Tìm kiếm
Chương I Nghị định 96/2016/NĐ-CP: Quy định chung
| Số hiệu: | 96/2016/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
| Ngày ban hành: | 01/07/2016 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2016 |
| Ngày công báo: | 25/08/2016 | Số công báo: | Từ số 883 đến số 884 |
| Lĩnh vực: | Đầu tư, Thương mại | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Ngày 01/7/2016, Chính phủ ban hành Nghị định 96/2016/NĐ-CP quy định điều kiện về an ninh, trật tự, công tác quản lý nhà nước và trách nhiệm trong hoạt động ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên lãnh thổ Việt Nam.
1. Điều kiện về an ninh, trật tự
2. Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự
3. Hồ sơ, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận và chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ
Văn bản tiếng việt
Nghị định 96/2016/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 96/2016/NĐ-CP (Bản Pdf)
Văn bản tiếng anh
Nghị định này quy định điều kiện về an ninh, trật tự, công tác quản lý nhà nước và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân trong hoạt động ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên lãnh thổ Việt Nam.
Điều 2. Đối tượng áp dụngNghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh và thành lập, cấp phép, đăng ký, quản lý ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự.
Điều 3. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự và phạm vi quản lý1. Sản xuất con dấu, gồm: Sản xuất con dấu có hình Quốc huy nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, con dấu có hình biểu tượng, con dấu không có hình biểu tượng theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng con dấu.
2. Kinh doanh công cụ hỗ trợ, gồm: Sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán công cụ hỗ trợ, đạn sử dụng cho công cụ hỗ trợ và phụ kiện của công cụ hỗ trợ; sửa chữa công cụ hỗ trợ.
3. Kinh doanh các loại pháo, gồm: Sản xuất, gia công, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán các loại pháo hoa, các loại pháo khác và thuốc pháo theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng pháo.
4. Kinh doanh dịch vụ cầm đồ, gồm: Kinh doanh dịch vụ cho vay tiền mà người vay tiền phải có tài sản hợp pháp mang đến cơ sở kinh doanh dịch vụ cầm đồ để cầm cố.
5. Kinh doanh dịch vụ xoa bóp, gồm: Sử dụng phương pháp vật lý trị liệu để xoa bóp (massage), tẩm quất phục vụ sức khỏe con người.
Hoạt động xoa bóp thuộc cơ sở y tế phục vụ chữa bệnh và cơ sở giải quyết việc làm cho người khuyết tật không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.
6. Kinh doanh thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên, gồm: Sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán cờ hiệu, đèn, còi phát tín hiệu ưu tiên của xe cơ giới.
7. Kinh doanh dịch vụ bảo vệ, gồm: Dịch vụ bảo vệ con người, tài sản, mục tiêu và các hoạt động hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
Hoạt động bảo vệ các đối tượng, mục tiêu thuộc Danh mục Nhà nước quy định do Công an nhân dân, Quân đội nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gác, bảo vệ và hoạt động bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 06/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2013 quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.
8. Kinh doanh súng bắn sơn, gồm: Sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán súng bắn sơn, đạn sử dụng cho súng bắn sơn và phụ kiện của súng bắn sơn; sửa chữa súng bắn sơn; cung ứng dịch vụ sử dụng súng bắn sơn.
9. Kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài.
10. Kinh doanh dịch vụ đòi nợ, gồm: Các hoạt động dịch vụ đòi nợ tiền, tài sản hợp pháp cho cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân theo hợp đồng ủy quyền.
11. Kinh doanh casino, gồm: Các loại hình vui chơi có thưởng trong kinh doanh casino.
12. Kinh doanh dịch vụ đặt cược, gồm: Các loại hình dịch vụ đặt cược.
13. Kinh doanh khí, gồm: Các hoạt động kinh doanh khí được quy định tại Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2016 về kinh doanh khí.
14. Kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp, gồm: Sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán, tái chế, bảo quản, vận chuyển, tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp.
Hoạt động nghiên cứu, phát triển, thử nghiệm vật liệu nổ công nghiệp không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.
15. Kinh doanh tiền chất thuốc nổ, gồm: Sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán, bảo quản, vận chuyển, tiêu hủy Amoni nitrat hàm lượng cao từ 98,5% trở lên (sau đây viết gọn là tiền chất thuốc nổ).
