Chapter VI
STANDARDS AND HEALTH CHECK-UPS
Section 1. GENERAL PROVISIONS ON STANDARDS AND HEALTH CHECK-UPS
Article 30. People who need to have a health check-up
1. People who need to have a health check-up:
a) Health check-ups for Vietnamese citizens and foreigners living and working in Vietnam: periodic health check-ups; health assessment of fitness for school or work; health check-ups for students;
b) Health check-ups upon request;
c) Health check-ups for Vietnamese guest workers.
2. The health check-ups in this Chapter does not apply to the following cases:
a) Outpatient and inpatient medical examination in healthcare facilities;
b) Medical examination, forensic examination, forensic mental examination;
c) Examination to issue injury certificate;
d) Occupational disease examination;
dd) Health check-ups for people under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security;
e) Health check-ups for specific industries and professions.
Article 31. Principles of performing health check-ups
1. Health check-ups are performed at healthcare facilities that have been licensed to operate medical examination and treatment according to the Law on Medical Examination and Treatment.
2. Mobile health check-ups at agencies, organizations and units are carried out in accordance with Article 79 of the Law on Medical Examination and Treatment and Articles 82 and 83 of Decree No. 96/2023/ND-CP.
3. For people with a health check-up certificate issued by a competent healthcare facility of a foreign country, that health check-up certificate is used in cases where Vietnam and that country have an agreement or mutual recognition agreement and the validity period of that health check-up certificate is not more than 6 months from the date of issue. The health check-up certificate must be translated into Vietnamese and have a certified translation.
Article 32. Use of health standards to classify health
1. The health classification of people undergoing health check-ups (hereinafter referred to as examinees) is carried out in accordance with the regulations of the Ministry of Health on health classification standards for recruitment and periodic examination of workers.
2. For cases of health check-ups according to health standards of a field issued or recognized by competent authorities of Vietnam, health classification is based on the health standards in that field.
3. For cases of health check-ups upon request, if the healthcare facility does not fully examine all specialties as prescribed in the health check-ups form issued in this Circular, the health check-up facility will only examine and make conclusions for with each specialty as required and without health classification.
Article 33. Health check-up costs
1. Corporate and individual applicants for a health check-up must pay the health check-ups costs to the health check-up facility, according to the prices approved by a competent authority or based on an agreement made between the applicant and the facility, except for cases of exemption or reduction as prescribed by law.
2. In case the examinee requests two or more health check-up certificates, that examinee must pay an additional fee for issuing extra certificates according to the regulations of that healthcare facility.
3. Collection, payment, management and use of fees from health check-ups are carried out in accordance with law.
Section 2. APPLICATIONS AND PROCEDURES FOR HEALTH CHECK-UPS, HEALTH CHECK ITEMS AND HEALTH CLASSIFICATION
Article 34. Health check-up applications
1. Health check-up application of people aged 18 (eighteen) years or older is a health check-up application form No. 01, Appendix No. XXIV of this Circular, with a portrait photo 4cm x 6cm, taken on a white background within no more than 6 (six) months prior to the date of application submission.
2. Health check-up application of people under 18 (eighteen) years old is a health check-up application form No. 02, Appendix No. XXIV of this Circular, with a portrait photo 4cm x 6cm, taken on a white background within no more than 6 (six) months prior to the date of application submission.
3. An application for health check-up for a legally incapacitated person or person with limited active legal capacity but not subject to a periodic medical examination shall include:
a) An application form for health check-up as prescribed in Clause 1 or Clause 2 of this Article;
b) Written consent of the patient's relative specified in Clause 11, Article 2 of the Law on Medical Examination and Treatment.
4. As for periodic examinees, their application shall include:
a) Periodic health check-up book according to Form No. 03, Appendix No. XXIV of this Circular;
b) Referral letter from their employer in case of a single periodic health check-up or being on the list of periodic health checkups issued by their employer to perform periodic health check-ups under a contract.
Article 35. Health check-up process
1. An examinee will submit an application according to the prescribed form of the health check-up facility.
2. After receiving the health check-up application, the health check-up facility shall carry out the following:
a) Verify the identity of the examinee by comparing them with the photo on the application;
b) Affix the fan stamp on the photo after verification according to Point a of this Clause for the cases specified in Clauses 1, 2 and 3, Article 37 of this Circular;
c) Check and compare valid identification documents of the patient for the cases specified in Clause 3, Article 37 of this Circular;
d) Instruct on the health check-up process for the examinee or their guardian (if any);
dd) The health check-up facility shall develop, promulgate, and implement their health check-up procedures;
e) Return results and keep medical examination records.
Article 36. Health check items
1. For health check-ups for people aged 18 (eighteen) years or older but not subject to periodic health check-ups: Examine health check items in the application form for health check-up No. 01, Appendix No. XXIV of this Circular.
2. For health check-ups for people under 18 (eighteen) years old but not subject to periodic health check-ups: Examine health check items in the application form for health check-up No. 02, Appendix No. XXIV of this Circular.
3. For periodic health check-ups: Examine health check items in the periodic health check-up book Form No. 03, Appendix No. XXIV of this Circular.
4. For female employees, their periodic health check-up will include the obstetrics check items mentioned in the list specified in Appendix No. XXV of this Circular.
5. Every health check items of each specialty must be examined. In difficult cases, it is necessary to consult or order a subclinical test to determine the diagnosis and the degree of illness and disease as a basis for health classification.
6. In the case of health check-up upon request, only examination and conclusions are made for each specialty upon request and health classification is not required.
Article 37. Health classification
1. Health classification standards of people undergoing health check-ups comply with regulations of the Minister of Health.
2. The examiner shall document relevant diseases and disabilities from the specialized examination and classify the patient's health based on their specialty.
3. Based on all specialty examination results, the practitioner that is designated to determine the final health classification and sign both the health check-up certificate and periodic health check-up book (hereinafter referred to as health classification determiner) shall determine the final health category as follows:
a) The health classification of examinee is carried out in accordance with the regulations of the Minister of Health on health classification standards for recruitment and periodic examination of workers;
b) In case the examinee has a disease or disability, the health classification determiner will recommend treatment and rehabilitation options or refer them for further examination and treatment.
4. After classifying the health, the health classification determiner must sign, clearly state their full name, and stamp the health check-up facility’s seal on the health check-up certificate or periodic health check-up book. The use of seals in official transactions by health check-up facilities is regulated by laws on seal management and use.
5. For cases of health check-ups according to health standards of a field issued or recognized by competent authorities of Vietnam, health classification is based on the health standards in that field.
6. For cases of health check-ups upon request, if the healthcare facility does not fully examine all specialties as prescribed in the health check-ups form issued in this Circular, the health check-up facility will only examine and make conclusions for with each specialty as requested by the person being examined and without health classification.
Article 38. Issuance and archive of health check-up certificate
1. The health check-up certificate is issued 1 (one) copy to the examinee and 1 copy is kept at the health check-up facility. The archive duration of health check-up documentation is as prescribed in section 20, group 01 Documentation on medical examination, treatment, and rehabilitation issued with Circular No. 53/2017/TT-BYT dated December 29, 2017 of the Minister of Health on archive duration of specialized records and documentation in the health sector. Periodic health check-up applications are preserved and archived by examinees’ superior bodies.
2. In case the examinee requests multiple health check-up certificates, the health check-up facility shall issue multiple copies of the health check-up certificate. Issuance of multiple copies is carried out in accordance with Decree No. 30/2020/ND-CP dated March 5, 2020 of the Government on clerical work (hereinafter referred to as Decree No. 30/2020/ND-CP).
3. Time limit for returning health check-up certificates and periodic health check-up books:
a) For individual health check-ups: the health check-up facility returns the health check-up certificate and periodic health check-up book to the examinee within 24 (twenty-four) hours from the end of the examination, except in cases where additional examination or testing is required at the request of the health examiner;
b) For group health check-ups under contract: the health check-up facility returns health check-up certificates and periodic health check-up books to the examinees according to the arrangement stated in the contract.
4. Validity period of health check-up certificate and periodic health check-up results:
a) The health check-up certificate is valid for 12 (twelve) months from the date of signing;
b) Results of periodic health check-up are valid according to law.
Tìm kiếm
Thông tư 32/2023/TT-BYT (Bản Word)