Chương II Bộ luật tố tụng dân sự 2015: Những nguyên tắc cơ bản

Chapter II

BASIC PRINCIPLES

Article 3. Compliance with laws in civil procedures

All civil procedural activities of presiding agencies, presiding officers, civil procedure-participants and of relevant individuals, agencies and organizations must comply with the provisions of this Code.

Article 4. Right to request Courts to protect legitimate rights and interests

1. Individuals, agencies and organizations defined by this Code shall have the right to institute civil lawsuits, request the resolution of civil matters at competent Courts in order to protect the justice, human’s rights, civil rights, benefits of the State, legitimate rights and interests of their own or of others.

2. Courts must not refuse to settle a civil case for the reason that there is no applicable law provision for such case.

A civil case without applicable law provisions is a civil case falling within the governing scope of civil laws but there is no applicable law provision at the time such civil case arises and an agency/organization/individual requests the Court to settle.

The settlement of civil case specified in this clause shall comply with the principles prescribed in the Civil Code and this Code.

Article 5. Involved parties' right to decision-making and self-determination

1. The involved parties shall have the right to decide whether to initiate civil lawsuits, petition jurisdictional Courts to settle the civil cases. The Courts shall only accept for settlement of civil cases when they have received lawsuit petitions and/or written requests from an involved party and shall settle the civil cases only within the scope of such lawsuit petition or written request.

2. During the settlement of a civil case, the involved parties shall have a right to terminate or change their petitions or voluntarily reach agreement with one another, which is not contrary to law and social ethics.

Article 6. Supply of evidences and proof in civil procedures

1. The involved parties shall have the right and obligation to initiatively collect and supply evidence to Courts and prove that their petitions are well grounded and lawful.

Agencies, organizations and individuals initiating lawsuits or file their petitions to protect legitimate rights and interests of their own or of other persons shall have the right and obligation to collect and supply evidence and to prove the ground and the lawfulness like the involved parties.

2. The Courts shall assist the involved parties to collect evidence and shall only collect and verify the evidence in the cases prescribed by this Code.

Article 7. Responsibility of competent individuals, agencies and organizations to supply materials and evidences

Agencies, organizations and individuals shall, within the scope of their tasks and powers, provide the involved parties, the Courts, the People’s Procuracy with materials and evidences currently being under their possession or management sufficiently and timely at the petition of the involved parties, the Courts and the Procuracy according to regulations in this Code and shall take legal responsibility for the supply of such materials and evidences; in case they cannot do so, a written notification containing the explanation shall be made and sent to the involved parties, the Courts and the Procuracy.

Article 8. Equality in rights and obligations in civil procedures

1. All people are equal before law regardless of their ethnics, religions, educational levels, occupations and social levels.

All agencies, organizations and individuals are equal in the implementation of rights and obligations in civil procedures.

2. The Courts have the responsibility to create equal conditions for agencies, organizations and individuals to exercise their rights and obligations in civil procedure

Article 9. Ensuring the involved parties' right to protect legitimate rights and interests

1. The involved parties have the right to defend themselves or to ask lawyers or other persons who satisfy conditions specified in this Code to protect their legitimate rights and interests.

2. The Courts have the responsibility to ensure the conditions for the involved parties to exercise their right to defense.

3. The State has the responsibility to provide legal assistant for such entities according to law provisions enabling them to exercise the right to protect their legitimate rights and interests before the Courts.

4. No one shall limit the right to protect legitimate rights and interests of the involved parties in civil procedures.

Article 10. Mediation in civil procedures

The Courts have the responsibility to conduct mediation and create favorable conditions for the involved parties to reach agreement with one another on the resolution of civil cases under the provisions of this Code.

Article 11. Participation of People’s Jurors in adjudication of civil lawsuits

1. The adjudication of first instance of civil lawsuits shall be attended by the People’s Jurors as prescribed in this Code, except for adjudication under the simplified procedures.