16. Kinh doanh ngành, nghề có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ, gồm: Các hoạt động có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp để thi công công trình, thăm dò, khai thác khoáng sản, dầu khí; sử dụng tiền chất thuốc nổ để sản xuất vật liệu nổ công nghiệp.
17. Kinh doanh dịch vụ nổ mìn, gồm: Các hoạt động cung ứng dịch vụ có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phục vụ thi công công trình, thăm dò, khai thác khoáng sản, dầu khí cho cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân có nhu cầu hợp pháp.
18. Kinh doanh dịch vụ in, gồm: Chế bản in, in, gia công sau in (trừ cơ sở in lưới, photocopy) để tạo ra các sản phẩm sau đây:
a) Xuất bản phẩm (trừ sách chữ nổi, bản ghi âm, ghi hình có nội dung thay sách, minh họa thay sách);
b) Báo, tạp chí và các ấn phẩm báo chí khác theo quy định của pháp luật về báo chí;
c) Mẫu, biểu mẫu, giấy tờ có tính pháp lý do cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ban hành;
d) Tem chống giả;
đ) Bao bì, tem, nhãn sản phẩm hàng hóa là dược phẩm, hóa dược, thuốc chữa bệnh và thực phẩm chức năng (trừ cơ sở sản xuất dược phẩm, hóa dược, thuốc chữa bệnh, thực phẩm chức năng tự in bao bì, tem, nhãn cho sản phẩm của mình);
e) Hóa đơn tài chính; giấy tờ có sẵn mệnh giá hoặc dùng để ghi mệnh giá.
19. Kinh doanh các thiết bị gây nhiễu, phá sóng thông tin di động, gồm: Sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán các thiết bị ngăn chặn tín hiệu liên lạc từ điện thoại di động đến trạm gốc.
20. Kinh doanh dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ, gồm: Sử dụng kỹ thuật y học để phẫu thuật (giải phẫu) làm thay đổi hình dáng, đặc điểm nhận dạng con người.
21. Kinh doanh dịch vụ karaoke, vũ trường:
a) Kinh doanh dịch vụ karaoke, gồm: Các hoạt động ca hát theo đĩa ghi nhạc và hình hoặc bằng các công nghệ ghi nhạc và hình khác;
b) Kinh doanh dịch vụ vũ trường, gồm: Hoạt động khiêu vũ tại cơ sở kinh doanh khiêu vũ theo quy định của pháp luật.
Hoạt động dạy khiêu vũ không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.
22. Kinh doanh dịch vụ lưu trú, gồm: Các cơ sở lưu trú theo quy định của Luật du lịch và các hình thức dịch vụ cho thuê lưu trú khác (nghỉ theo giờ và nghỉ qua đêm) hoạt động trên đất liền hoặc trên các phương tiện tàu thủy lưu trú du lịch.
Tổ chức, cá nhân có nhà cho người Việt Nam hoặc người nước ngoài thuê (có hợp đồng thuê nhà) để ở, học tập, làm việc không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.
23. Kinh doanh quân trang, quân dụng cho lực lượng vũ trang, vũ khí quân dụng, trang thiết bị, kỹ thuật, khí tài, phương tiện chuyên dùng cho Quân sự, Công an; linh kiện, bộ phận, phụ tùng, vật tư và trang thiết bị đặc chủng, công nghệ chuyên dùng chế tạo chúng, gồm:
a) Sản xuất, mua, bán: Quần, áo, mũ quân phục; quân hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, số hiệu của Quân đội nhân dân và Công an nhân dân;
b) Sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu, xuất khẩu, mua, bán, vận chuyển, sửa chữa: Súng quân dụng cầm tay hạng nhỏ theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ; máy kiểm tra tốc độ phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; thiết bị kiểm tra nồng độ cồn; thiết bị giám sát điện thoại di động GSM và các loại thiết bị giám sát điện thoại di động khác.
Linh kiện, bộ phận, phụ tùng, trang thiết bị công nghệ chuyên dùng chế tạo ra: Súng quân dụng cầm tay hạng nhỏ; máy kiểm tra tốc độ phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; thiết bị kiểm tra nồng độ cồn; thiết bị giám sát điện thoại di động GSM và các loại thiết bị giám sát điện thoại di động khác.
