Nội dung bài viết

    Xem thêm

    Nêu một vài điểm khác biệt đáng chú ý giữa bản dịch nghĩa

    Trả lời Câu 1 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2 sách Kết nối tri thức hay nhất, chi tiết sẽ giúp học sinh dễ dàng làm bài tập trong sách Ngữ văn 10.

    1 847 07/11/2022
    Trang trước
    Chia sẻ
    Trang sau  

    Giải Soạn văn 10 - Kết nối tri thức: Bài 6: Nguyễn Trãi “dành còn để trợ dân này”

    Câu 1 (trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2): Nêu một vài điểm khác biệt đáng chú ý giữa bản dịch nghĩa và bản dịch thơ.

    Trả lời:

    Điểm khác biệt đáng chú ý giữa bản dịch thơ và bản dịch nghĩa:

    - Ở bản dịch nghĩa, các từ Hán văn được giải nghĩa đầy đủ, ý nghĩa câu thơ cũng được biểu lộ rõ ràng.

    - Còn bản dịch thơ thì cô đọng lại nội dung câu thơ, lược bớt một số từ để phù hợp với thể thơ, bài thơ ngắn gọn, xúc tích hơn.

    Xem thêm các bài giải Soạn văn lớp 10 bộ sách Kết nối tri thức hay, chi tiết khác:

    Câu 1 trang 24 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Hãy kể tên một vài địa danh của đất nước từng khơi nguồn...

    Câu 2 trang 24 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Chia sẻ ngắn gọn ấn tượng của bạn về một bài thơ...

    Câu 1 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Nêu một vài điểm khác biệt đáng chú ý giữa ...

    Câu 2 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Xác định đặc điểm kết cấu của Dục Thúy sơn...

    Câu 3 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Bức tranh toàn cảnh về vẻ đẹp của núi Dục Thúy...

    Câu 4 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Nêu những chi tiết miêu tả cận cảnh núi Dục Thúy...

    Câu 5 trang 25 sgk Ngữ văn lớp 10 Tập 2: Trong phần kết của những bài thơ viết về đề tài “đăng cao”...

    Tham khảo các loạt bài Ngữ văn 10 khác:

    Bài viết cùng lớp mới nhất

    Xem thêm
    1 847 07/11/2022
    Trang trước
    Chia sẻ
    Trang sau  

    Xem thêm các chương trình khác: