In the UK, students can choose to end their formal education at 16, but in England they

Tiếng Anh lớp 11 Unit 7 Communication and Culture (trang 83, 84) - Global Success

1 (trang 84 Tiếng Anh 11 Global Success): Read the text and complete the table below with information from the text. Use no more than TWO words or a number in each gap. (Đọc văn bản và hoàn thành bảng dưới đây với thông tin từ văn bản. Sử dụng không quá HAI từ hoặc một số trong mỗi khoảng trống)

UK EDUCATION AFTER SECONDARY SCHOOL

In the UK, students can choose to end their formal education at 16, but in England they must stay in full-time education or do a training course until the age of 18.

Many 16-year-old students go on to study at different vocational colleges. Vocational education usually lasts up to three years. During this time, students learn job-specific skills. That is why vocational education is often referred to as career education or technical education. Many students still go on to higher education after receiving their vocational qualifications.

Alternatively, students can go toa sixth-form college or stay at their secondary school if it offers a sixth form for two more years. Students usually focus on three or four subjects that they are interested in or related to the degree they want to study at university. Exams are taken at the end of the two-year course, and the grades are used to apply for university courses. Not all students leaving sixth form go to university. Some prefer to get into a vocational course or find a job.

At university, students study for at least three years in order to get abachelor’s degree. After the first degree, they can study for one to two years to get a master’s degree, and three to five years to get a doctorate.

Hướng dẫn dịch:

GIÁO DỤC ANH SAU TRUNG HỌC

Ở Vương quốc Anh, học sinh có thể chọn kết thúc chương trình giáo dục chính quy năm 16 tuổi, nhưng ở Anh, học sinh phải tiếp tục học toàn thời gian hoặc tham gia một khóa đào tạo cho đến năm 18 tuổi.

Nhiều học sinh 16 tuổi tiếp tục học tại các trường cao đẳng nghề khác nhau. Giáo dục nghề nghiệp thường kéo dài đến ba năm. Trong thời gian này, sinh viên học các kỹ năng cụ thể cho công việc. Đó là lý do tại sao giáo dục nghề nghiệp thường được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật. Nhiều sinh viên vẫn tiếp tục học cao hơn sau khi nhận được bằng cấp nghề.

Ngoài ra, học sinh có thể theo học một trường cao đẳng dạng thứ sáu hoặc ở lại trường trung học của họ nếu trường đó cung cấp dạng thứ sáu trong hai năm nữa. Sinh viên thường tập trung vào ba hoặc bốn môn học mà họ quan tâm hoặc liên quan đến bằng cấp mà họ muốn theo học tại trường đại học. Các kỳ thi được thực hiện vào cuối khóa học hai năm và điểm số được sử dụng để nộp đơn vào các khóa học đại học. Không phải tất cả học sinh rời lớp sáu đều vào đại học. Một số thích tham gia một khóa học nghề hoặc tìm việc làm.

Tại trường đại học, sinh viên học ít nhất ba năm để lấy bằng cử nhân. Sau văn bằng thứ nhất, họ có thể học từ 1 đến 2 năm để lấy bằng thạc sĩ và từ 3 đến 5 năm để lấy bằng tiến sĩ.

Đáp án:

1. 18	2. technical education	3. higher education
4. university courses	5. bachelor’s degree

Giải thích:

1. Thông tin: but in England they must stay in full-time education or do a training course until the age of 18. (nhưng ở Anh, học sinh phải tiếp tục học toàn thời gian hoặc tham gia một khóa đào tạo cho đến năm 18 tuổi.)

2. Thông tin: That is why vocational education is often referred to as career education or technical education. (Đó là lý do tại sao giáo dục nghề nghiệp thường được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.)

3. Thông tin: Many students still go on to higher education after receiving their vocational qualifications. (Nhiều sinh viên vẫn tiếp tục học cao hơn sau khi nhận được bằng cấp nghề.)

4. Thông tin: Exams are taken at the end of the two-year course, and the grades are used to apply for university courses. (Các kỳ thi được thực hiện vào cuối khóa học hai năm và điểm số được sử dụng để nộp đơn vào các khóa học đại học.)

5. Thông tin: At university, students study for at least three years in order to get a bachelor’s degree. (Tại trường đại học, sinh viên học ít nhất ba năm để lấy bằng cử nhân.)

Hướng dẫn dịch:

Giáo dục Vương quốc Anh sau trung học
Tuổi kết thúc giáo dục chính quy	- 16 ở Vương quốc Anh - ở lại cho đến khi 18 tuổi trong giáo dục toàn thời gian hoặc đào tạo ở Anh
Giáo dục nghề nghiệp	- kéo dài đến ba năm - còn được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật - một số học sinh vẫn tiếp tục học lên cao
Dạng thứ sáu	- kéo dài hai năm - sinh viên học các môn học mà họ quan tâm hoặc các môn học liên quan đến giáo dục đại học - điểm được sử dụng để áp dụng cho các khóa học đại học
Giáo dục đại học	sinh viên học để lấy bằng cử nhân, thạc sĩ hoặc tiến sĩ