Điều 4. Giải thích từ ngữTrong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. An ninh, trật tự là cách viết gọn của cụm từ an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội.
2. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự là những ngành, nghề quy định tại Điều 3 Nghị định này trong quá trình hoạt động đầu tư kinh doanh có yếu tố phức tạp liên quan đến an ninh, trật tự dễ bị lợi dụng để hoạt động phạm tội và thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật khác.
3. Cơ sở kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự là cơ sở kinh doanh các ngành, nghề quy định tại Điều 3 Nghị định này (sau đây viết gọn là cơ sở kinh doanh), bao gồm:
a) Doanh nghiệp;
b) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã;
c) Chi nhánh, cơ sở trực thuộc doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã;
d) Đơn vị sự nghiệp có thu hoạt động trong lĩnh vực ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự của các cơ quan, tổ chức;
đ) Hộ kinh doanh.
4. Các cơ sở kinh doanh tại một địa điểm là các cơ sở kinh doanh sử dụng chung một địa chỉ hoặc các cơ sở kinh doanh cùng trong một khuôn viên.
5. Người chịu trách nhiệm về an ninh, trật tự của cơ sở kinh doanh là:
a) Người đại diện theo pháp luật, người quản lý cơ sở kinh doanh, chủ cơ sở kinh doanh có tên trong các văn bản quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định này;
b) Người được những người quy định tại điểm a khoản này ủy quyền đứng tên trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự.
6. Cơ quan Công an có thẩm quyền là đơn vị Công an quy định tại Điều 24 Nghị định này.
7. Chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ là văn bản của cơ quan Công an có thẩm quyền cấp cho nhân viên dịch vụ bảo vệ đạt yêu cầu trong đợt sát hạch.
8. Bản sao hợp lệ là bản sao đã đối chiếu với bản chính hoặc bản in khai thác từ Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp có xác nhận của cán bộ tiếp nhận hồ sơ; bản sao được cấp từ bản gốc hoặc bản sao được chứng thực từ bản chính của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
Điều 5. Nguyên tắc hoạt động và quản lý ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự1. Mọi tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh các ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự nếu đủ điều kiện quy định tại Nghị định này và chấp hành các quy định khác của pháp luật có liên quan đều được hoạt động kinh doanh và được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự.
2. Công khai, minh bạch trong công tác quản lý; tạo điều kiện thuận lợi và đảm bảo môi trường an ninh, trật tự ổn định để tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh có hiệu quả.
Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm1. Hoạt động kinh doanh khi chưa được cấp hoặc bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự.
2. Lợi dụng hoạt động ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự để thực hiện hành vi xâm hại đến an ninh, trật tự, trái với đạo đức, thuần phong, mỹ tục của dân tộc.
3. Cho mượn, cho thuê, mua, bán Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự.
4. Làm giả Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; làm giả hồ sơ, tài liệu để đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; sửa chữa, tẩy xóa nội dung ghi trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự.
5. Sử dụng dịch vụ bảo vệ để xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
6. Hoạt động dịch vụ bảo vệ có sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực nhằm mục đích đe dọa, cản trở, gây khó khăn cho hoạt động bình thường của cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc xâm hại quyền, lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
7. Tiến hành đòi nợ khi chưa có hợp đồng ủy quyền của chủ nợ; chưa có văn bản thông báo cho Công an xã, phường, thị trấn nơi tiến hành đòi nợ trước khi thực hiện đòi nợ.
8. Cản trở hoặc không chấp hành công tác kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm của cơ quan Công an hoặc cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
9. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây khó khăn để không cấp hoặc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự trái với quy định của Nghị định này; cản trở, gây phiền hà, xâm phạm quyền tự do kinh doanh của tổ chức, cá nhân; bao che các hành vi vi phạm pháp luật của người có liên quan đến hoạt động của cơ sở kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự.
This Decree provides for security and order conditions, the state management and responsibilities of organizations and individuals in business sectors subject to security and order conditions in the territory of Vietnam.
This Decree applies to Vietnamese agencies, organizations and individuals, and foreign entities involved in conditional business activities, and the establishment, permission, registration and management of business sectors subject to security and order conditions.
Article 3. Business sectors subject to security and order conditions and scope of management
1. Seal production, consisting of: Production of the seals bearing the national Emblem of the Socialist Republic of Vietnam, the seals bearing symbol as well as those without it in accordance with regulations of the law on management and use of seals.