2. Upon the vote for decisions on settlement of civil lawsuits, the People’s Jurors are equal in powers to the Judges.

Article 12. Judges, People’s Jurors are independent in adjudication of civil lawsuits and settlement of civil matters and only comply with law

1. Upon trial over civil lawsuits, Judges and People’s Jurors shall be independent and only comply with law.

2. All acts of hindering or interfering the adjudication of Judges and People’s Jurors or the settlement of civil matters of Judges are strictly prohibited.

Article 13. Responsibilities of civil proceeding authorities and proceeding officers

1. Proceeding authorities/officers must respect people and submit to people’s supervision.

2. The Courts are responsible for the protection of the justice, human’s rights, civil rights, socialist regime, benefits of the State, legitimate rights and interests of organizations and individuals.

The procuracies are responsible for the protection of the law, human’s rights, civil rights, socialist regime, benefits of the State, legitimate rights and interests of organizations and individuals and contribute in the assurance that law is strictly and consistently complied with.

3. Proceeding authorities/officers must keep the State secrets and work secret according to law; preserve the nation’s fine customs and practices, protect minors, keep professional secrets, business secrets, personal secrets of the involved parties at their legitimate petitions.

4. The proceeding authorities/officers shall take legal responsibility for the performance of their tasks and powers. If a proceeding officer commits a violation against law, depending on the nature and severity of the violation, he/she shall be disciplined or liable to criminal prosecution according to law provisions.

5. If a proceeding officer, during the performance of his/her tasks and powers, commits illegal acts that causes damages to an agency/organization/individual, then the direct management agency of such officer shall pay the compensation to the aggrieved party according to law provisions pertaining to compensation responsibility.

Article 14. Collective trials by Courts

A Court shall conduct the collective trial over civil lawsuits and make decisions under the majority rule, except for adjudication according to simplified procedures.

Article 15. Prompt, equal and public trials by Courts

1. The Court trials shall be conducted promptly and within the time prescribed in this Code and must ensure the equality.

2. The Court trials shall be public. In special cases that it is necessary to keep the State secrets, preserve the nation’s fine customs and practices, protect minors or to keep professional secrets, business secrets, personal secrets of the involved parties at their legitimate claims, the Courts may conduct the trials behind closed doors.

Article 16. Ensuring impartiality and objectiveness in civil procedures

1. Chief Justices, Judges, People’s Jurors, ombudspersons, Court clerks, procurators chairpersons, prosecutors, inspectors, interpreters, expert-witnesses and members of Price Assessment Councils must not conduct or participate in civil procedures if there are good reasons to believe that they may not be impartial in performing their tasks and exercising their powers.

2. The assignment of proceeding officers must ensure the conditions for them to be impartial and objective when exercising their tasks and powers.

Article 17. Following the two-level adjudication regime

1. The Courts shall follow the two-level adjudication regime.

The first-instance judgments or decisions of the Courts can be appealed against under the provisions of this Code.

First-instance judgments or decisions of the Courts which are not appealed against according to appellate procedures within the time limit provided for by this Code shall become legally effective. Where first-instance judgments or decisions are appealed against, the cases must undergo appellate trials. The appellate judgments or decisions shall be legally effective.

2. The Courts' first-instance judgments or decisions of the Courts which have already taken legal effect but have been detected with law violations or new details according to provisions of this Code shall be reviewed according to the cassation or reopening procedures.

Article 18. Cassation of trials

The Supreme People’s Court shall conduct cassation of trials of all Courts; Collegial People’s Courts shall conduct cassation of trials of People’s Courts of central-affiliated cities and provinces (hereinafter referred to as People’s Courts of provinces), People’s Courts of districts, towns, provincial-affiliated cities and cities affiliated to central-affiliated cities (hereinafter referred to as People’s Courts of districts) within their competence to ensure that law is applied strictly and consistently.

Article 19. Assurance of the effect of Courts' judgments and decisions

1. Legally effective judgments and decisions of Courts must be enforced and strictly observed by all agencies, organizations and individuals.

2. Within the scope of their respective tasks and powers, Courts and agencies or organizations which are assigned the tasks to enforce Courts' judgments or decisions must strictly enforce them and bear responsibility before law for the performance of such tasks.

3. Courts may request the enforcement authorities to notify them of the progress and the result of the enforcement of the Courts’ judgments/decisions. The enforcement authorities directly in charge of the enforcement of the Courts’ judgments/decisions shall respond the Courts’ request.

Article 20. Spoken and written language used in civil procedures

Spoken and written language to be used in civil procedures shall be the Vietnamese.

Participants in civil procedures may use the voices and scripts of their ethnic groups; in this case interpreters are required.

Participants in civil procedures being people having hearing, speaking or visual disability may use the language of disabled people; in this case interpreters are required.

Article 21. Supervising the law observance in civil procedures

1. The Procuracies shall supervise the law observance in civil procedures and exercise the rights to petition, recommendation or appeal according to law provisions in order to ensure lawful and timely resolution of civil cases.

2. The Procuracies shall participate in first-instance meetings for civil matters; first-instance trials of lawsuits where evidence are collected by the Courts or where matters under dispute are public properties, public benefits, land use right, housing use right or involved parties are minors, legally incapacitated persons or, persons with limited capacity of exercise, people with limited cognition or behavior control or cases specified in clause 2 Article 4 of this Code.

3. The procuracies shall participate in appellate, cassation and reopening trials/meetings.

4. The Supreme People’s Procuracy shall preside over and cooperate with the Supreme People’s Court in providing guidance on the implementation of this Article.

Article 22. Courts' responsibility for forwarding documents and papers

1. The Courts shall have the responsibility to delivery, forward and notify of their judgments, decisions, summons, invitations and other relevant documents to the participants in the civil procedures according to the provisions of this Code.

2. People’s Committees of communes or relevant agencies, organizations and individuals shall forward the judgments, decisions, summons, invitations and other relevant documents of the Courts at the request of the Courts and shall notify the Courts of the result of such forwarding.

Article 23. Participation of agencies, organizations and individuals in civil procedures

Agencies, organizations and individuals shall have the right and obligation to participate in civil procedures according to the provisions of this Code, contributing to the lawful and prompt resolution of civil cases at courts.

Article 24. Assurance of oral argument in adjudication

1. The Courts shall ensure that the involved parties and people protecting legitimate rights and interests of the involved parties implement the right to get involve in oral argument in first-instance trials, appellate trials, cassation trials and reopening trials according to provisions of this Code.

2. The involved parties and the people protecting the legitimate rights and interests of the involved parties may collect and submit the evidences and relevant materials to the Courts since the Courts accepted civil lawsuits and shall notify to each other of the submitted materials and evidences; present, give question and answer, express opinions about evidences and present applicable provisions to defend their claims and their legitimate rights and interests or to reject others’ claims according to provisions of this Code.

3. During the process of adjudication, every material and evidence shall be reviewed sufficiently, obviously, comprehensively and publicly, except for cases where materials and evidences must not be published prescribed in clause 2 Article 109 of this Code. The Courts shall direct the oral argument, make question about unclear matters and issue judgments/decisions on the basis of the argument result.

Article 25. Assurance of the right to complaints and denunciations in civil procedures

Agencies, organizations and individuals shall have the right to complain about, individuals shall have the right to denounce, illegal acts of proceeding authorities/officers or of any agencies, organizations and individuals in civil proceedings.

Competent agencies, organizations or individuals must accept, consider and settle promptly and lawfully complaints and denunciations; notify in writing the settlement results to the complainants and denouncers.

Bài viết liên quan

Trường hợp nào nên lập vi bằng khi mua bán nhà đất? Phân biệt lập vi bằng với công chứng, chứng thực mới nhất 2025

Trường hợp nào nên lập vi bằng khi mua bán nhà đất? Phân biệt lập vi bằng với công chứng, chứng thực mới nhất 2025

Trong thực tế giao dịch nhà đất, có những trường hợp mà bên mua, bên bán muốn ghi nhận sự kiện giao tiền, giao tài sản hoặc thỏa thuận không chính thức… nhưng chưa thể hoặc chưa đủ điều kiện để ký hợp đồng công chứng. Khi đó, lập vi bằng là phương án hỗ trợ hữu hiệu để bảo vệ quyền lợi, làm chứng cứ khi có tranh chấp. Tuy nhiên, vi bằng không thay thế cho công chứng hay chứng thực hợp đồng mua bán nhà đất – vốn là điều kiện bắt buộc để chuyển quyền sử dụng đất hợp pháp theo quy định pháp luật hiện hành.Trong phần dưới, bài viết sẽ phân tích chi tiết các trường hợp nên lập vi bằng, cũng như phân biệt rõ vi bằng với công chứng, chứng thực theo quy định mới nhất năm 2025. 03/07/2025

Mua bán nhà đất thông qua hình thức lập vi bằng có giá trị pháp lý theo quy định hiện nay hay không?

Mua bán nhà đất thông qua hình thức lập vi bằng có giá trị pháp lý theo quy định hiện nay hay không?

Việc mua bán nhà đất chỉ thông qua lập vi bằng của Thừa phát lại không có giá trị pháp lý như một hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật hiện hành. Theo Điều 36 Nghị định 08/2020/NĐ-CP, vi bằng chỉ có giá trị chứng cứ ghi nhận sự kiện, hành vi diễn ra trên thực tế (ví dụ. giao nhận tiền, bàn giao tài sản…), không thay thế được văn bản công chứng, chứng thực hợp pháp về quyền sở hữu. Do đó, mua bán nhà đất qua vi bằng không được Nhà nước công nhận nếu không kèm theo hợp đồng công chứng theo Luật Đất đai và Bộ luật Dân sự. 03/07/2025

Mua nhà vi bằng rồi có bắt buộc công chứng nữa không?

Mua nhà vi bằng rồi có bắt buộc công chứng nữa không?

Hiện nay, nhiều người lựa chọn hình thức lập vi bằng khi mua nhà đất với mục đích ghi nhận việc giao nhận tiền, bàn giao tài sản hoặc thỏa thuận giữa các bên. Tuy nhiên, theo quy định pháp luật, vi bằng không thay thế được hợp đồng công chứng mua bán nhà đất, nên người mua vẫn phải thực hiện thủ tục công chứng hợp đồng chuyển nhượng tại tổ chức hành nghề công chứng nếu muốn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu hợp pháp. Nói cách khác, mua nhà vi bằng rồi vẫn bắt buộc phải công chứng nếu muốn sang tên sổ đỏ đúng quy định. 03/07/2025

08 trường hợp không được lập vi bằng mới nhất năm 2025

08 trường hợp không được lập vi bằng mới nhất năm 2025

08 trường hợp không được lập vi bằng mới nhất năm 2025 là những tình huống mà Thừa phát lại không được phép ghi nhận nhằm đảm bảo tính hợp pháp, khách quan và không vi phạm pháp luật. Theo quy định tại Điều 37 Nghị định 135/2021/NĐ-CP, vi bằng không được lập trong các trường hợp liên quan đến bí mật đời tư, an ninh quốc phòng, nội dung trái pháp luật hoặc thuộc thẩm quyền giải quyết riêng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc nắm rõ các trường hợp này sẽ giúp cá nhân, tổ chức tránh gửi yêu cầu sai phạm và sử dụng vi bằng đúng mục đích. 03/07/2025

Thủ tục lập vi bằng chuẩn quy định mới nhất 2025

Thủ tục lập vi bằng chuẩn quy định mới nhất 2025

Thủ tục lập vi bằng chuẩn quy định mới nhất 2025 là nội dung được nhiều cá nhân và tổ chức quan tâm khi muốn ghi nhận sự kiện, hành vi làm chứng cứ pháp lý. Từ năm 2025, việc lập vi bằng tiếp tục được thực hiện theo Nghị định 135/2021/NĐ-CP, nhưng các văn phòng Thừa phát lại ngày càng siết chặt quy trình để đảm bảo tính khách quan, hợp pháp và giá trị sử dụng của vi bằng. Trong phần dưới đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết thủ tục lập vi bằng, từ giai đoạn tiếp nhận yêu cầu đến đăng ký vi bằng tại Sở Tư pháp, giúp bạn đọc nắm rõ và áp dụng đúng quy định hiện hành. 03/07/2025

Không hồi tố là gì? Ví dụ về không hồi tố chuẩn quy định mới nhất 2025

Không hồi tố là gì? Ví dụ về không hồi tố chuẩn quy định mới nhất 2025

Không hồi tố là một nguyên tắc trong pháp luật, theo đó một quy định, luật lệ hoặc quyết định chỉ có hiệu lực kể từ thời điểm được ban hành hoặc có hiệu lực trở đi, và không áp dụng cho những hành vi hoặc sự kiện đã xảy ra trước đó. 19/06/2025

Hồi tố là gì? Hồi tố áp dụng trong trường hợp nào?

Hồi tố là gì? Hồi tố áp dụng trong trường hợp nào?

Hồi tố là một nguyên tắc pháp lý cho phép áp dụng một quy định, luật lệ hoặc quyết định cho các hành vi hoặc sự kiện đã xảy ra trước khi quy định đó có hiệu lực. Hồi tố áp dụng trong trường hợp nào? 19/06/2025

Người tiến hành tố tụng gồm những ai? Trường hợp nào phải thay đổi người tiến hành tố tụng?

Người tiến hành tố tụng gồm những ai? Trường hợp nào phải thay đổi người tiến hành tố tụng?

Trong quá trình giải quyết một vụ án theo thủ tục tố tụng hình sự, dân sự hay hành chính, bên cạnh những người tham gia tố tụng để bảo vệ quyền lợi của mình, còn có những chủ thể đặc biệt được giao nhiệm vụ thực hiện hoạt động tố tụng theo chức năng, thẩm quyền của Nhà nước. Những người này được gọi là người tiến hành tố tụng. Vậy, người tiến hành tố tụng gồm những ai? Trường hợp nào phải thay đổi người tiến hành tố tụng? 18/06/2025

Người tham gia tố tụng trong vụ án hành chính gồm những ai?

Người tham gia tố tụng trong vụ án hành chính gồm những ai?

Tố tụng hành chính là quá trình giải quyết các khiếu kiện giữa cá nhân, tổ chức với cơ quan nhà nước hoặc người có thẩm quyền trong hoạt động quản lý hành chính. Để bảo đảm quá trình giải quyết được minh bạch, công bằng và đúng pháp luật, pháp luật tố tụng hành chính quy định rõ các chủ thể được tham gia vào quá trình này. Vậy, người tham gia tố tụng trong vụ án hành chính gồm những ai và vai trò của họ được xác định như thế nào? 18/06/2025

Người tham gia tố tụng trong vụ án dân sự gồm những ai?

Người tham gia tố tụng trong vụ án dân sự gồm những ai?

Tố tụng dân sự là quá trình giải quyết tranh chấp giữa các cá nhân, tổ chức về quyền và nghĩa vụ dân sự thông qua cơ quan tư pháp. Để bảo đảm quá trình giải quyết được khách quan, công bằng và đúng pháp luật, nhiều chủ thể khác nhau sẽ tham gia vào quá trình tố tụng với những vai trò nhất định. Vậy, người tham gia tố tụng trong vụ án dân sự gồm những ai và họ giữ vai trò gì trong từng giai đoạn tố tụng? 18/06/2025