Tìm kiếm
Chương VIII Nghị định 17/2020/NĐ-CP: Lĩnh vực kinh doanh thuốc lá
| Số hiệu: | 17/2020/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 05/02/2020 | Ngày hiệu lực: | 22/03/2020 |
| Ngày công báo: | 22/02/2020 | Số công báo: | Từ số 233 đến số 234 |
| Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Đầu tư, Thương mại | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Nghị định 17/2020/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 17/2020/NĐ-CP (Bản Pdf)
Văn bản tiếng anh
1. Bổ sung khoản 7 và 8 vào Điều 4 như sau:
“7. Trong quá trình mua bán, chế biến nguyên liệu thuốc lá, kinh doanh sản phẩm thuốc lá, doanh nghiệp phải tuân thủ các quy định của pháp luật về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, bảo vệ môi trường, phòng cháy và chữa cháy.
8. Trong quá trình đầu tư trồng cây thuốc lá, tổ chức tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.”
2. Khoản 2 Điều 12 được sửa đổi như sau:
“2. Có dây chuyền máy móc thiết bị chuyên ngành đồng bộ tách cọng thuốc lá hoặc chế biến ra thuốc lá sợi, thuốc lá tấm và các nguyên liệu thay thế khác dùng để sản xuất ra các sản phẩm thuốc lá.”
3. Khoản 4 Điều 13 được sửa đổi như sau:
“4. Bảng kê danh mục máy móc, thiết bị chuyên ngành đồng bộ của công đoạn chế biến nguyên liệu thuốc lá.”
TOBACCO TRADING
Article 18. Amendments to some Articles and Clauses of the Government’s Decree No. 67/2013/ND-CP dated June 27, 2013 on guidelines for the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco regarding tobacco trading
1. Clauses 7 and 8 are added to Article 4 as follows:
“7. During the trading and processing of tobacco ingredients and tobacco product trading, enterprises shall comply with regulations of law on standards, technical regulations, environmental protection and fire prevention and fighting.
8. During the tobacco cultivation, it is required to comply with regulations of the law on environmental protection.”
2. Clause 2 of Article 12 is amended as follows:
“2. There should be specialized and synchronous machinery and equipment for threshing tobacco or producing fine-cut tobacco, reconstituted tobacco and other substitute ingredients used for tobacco production.”
3. Clause 4 of Article 13 is amended as follows:
“4. A list of specialized and synchronous machinery and equipment used for tobacco ingredient processing.”
Article 19. Repeal of some Articles and Clauses of the Government’s Decree No. 67/2013/ND-CP dated June 27, 2013 on guidelines for the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco regarding tobacco trading
1. Clause 4 of Article 7 is repealed.
2. Clause 5 of Article 9 is repealed.
3. Clauses 3, 4 and 5 of Article 12 are repealed.
4. Clauses 8 and 9 of Article 13 are repealed.
5. Clauses 4, 5 and 6 of Article 17 are repealed.
6. Clauses 8 and 9 of Article 18 are repealed.
7. Clause 4 of Article 20 is repealed.
8. Point h Clause 1 and Point h Clause 2 of Article 26 are repealed.
Văn bản liên quan
Cập nhật
Bài viết liên quan
Vape là gì? Kinh doanh vape có hợp pháp không?