2. Combat gear trading, consisting of: Production, assembly, import, export and trading in combat gears, bullets and accessories of combat gears; repair of combat gears.
3. Firecracker trading, consisting of: Production, processing, import, export and trading in fireworks, other firecrackers and powder in accordance with regulations of the law on management and use of firecrackers.
4. Pawnshop services, consisting of: Providing loans to borrowers who must put their legitimate property in ledge at pawnshop service providers.
5. Massage services, consisting of: Use of physical therapies for massage or manual therapies to improve human health.
Massage services provided by health facilities for medical treatment and employment centers for providing jobs to the disabled are not governed by this Decree.
6. Trading of warning devices of emergency vehicles, consisting of: Production, assembly, import, export and trading of vehicle warning flags, lights and sirens.
7. Security services, consisting of: Protecting people, assets, subjects and legal activities of agencies, organizations and individuals.
Security services which are provided to protect subjects/objects under the Government’s List of subjects/objects protected by People’s Public Security Forces and People’s Army Forces, and security activities at agencies or enterprises as referred to in the Decree No. 06/2013/ND-CP dated January 09, 2013 providing for the security at agencies and enterprises are not governed by this Decree.
8. Trading of paintball guns, consisting of: Production, assembly, import, export and trading of paintball guns, paintballs or pellets and accessories of paintball guns; repair of paintball guns; supply of paintball shooting services.
9. Electronic casino game services for foreigners.
10. Debt collection services, consisting of: Collection of debts in cash or in kinds for agencies, organizations or individuals under authorization contracts.
11. Casino business, consisting of: Games of chance in casino business.
12. Betting services, consisting of: Types of betting services.
13. Gas business, consisting of: Gas business activities provided for in the Decree No. 19/2016/ND-CP dated March 22, 2016 on gas business.
14. Industrial explosive business, consisting of: Production, import, export, trading, recycling, maintenance, transportation and destruction of industrial explosives.
Research, development and testing on industrial explosives are not governed by this Decree.
15. Explosive precursor business, consisting of: Production, import, export, trading, maintenance, transportation and destruction of ammonium nitrate of high content (98.5% or higher) (hereinafter referred to as explosive precursors).
16. Business operations with use of industrial explosives and explosive precursors, consisting of: Operations with use of industrial explosives for construction of works, exploration and exploitation of minerals and petroleum; use of explosive precursors for production of industrial explosives.
17. Blasting services, consisting of: Provision of services with use of industrial explosives to serve the construction of works, exploration and exploitation of minerals and petroleum to agencies, organizations or individuals on their legitimate demand.
18. Printing services, consisting of: Prepress, press and postpress activities (except for screen printing establishments and photocopy establishments) for producing the following products:
a) Publications (except for Braille books, audio or video recordings which are used as substitutes or illustrations for books);
b) Newspapers, magazines and other press publications as prescribed by the press law;
c) Paper forms and other papers with legal effect, issued by state agencies, political organizations and socio-political organizations;
d) Anti-counterfeit stamps;
dd) Packages, stamps and labels of pharmaceuticals, pharmaceutical chemicals, medicines and functional foods (except for the cases where producers of pharmaceuticals, pharmaceutical chemicals, medicines and functional foods themselves carry out package, stamp and label printing);
e) Financial invoices; papers with pre-printed face value or for inscription of face values.
19. Trading in mobile phone jammers, consisting of: Production, import, export and trading in devices used to prevent mobile phones from receiving signals from base stations.
20. Plastic surgery services, consisting of: Using medical techniques to perform surgery for the purpose of alternation of shape or appearance of body parts.
21. Karaoke and dance club business:
a) Karaoke services, consisting of: Singing activities along with prerecorded music with images or with aid by other audio and video recording technologies;
b) Dance club business, consisting of: Dancing activities at dance club service providers as prescribed by laws.
Activities of dance classes are not governed by this Decree.
22. Accommodation services, consisting of: Accommodation establishments as referred to by regulations of the Law on Tourism and other types of accommodation renting services (on an hour or overnight basis) provided on the land or on cruise ships.
Leasing of houses by organizations or individuals to Vietnamese people or foreigners (with house lease agreements) for the purpose of residence, study or working is not governed by this Decree.
23. Trading in military clothing and equipment of the armed forces, military weapons, technologies, devices, and vehicles for the military forces and police forces; parts, components, supplies, specialized equipment, and technologies for manufacturing thereof, consisting of:
a) Production and trading in military clothes and hats; army badges and insignia of People’s Military Forces and People’s Public Security Forces;
b) Production, assembly, import, export, trading, transportation and repair of small-size military handguns as referred to by regulations of the law on management and use of weapons, explosives and combat gears, radar speed guns to inspect speed of motor vehicles, breathalyzers, GSM phone trackers and other types of phone trackers.
Parts, components, supplies, specialized equipment, and technologies for manufacturing small-size military handguns, radar speed guns, breathalyzers, GSM phone trackers and other types of phone trackers.
Article 4. Interpretation of terms
In this Decree, these terms are construed as follows:
1. Security and order are the abbreviations of the phrase "national security, social order and security”.
2. Business sectors subject to security and order conditions refer to business sectors mentioned in Article 3 of this Decree, which have complicated factors occurring in the course of business in connection with security and order, and are easily exploited to commit crimes and other violations against the laws.
3. Business establishments in business sectors subject to security and order conditions refer to business establishments that engage in business sectors mentioned in Article 3 of this Decree (hereinafter referred to as business establishments), consisting of:
a) Enterprises;
b) Cooperatives, cooperative unions;
c) Branches and subsidiaries of enterprises, cooperatives and cooperative unions;
d) For-profit administrative units that are affiliated to agencies or organizations and engage in business sectors subject to security and order conditions;
dd) Household business establishments.
4. Multiple business establishments with a single location mean that several business establishments use the same business address or locate in the same business precinct.
5. Persons in charge of security and order of business establishments are:
a) Legal representatives or managers of business establishments or proprietors of business establishments whose names are registered in documents prescribed in Clause 2 Article 19 of this Decree;
b) Persons whose names are specified in Certificates of satisfaction of security and order conditions upon the authorization of persons mentioned in point a of this Clause.
6. Competent police authorities are provided for in Article 24 of this Decree.
7. Security guard certificate is a document granted by a competent police authority to a security guard who has been successful in the testing.
8. Legitimate copies are copies which have been compared to the originals thereof or printed from the National Business Registration Portal with certification of the application-receiving officers, or copies taken from the master registers or copies authenticated by competent authorities.
Article 5. Operating rules and the management of business sectors subject to security and order conditions
1. Any Vietnamese or foreign entities engaging in business sectors subject to security and order conditions that meet conditions in this Decree and comply with other regulations of relevant laws are eligible to carry out business activities and obtain Certificates of satisfaction of security and order conditions.
2. The management of business sectors subject to security and order conditions must be carried out in a transparent and openness manner. Security and order must be ensured in order that business activities may be conducted in an effective manner.
1. The business establishment carries out business activities when it does not apply for issuance of Certificate of satisfaction of security and order conditions or has its Certificate of satisfaction of security and order conditions revoked.
2. Take advantage of business sectors subject to security and order conditions to perform acts that infringe on security and order, or are inconsistent with the morals, or infringe on the national habits and customs.
3. Lend, rent, buy or sell a Certificate of sastisfaction of security and order conditions.
4. Forge a Certificate of sastisfaction of security and order conditions; forge the application dossiers for the issuance of Certificate of sastisfaction of security and order conditions; alter or erase any contents in the Certificate of sastisfaction of security and order conditions.
5. Use security services to infringe on lawful rights and interests of an entity.
6. Security services with use of force or threat to use force in order to jeopardize, hinder or cause difficulties to routine activities or to infringe upon lawful rights and interests of an entity.
7. Collect debts without authorization contract signed by a creditor or giving notice to the police authority of commune/ward/commune-level town where the debt collection is made before collecting debts.
8. Make obstacle or fail to comply with the inspection or settlement of violations by a competent police authority or regulatory body.
9. Make corrupt use of position and rights to reject the application for issuance of Certificate of sastisfaction of security and order conditions or issue a Certificate of sastisfaction of security and order conditions inconsistently with regulations in this Decree; cause obstacle or trouble or infringe on the entity’s freedom of business; screen illegal acts committed by a person who involves in activities of a business establishment in business sector subject to security and order condition
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực