Trước kia dịch một văn bản hoặc lời nói từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác

Giải Tin học 10 Cánh diều Bài 1: Máy tính với cuộc sống

Vận dụng trang 31 Tin học lớp 10: Trước kia dịch một văn bản hoặc lời nói từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác là một điều khó khăn. Ngày nay, với sự giúp đỡ của phần mềm dịch tự động có thể dễ dàng thực hiện việc đó.

1) Em hãy sử dụng điện thoại thông minh để dịch một văn bản, một câu hội thoại tự chọn sang ngôn ngữ khác.

2) Bài học đã đề cập đến ba nhóm lợi ích thay đổi lớn mà internet đã đem lại. Em xếp phần mềm dịch tự động vào nhóm nào? Vì sao?

Trả lời:

1) Có hai cách để dịch một văn bản hoặc một câu hội thoại trên điện thoại thông minh:

- Cách 1. Mở trình duyệt web rồi vào Google Translate. Tại đây bạn chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích, sau đó nhập văn bản hoặc copy đoạn hội thoại.

- Cách 2. Tải phần mềm Google Translate về điện thoại. Google Translate có thể dịch online hoặc offline, dịch bằng nhiều cách như: văn bản, chữ viết tay, âm thanh, ảnh chụp, … Dịch offline 52 ngôn ngữ. 

Sau khi cài đặt xong, thực hiện các thao tác sau:

+ Dịch văn bản, đoạn hội thoại thông thường

Nhập văn bản cần dịch vào khung ⇒ Chọn biểu tượng mũi tên bên phải.

+ Dịch văn bản được ghi âm.

          Chọn biểu tượng hình micro (Giọng nói) ⇒ Nhấn Cho phép truy cập ⇒ Thu văn bản muốn dịch ⇒ Nhấn biểu tượng hình Micro khi thu hoàn tất.

+ Dịch ngôn ngữ được viết bằng tay.

          Chọn biểu tượng hình cây bút (Viết tay) ⇒ Sử dụng ngón tay hoặc bút cảm ứng để viết những gì muốn dịch lên ô Viết vào đây.

+ Dịch văn bản thông qua hình ảnh được chụp.

          Chọn biểu tượng Máy ảnh ⇒ Nhấn Cho phép truy cập

          Chọn các chế độ dịch như: dịch tức thì, quét, nhập

2) Ba nhóm lợi ích đó là mở rộng phương thức học tập, mở rộng phương thức làm việc và nâng cao chất lượng công việc, nâng cao chất lượng cuộc sống. 

- Phần mềm dịch tự động có thể được xếp vào nhóm thứ hai là mở rộng phương thức làm việc và nâng cao chất lượng công việc, bởi vì: Nếu như trước đây để dịch văn bản cần phải có từ điển hoặc thuê chuyên gia, điều này gây tốn kém và mất nhiều thời gian, đôi khi không được chính xác. Giờ đây, có phần mềm dịch tự động, bạn có thể dịch bằng nhiều cách như: dịch văn bản thông thường, âm thanh, chữ viết, ảnh chụp chỉ trong một nháy mắt, giúp tiết kiệm thời gian và chi phí, tăng năng suất lao động. Từ đó có thể tạo nên nhiều hình thức làm việc hiệu quả và đa dạng.

- Tuy nhiên cách phân loại nào cũng chỉ mang tính chất tương đối.