Chapter XI
STATE MANAGEMENT OF HOUSING
Article 189. State management of housing
1. Develop Strategy for national housing development and direct, coordinate implementation of housing development strategies, projects, programs, plans.
2. Promulgate and organize implementation of legislative documents on housing, housing development and management regulations, policies.
3. Develop and promulgate technical standards, regulations, housing classification, and housing quality control; apartment building classifications
4. Appraise details pertaining to houses in decision or approval of investment guidelines of housing investment and construction projects; decision on developers of housing investment and construction projects.
5. Manage housing dossiers; manage public housing fund; manage housing investment and construction projects.
6. Inspect, inventory, and develop information database on housing; manage, operate, use, and add to information database on housing.
7. Study and apply science, technology, popularize housing laws.
8. Provide training and advanced training for personnel appropriate to housing development and management demands.
9. Manage public services pertaining to houses; promulgate price range for rent of social housing, housing for people’s armed forces, worker housing in industrial parks, public housing.
10. Guide, expedite, inspect, examine, handle disputes, complaints, lawsuits, and violation of housing laws.
11. Implement international cooperation in housing.
Article 190. Housing authority
1. The Government shall perform joint housing management on a nationwide level.
2. The Ministry of Construction shall act as liaison with the Government in performing joint housing management.
3. Ministries, ministerial agencies shall, within their tasks and powers, exercise housing management responsibilities and cooperate with Ministry of Construction in performing housing management.
4. People’s Committees of all levels shall, within their tasks and powers, perform housing management on a local scale.
Article 191. Responsibilities of Ministry of Construction
1. Take charge in developing and submitting legislative documents, strategies, and schemes pertaining to housing to the Government and Prime Minister.
2. Develop and request competent authority to issue or issue regulations, policies mobilizing resources for housing investment and development; housing development programs, schemes, projects according to tasks assigned by the Government and Prime Minister and guide, examine, inspect, implement following approval. Develop and request the Government to promulgate or promulgate regulations elaborating and guiding implementation of Article 198 hereof.
3. Identify basic indicators regarding housing development in socio-economic development tasks from time to time appropriate to Strategy for national housing development. Stipulate specific regulations on funding for provincial housing development programs and plans.
4. Promulgate and organize implementation of legislative documents on housing within their competent; promulgate standards and technical regulations on houses, worker housing in industrial parks; promulgate sample contracts for sale, lease purchase, lease of social housing, relocation housing, public housing.
5. Exercise the following tasks pertaining to official housing:
a) Develop and request the Prime Minister to promulgate standards, norms of official housing, submit list of entities eligible for official housing in accordance with this Law to the Prime Minister for decision;
b) Appraise or provide feedback regarding official housing demand and official housing development plans in accordance with this Law;
c) Establish, manage operation, and arrange lease of official housing of central government authority according to assignment of the Prime Minister.
6. Guide inspection and evaluation of factors for the purpose of determining apartment building quality in accordance with this Law and construction laws.
7. Appraise details pertaining to housing in respect of housing investment and construction projects under entitlement to management and approval of investment guidelines of the Prime Minister.
8. Approve or request the Prime Minister to approve repurposing of houses in accordance with this Law.
9. Inspect reservation of land fund and conformity thereof for development of social housing, worker housing in industrial parks, housing for people’s armed forces in planning under Article 32 hereof; examine provincial housing development programs and plans in accordance with this Law.
10. Rely on Strategy for national housing development and practical situations to develop and request the Prime Minister to decide on national target programs providing support for housing and social housing development for entities under Article 76 hereof; coordinate implementation of national target programs providing support for housing and social housing development.
11. Manage houses and store public housing dossiers of central government authority in accordance with this Law.
12. Inspect, inventory, and develop nationwide information database on housing; manage, operate, use, and add to nationwide information database on housing.
13. Study and apply science, technology, popularize housing laws. Provide training and advanced training regarding housing development and management within their management scope.
14. Regulate framework program for training and advanced training regarding management of apartment building operation. Publicize list of entities eligible for management of apartment building operations on websites of Ministry of Construction.
15. Guide, expedite, inspect, examine, handle disputes, complaints, lawsuits, and violation of housing laws within competence.
16. Implement international cooperation in housing.
17. Implement other tasks in housing sector assigned by this Law or by the Government, the Prime Minister.
Article 192. Housing inspection
1. Construction inspectorate affiliated to the Ministry of Construction, provincial housing authority shall perform housing inspection in accordance with inspection laws.
2. The Ministry of Construction is responsible for coordinating and organizing specialized housing inspection on a nationwide scale. Provincial housing authority is responsible for organizing specialized housing inspection on a local scale.
Article 193. Training and advanced training for housing management and development operation
1. Public officials and public employees working housing management and development fields of all levels and sectors must participate in training, advanced training courses for housing development and management.
2. The Minister of Construction shall promulgate programs and contents of training, advanced training for housing development and management for public officials and public employees working in housing sectors on a nationwide scale.
Tìm kiếm
Luật Nhà ở 2023 (Bản Word)
