Chapter XIII
IMPLEMENTING PROVISIONS
Article 76. Implementing guidelines
1. In the case of projects (other than important national projects) for which the Prime Minister of the Government approved the investment decision prior to the date of effectiveness of this Decree, responsibility to approve subsequent tendering contents of such projects shall lie with the managing minister, head of ministerial equivalent body or other central body, chairman of a provincial people's committee or board of management of the State enterprise.
2. Tender invitation documents, sets of requirements and notices calling for expressions of interest which were issued prior to the date on which this Decree takes affect shall be implemented in accordance with the Law on Tendering and Decree 111/2006/ND-CP of the Government dated 29 September 2006. Any such items issued on or after the date on which this Decree takes affect shall be implemented in accordance with the Law on Tendering and this Decree.
3. Publication of information on the Tendering Newsletter and the tendering website, tendering via the internet, certificates of participation in tendering courses, and standard forms for tendering data shall be implemented in accordance with guidelines of the Ministry of Planning and Investment.
4. Implementation of article 1.2 of the Law on Tendering on projects financed by the State for procurement of assets for the purpose of maintaining regular activities of State bodies, political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio- political-occupational organizations and units of the armed forces shall be implemented in accordance with guidelines of the Ministry of Finance.
5. Procedures for import and export of goods applicable to winning contractors shall be implemented in accordance with guidelines of the Ministry of Industry and Trade.
6. The Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs shall preside over co- ordination with the Ministry of Finance and other relevant administrative bodies to issue regulations on salary levels of all types of domestic consultancy experts as the basis for determining consultancy contract sums and for applying the form of unit price contract pursuant to article 51 of the Law on Tendering and article 50 of this Decree.
7. Ministries, ministerial equivalent bodies, Government bodies, other central level bodies and provincial level people's committees shall be responsible, within the scope of their administrative powers, to provide guidelines when necessary on a number of provisions in this Decree, ensuring that such guidelines are not inconsistent with the provisions in this Decree.
8. Ministers, heads of ministerial bodies and other central bodies and chairmen of provincial people's committees shall each appoint a deputy to be directly responsible for tendering work within the scope of the industry or locality managed by such minister, head or chairman. Any problems arising during the process of implementation of this Decree should be reported to the Prime Minister of the Government for his consideration and decision. Ministries, ministerial equivalent bodies, Government bodies, other central bodies, provincial people's committees and enterprises established pursuant to a decision of the Prime Minister shall provide annual reports on the status of conducting tendering work to the Ministry of Planning and Investment in order for the latter to provide an overall report to the Prime Minister of the Government.
Article 77. Effectiveness
This Decree shall be of full force and effect fifteen (15) days after the date of its publication in the Official Gazette. As from the date this Decree takes effect, Decree 111/2006/ND-CP of the Government dated 29 September 2006 shall no longer be effective. Any previous provisions issued by the Government, ministries, ministerial equivalent bodies or localities which are contrary to the provisions in the Law on Tendering, the Law on Construction, and this Decree are hereby repealed.
Tìm kiếm
Nghị định 58/2008/NĐ-CP (Bản Word)