi kiện, thời hiệu yêu cầu được quy định như sau:
a) Thời hiệu khởi kiện để yêu cầu Toà án giải quyết vụ án dân sự là hai năm, kể từ ngày quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức, lợi ích công cộng, lợi ích của Nhà nước bị xâm phạm;
b) Thời hiệu yêu cầu để Toà án giải quyết việc dân sự là một năm, kể từ ngày phát sinh quyền yêu cầu.
Các quy định của Bộ luật dân sự về thời hiệu được áp dụng trong tố tụng dân sự.
Article 157.- Procedural time limits
1. The procedural time limit is a period of time which is determined from this point of time to another point of time for the procedure-conducting persons, procedure participants or relevant individuals, agencies or organizations to perform procedural acts prescribed by this Code.
2. The procedural time limit can be determined in hour, day, week, month, year or an event which may occur.
Article 158.- Application of the Civil Code's provisions on time limits
The method of calculating the procedural time limits, the provisions on procedural time limits, the starting time and the ending time of the procedural time limits in this Code shall comply with the corresponding provisions of the Civil Code.
Article 159.- The statute of limitations for lawsuits, the statute of limitations for requests
1. The statute of limitations for lawsuits is the time limit during which subjects have the right to initiate lawsuits to request the courts to settle civil cases in order to protect their legitimate rights and interests, which have been, infringed upon; if that time limit expires, they will lose their right to initiate lawsuits unless otherwise provided for by law.
2. The statute of limitations for requests is the time limit during which subjects have the right to request the courts to settle civil matters in order to protect the legitimate rights and interests of individuals, agencies or organizations; the public interests and/or the State's interests if that time limit expires, they shall lose the right to request, unless otherwise provided for by law.
3. Where the law does not otherwise prescribe the statute of limitations for lawsuits or for requests, those time limits are stipulated as follows:
a) The statute of limitations for initiating a lawsuit to request the court to settle a civil case is two years as from the date the legitimate rights and interests of individuals, agencies or organizations, public interests or the State's interests are infringed upon;
b) The statue of limitations for requesting the court to settle a civil matter is one year as from the date the right to request arises.
Article 160.- Application of the Civil Code's provisions on statute of limitations
The Civil Code's provisions on statute of limitations shall apply in civil procedures.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực