Tìm kiếm

Chương V Luật Công nghệ thông tin 2006: Giải quyết tranh chấp và xử lí vi phạm

Chương V
Giải quyết tranh chấp và xử lí vi phạm
Điều 75. Giải quyết tranh chấp về công nghệ thông tin

1. Tranh chấp về công nghệ thông tin là tranh chấp phát sinh trong hoạt động ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin.

2. Khuyến khích các bên giải quyết tranh chấp về công nghệ thông tin thông qua hòa giải; trong trường hợp các bên không hòa giải được thì giải quyết theo quy định của pháp luật.

Điều 76 Hình thức giải quyết tranh chấp về đăng ký, sử dụng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn”

Tranh chấp về đăng ký, sử dụng tên miền quốc gia Việt Nam “.vn” được giải quyết theo các hình thức sau đây:

1. Thông qua thương lượng, hòa giải;

2. Thông qua trọng tài;

3. Khởi kiện tại Tòa án.

Điều 77. Xử lý vi phạm pháp luật về công nghệ thông tin

1. Cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về công nghệ thông tin thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

2. Tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật về công nghệ thông tin thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính, đình chỉ hoạt động, nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Chapter V

SETTLEMENT OF DISPUTES AND HANDLING OF VIOLATIONS

Article 75.- Settlement of disputes over information technology

1. Disputes over information technology are those arising in information technology application and development activities.

2. Disputing parties are encouraged to settle their disputes over information technology through conciliation; when parties fail to conciliate, their disputes shall be settled in accordance with law.

Article 76.- Modes of settling disputes over registration and use of Vietnamese national domain names ending in ".vn"

Disputes over the registration and use of Vietnamese national domain names ending in ".vn" shall be settled in the following modes:

1. Negotiation or conciliation;

2. Arbitration;

3. Initiation of lawsuits at court.

Article 77.- Handling of violations of law on information technology

1. Individuals that commit violations of law on information technology shall, depending on the nature and severity of their violations, be disciplined, administratively sanctioned or examined for penal liability; if causing damage, they shall pay compensations therefor in accordance with law.

2. Organizations which commit violations of law on information technology shall, depending on the nature and severity of their violations, shall be administratively sanctioned or suspended from operation; if causing damage, they shall pay compensations therefor in accordance with law.

1 10 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau