Tìm kiếm

Chương 8 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008: Xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn

Chương 8
Xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn
Điều 75. Các trường hợp xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn.

1. Trong trường hợp khẩn cấp hoặc cần sửa đổi ngay cho phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật mới được ban hành thì việc xây dựng, ban hành luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội, lệnh, quyết định của Chủ tịch nước, nghị định của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ có thể được thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn.

2. Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định việc xây dựng, ban hành pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội theo trình tự, thủ tục rút gọn; trình Quốc hội việc xây dựng, ban hành luật, nghị quyết của Quốc hội theo trình tự, thủ tục rút gọn.

Chủ tịch nước quyết định việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn trong xây dựng, ban hành lệnh, quyết định của Chủ tịch nước.

Thủ tướng Chính phủ quyết định việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn trong xây dựng, ban hành nghị định của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ

3. Việc xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn được quy định như sau:

a) Cơ quan chủ trì soạn thảo không nhất thiết phải thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập để soạn thảo mà có thể trực tiếp tổ chức việc soạn thảo;

b) Cơ quan chủ trì soạn thảo có thể tổ chức lấy ý kiến cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan về dự thảo văn bản;

c) Cơ quan thẩm định có trách nhiệm thẩm định dự thảo văn bản ngay sau khi nhận được hồ sơ thẩm định; cơ quan thẩm tra có trách nhiệm thẩm tra dự thảo văn bản ngay sau khi nhận được hồ sơ thẩm tra.

Điều 76. Hồ sơ trình dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn

1. Tờ trình về dự án, dự thảo

2. Dự thảo văn bản.

3. Báo cáo thẩm định đối với dự thảo nghị định của Chính phủ, dự thảo quyết định của Thủ tướng Chính phủ; báo cáo thẩm tra đối với dự án luật, dự thảo nghị quyết của Quốc hội, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Điều 77. Việc xem xét, thông qua dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật theo trình tự, thủ tục rút gọn

Trong trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 75 của Luật này, Quốc hội xem xét, thông qua dự án, dự thảo văn bản tại một kỳ họp; Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ xem xét, thông qua dự án, dự thảo văn bản tại một phiên họp.

Chapter VIII

PREPARATION AND PROMULGATION OF LEGAL DOCUMENTS USING THE ABRIDGED SEQUENTIAL PROCEDURES

Article 75. Cases of preparing and promulgating legal documents using the abridged sequential procedures

1. In cases of emergency or in cases where urgent amendments or revisions are needed to ensure consistence with newly promulgated legal documents, the preparation and promulgation of laws and resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, orders and decisions of the President of the State, decrees of the Government, and decisions of the Prime Minister can be undertaken using the abridged sequential procedures.

2. The Standing Committee of the National Assembly shall decide the preparation and promulgation of ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly using the abridged sequential procedures; submit to the National Assembly the preparation and promulgation of laws and resolutions of the National Assembly using the abridged sequential procedures.

The President of the State shall decide the use of the abridged sequential procedures for the preparation and promulgation of orders and decisions of the President of the State.

The Prime Minister shall decide the use of the abridged sequential procedures for the preparation and promulgation of decrees of the Government and decisions of the Prime Minister.

3. Preparation and promulgation of legal documents using the abridged sequential procedures shall be undertaken as follows:

a) The lead drafting agency shall not necessarily create a Drafting Board or an Editorial Team to prepare the draft legal documents. Rather, it shall directly organize the preparation of such documents.

b) The lead drafting agency may organize the collection of comments and suggestions for the draft legal documents from agencies, organizations and individuals concerned.

c) The assessing agency and the examining and verifying agency shall be responsible for assessing the draft legal documents right after having received the complete sets of draft legal documents and supporting documents.

Article 76. The complete set of documents for the submission of draft legal documents using the abridged sequential procedures

1. The statement on the submission of the draft legal documents.

2. The draft legal documents.

3. The report on assessment of the draft decrees of the Government and draft decisions of the Prime Minister; the report on examination and verification of the proposed draft laws and draft resolutions of the National Assembly, the proposed draft ordinances and draft resolutions of the Standing Committee of the National Assembly.

Article 77. Consideration and approval of proposed draft legal documents using the abridged sequential procedures

In the case ruled by Clause 1 Article 75 of this Law, the National Assembly shall consider and approve the proposed draft legal documents at one of its meeting sessions; and the Standing Committee of the National Assembly and the Government shall consider and approve proposed draft legal documents at one of their meetings.

1 10 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau