Tìm kiếm

Chương 10 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2008: Giải thích luật, pháp lệnh

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 10
Giải thích luật, pháp lệnh
Điều 85. Thẩm quyền giải thích luật, pháp lệnh

Ủy ban thường vụ Quốc hội giải thích luật, pháp lệnh

Cơ quan, tổ chức quy định tại Điều 87 của Hiến pháp, đại biểu Quốc hội có quyền đề nghị Ủy ban thường vụ Quốc hội giải thích luật, pháp lệnh. Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định việc giải thích.

Điều 86. Xây dựng, ban hành dự thảo nghị quyết giải thích luật, pháp lệnh

1. Tùy theo tính chất, nội dung của vấn đề cần được giải thích, Ủy ban thường vụ Quốc hội giao Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội soạn thảo dự thảo nghị quyết giải thích luật, pháp lệnh trình Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Ủy ban thường vụ Quốc hội giao cho Hội đồng dân tộc hoặc Ủy ban của Quốc hội thẩm tra về sự phù hợp của dự thảo nghị quyết giải thích với tinh thần và nội dung của văn bản được giải thích.

2. Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, thông qua dự thảo nghị quyết giải thích luật, pháp lệnh theo trình tự sau đây:

a) Đại diện cơ quan, tổ chức, đại biểu Quốc hội đã có đề nghị giải thích được mời tham dự phiên họp trình bày ý kiến;

b) Đại diện cơ quan được phân công chuẩn bị dự thảo nghị quyết giải thích thuyết trình và đọc toàn văn dự thảo;

c) Đại diện cơ quan thẩm tra trình bày báo cáo thẩm tra;

d) Đại diện cơ quan, tổ chức, cá nhân được mời tham dự phiên họp phát biểu ý kiến;

đ) Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận;

e) Chủ tọa phiên họp kết luận;

g) Ủy ban thường vụ Quốc hội biểu quyết;

h) Chủ tịch Quốc hội ký nghị quyết giải thích luật, pháp lệnh.

3. Nghị quyết giải thích luật, pháp lệnh được đăng Công báo và đưa tin trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Chapter X

INTERPRETATION OF LAWS AND ORDINANCES

Article 85. Jurisdiction and competence to interpret laws and ordinances

Agencies and organizations stipulated in Article 87 of the Constitution and National Assembly Deputies shall have the right to request the Standing Committee of the National Assembly to interpret laws and ordinances. The Standing Committee of the National Assembly shall consider and decide the interpretation of laws and ordinances.

Article 86. Preparation and promulgation of draft resolutions on interpretation of laws and ordinances

1. Depending on the nature and the content of the issue or problem that needs interpretation, the Standing Committee of the National Assembly shall assign the Government, the Supreme Peoples Court, the Supreme Peoples Procuracy, the Ethnic Council and committees of the National Assembly to prepare draft resolutions on interpretation of laws and ordinances to be submitted to the Standing Committee of the National Assembly.

The Standing Committee of the National Assembly shall assign the Ethnic Councilor the committees of the National Assembly to examine and verify the consistence of the draft resolutions on interpretation of laws and ordinances against the spirit and contents of the legal documents that are being interpreted.

2. The Standing Committee of the National Assembly shall consider and approve draft resolutions on interpretation of laws and ordinances in the following sequential order:

a) Representatives of agencies, organizations and National Assembly Deputies that filed their request for interpretations shall be invited to the meeting to express ideas and opinions;

b) Representatives of agencies charged with the preparation of draft resolutions on interpretations shall make their presentations and read out loud the full texts of the draft resolutions;

c) Representatives of examining and verifying agencies shall deliver their reports on examination and verification;

d) Invited representatives of agencies, organizations and individuals shall express their ideas and opinions;

e) The Standing Committee of the National Assembly shall discuss;

f) The chairperson of the meeting shall give closing remarks;

g) The Standing Committee of the National Assembly shall vote;

h) The Chairperson of the National Assembly shall sign the resolutions on interpretation of laws and ordinances.

3. Resolutions on interpretation of laws and ordinances shall be published on the Official Gazette and announced on the mass media.

Bài viết liên quan

1 17 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau