Tiếng Anh 11 Unit 6 World Heritages Lesson 3 trang 66, 67 - Ilearn Smart World

Tiếng Anh 11 Unit 6 Lesson 3 trang 66, 67 - Ilearn Smart World

Let's Talk! (trang 66 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

In pairs: What do you know about the places in the pictures? Which places do most tourists visit when they come to Vietnam? Why? (Theo cặp: Bạn biết gì về những địa điểm trong tranh? Du khách đến Việt Nam thường ghé thăm nơi nào nhất? Tại sao?)

Gợi ý:

The picture shows three famous spiritual tourist sites of Vietnam: Phuoc Duyen Tower at Thien Mu Pagoda, Tran Quoc Pagoda in Hanoi and Cham Towers in Quang Nam. These sites are all typical works to worship gods and follow Buddhist architecture.

Most tourists coming to Vietnam often visit Tran Quoc Pagoda in Hanoi because this place not only has charming scenery, but also is the most sacred ancient temple in Hanoi capital.

Hướng dẫn dịch:

Bức ảnh chụp ba địa điểm du lịch tâm linh nổi tiếng của Việt Nam: Tháp Phước Duyên ở chùa Thiên Mụ, chùa Trấn Quốc ở Hà Nội và tháp Chăm ở Quảng Nam. Các di tích này đều là những công trình tiêu biểu thờ thần và theo lối kiến trúc Phật giáo.

Hầu hết du khách đến Việt Nam thường ghé thăm chùa Trấn Quốc ở Hà Nội bởi vì nơi đây không chỉ có phong cảnh hữu tình, mà còn là ngôi chùa cổ linh thiêng bậc nhất Thủ đô Hà Nội.

Listening (phần a->c trang 66 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

a. Listen to a tour guide talking about a tour. What will the tourists do when the tour guide's finished speaking? (Nghe một hướng dẫn viên nói về một tour du lịch. Du khách sẽ làm gì khi hướng dẫn viên nói xong?)

1. visit a tomb (viếng mộ)

2. look around a temple (dạo quanh ngôi đền)

3. take the bus back to the office (bắt xe buýt trở lại văn phòng)

Bài nghe:

Đáp án:

2. look around a temple (dạo quanh ngôi đền)

Nội dung bài nghe:

Okay, thanks everyone for joining today's tour. I hope you enjoyed the dragon boat ride from Minh Mạng’s tomb. Please bring all your things when you exit the boat. This is the final stop of the day, but it's my favorite on the tour. This is the pagoda of the celestial lady or Thiên Mụ as we say. Located close to the Hương River, the pagoda is the symbol of Huế. There's an old story about an old lady who appeared on the hill. She told people that there would be a temple on the hill where they could pray for the country to become richer.

After hearing what the old lady had said, Nguyễn Hoàng ordered the construction of a temple. However, the tower came later. Built in 1844, the 21 meter tower was made on the orders of the ruler Thiệu Trị. At the temple, you can walk around the gardens or go inside and see some treasures. Be sure to check out the giant bell. It can be heard from over 10 kilometers away. And remember to see the turtle statue which is a symbol of long life. One more thing before you go. Many people live and work at the temple. Please respect them by speaking quietly. We'll be back here in 45 minutes to take the bus back to our office.

Hướng dẫn dịch:

Được rồi, cảm ơn mọi người đã tham gia chuyến tham quan ngày hôm nay. Tôi hy vọng các bạn thích thú với chuyến đi thuyền rồng từ lăng vua Minh Mạng. Vui lòng mang theo đầy đủ đồ đạc khi xuống thuyền. Đây là điểm dừng cuối cùng trong ngày nhưng là điểm dừng chân yêu thích của tôi trong chuyến tham quan. Đây là ngôi chùa của tiên nữ hay Thiên Mụ như chúng ta hay gọi. Nằm sát sông Hương, ngôi chùa là biểu tượng của Huế. Có một câu chuyện xưa kể về một bà lão xuất hiện trên đồi. Bà nói với mọi người rằng sẽ có một ngôi đền trên đồi để họ có thể cầu nguyện cho đất nước trở nên giàu có hơn.

Sau khi nghe bà lão nói, chúa Nguyễn Hoàng đã ra lệnh xây dựng một ngôi đền. Tuy nhiên, sau đó tòa tháp mới xuất hiện. Được xây dựng vào năm 1844, tòa tháp cao 21 mét được thực hiện theo lệnh của vua Thiệu Trị. Tại ngôi đền, bạn có thể đi dạo quanh khu vườn hoặc vào bên trong và ngắm nhìn một số báu vật. Hãy chắc chắn bạn xem qua chiếc chuông khổng lồ. Bạn có thể nghe thấy tiếng chuông từ khoảng cách hơn 10 km. Và hãy nhớ chiêm ngưỡng tượng rùa vốn là biểu tượng của sự trường thọ. Một điều nữa trước khi rời đi. Nhiều người dân sống và làm việc tại chùa. Hãy tôn trọng họ bằng cách nói chuyện nhẹ nhàng. Chúng ta sẽ quay lại đây sau 45 phút nữa để bắt xe buýt về văn phòng.

b. Now, listen and number. (Bây giờ, hãy lắng nghe và đánh số.)

Bài nghe:

Đáp án:

Hướng dẫn dịch:

1. Du khách không nên nói to.

2. Hướng dẫn viên thích nơi này nhất.

3. Tòa tháp được xây dựng vào năm 1844.

4. Đừng quên ngắm bức tượng rùa.

5. Chùa ở gần sông Hương.

c. In pairs: What are some of the advantages and disadvantages of group tours? (Theo cặp: Một số ưu điểm và nhược điểm của các chuyến du lịch theo nhóm là gì?)

Gợi ý:

- Advantages of group tours:

+ Get to know many new friends

+ Cost saving

+ Safety

- Disadvantages of group tours:

+ Travelling with a group of people, you are likely to find someone you don’t get on with! Group travel requires tolerance.

+ Possibly the biggest disadvantage of group travel is that you are restricted by a schedule and can’t choose to stay somewhere longer to explore more.

+ It can be tricky to get photos of views without lots of people in them.

+ There’s a risk you will be sharing a room with someone you don’t get on with.

Hướng dẫn dịch:

- Ưu điểm của các chuyến du lịch theo nhóm:

+ Làm quen với nhiều bạn mới

+ Tiết kiệm chi phí

+ An toàn

- Nhược điểm của các chuyến du lịch theo nhóm:

+ Đi du lịch theo nhóm nhiều người, có thể bạn sẽ gặp phải người không hợp với mình! Du lịch theo nhóm đòi hỏi sự khoan dung.

+ Có lẽ nhược điểm lớn nhất của du lịch theo nhóm là bạn bị gò bó bởi lịch trình và không thể chọn ở lại một nơi nào đó lâu hơn để khám phá thêm.

+ Có thể khó để có được những bức ảnh chụp cảnh quan mà không có nhiều người trong đó.

+ Có nguy cơ bạn sẽ ở chung phòng với người mà bạn không hợp tính.

Reading (phần a->d trang 66 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

a. Read the description of the old capital of Huế. What is the purpose of the text? (Đọc đoạn văn tả cố đô Huế. Mục đích của văn bản là gì?)

1. to say what the writer likes about Huế (để nói những gì nhà văn thích về Huế)

2. to encourage people to visit Huế (để khuyến khích mọi người đến thăm Huế)

Located beside the Hương River, the old capital of Huế was the home of the Nguyễn emperors. Built in the early 19^th century, the walled city was a symbol of the emperor's power. The city was made with brick and stone. If you like history, you'll really like Huế.

When you first arrive, you should pass through Ngọ Môn, where the emperor would watch parades. The central gate was for the emperor only. Next, enter the Imperial City. Inside is the Ngũ Phụng Pavilion, which was originally only open to members of the Royal Family. After that, you should check out the Thái Hòa Palace. It was used for important celebrations such as the Royal Family's birthdays. Finally, visit the Duyệt Thị Đường Royal Theater. It's the oldest theater in Vietnam! When you're finished exploring the old capital, you should take a boat trip to visit the tombs of the emperors. Remember to bring an umbrella because it often rains in Huế.

You can fly to Huế from Ho Chi Minh City or Hanoi. If you want to see more of the country, we recommend taking an overnight train. After you arrive in Hue, you can take a taxi, bike, or walk around the city. Remember to give yourself lots of time to try the specialty foods of Huế.

Đáp án:

2. to encourage people to visit Huế (để khuyến khích mọi người đến thăm Huế)

Hướng dẫn dịch:

Nằm bên dòng sông Hương, Cố đô Huế là nơi ở của các vua chúa nhà Nguyễn. Được xây dựng vào đầu thế kỷ 19, tường thành là biểu tượng quyền lực của hoàng đế. Cố đô được xây bằng gạch và đá. Nếu bạn thích lịch sử, bạn sẽ thực sự thích Huế.

Khi đặt chân đến lần đầu, bạn nên ghé qua Ngọ Môn, nơi hoàng đế xem duyệt binh. Cổng trung tâm chỉ dành cho hoàng đế. Tiếp theo, vào Thành phố Hoàng gia. Bên trong là Lầu Ngũ Phụng, ban đầu chỉ mở cửa cho các thành viên của Hoàng gia. Sau đó, bạn nên ghé qua Cung điện Thái Hòa. Nó được sử dụng cho các lễ kỷ niệm quan trọng như sinh nhật của Hoàng gia. Cuối cùng, hãy tham quan Nhà hát Hoàng gia Duyệt Thị Đường. Đó là nhà hát lâu đời nhất ở Việt Nam! Sau khi khám phá xong cố đô, bạn nên đi thuyền thăm lăng mộ của các vị hoàng đế. Nhớ mang ô vì ở Huế hay mưa.

Bạn có thể bay đến Huế từ Thành phố Hồ Chí Minh hoặc Hà Nội. Nếu bạn muốn khám phá thêm về đất nước này, chúng tôi khuyên bạn nên đi tàu qua đêm. Sau khi đến Huế, bạn có thể đi taxi, xe đạp hoặc đi bộ dạo quanh thành phố. Hãy nhớ dành nhiều thời gian để thử các món ăn đặc sản của Huế nhé.

b. Now, read and answer the questions. (Bây giờ, hãy đọc và trả lời các câu hỏi.)

1. When was the old capital of Huế built?

2. What kind of person does the writer think would enjoy visiting Huế?

3. Where does the writer suggest you visit after seeing the old capital?

4. What kind of transportation is suggested to see more of Vietnam?

Đáp án:

1. The old capital of Huế was built in the early 19^th century.

2. The writer thinks a person who likes history would enjoy visiting Huế.

3. The writer suggests you visit tombs of the emperors after seeing the old capital.

4. An overnight train is suggested to see more of Vietnam.

Giải thích:

1. Thông tin: Built in the early 19^th century, the walled city was a symbol of the emperor's power. (Được xây dựng vào đầu thế kỷ 19, tường thành là biểu tượng quyền lực của hoàng đế.)

2. Thông tin: If you like history, you'll really like Huế. (Nếu bạn thích lịch sử, bạn sẽ thực sự thích Huế.)

3. Thông tin: When you're finished exploring the old capital, you should take a boat trip to visit the tombs of the emperors. (Sau khi khám phá xong cố đô, bạn nên đi thuyền thăm lăng mộ của các vị hoàng đế.)

4. Thông tin: If you want to see more of the country, we recommend taking an overnight train. (Nếu bạn muốn khám phá thêm về đất nước này, chúng tôi khuyên bạn nên đi tàu qua đêm.)

Hướng dẫn dịch:

1. Cố đô Huế được xây dựng vào thời gian nào? - Cố đô Huế được xây dựng vào đầu thế kỷ 19.

2. Kiểu người nào mà người viết nghĩ sẽ thích đến thăm Huế? - Người viết nghĩ người thích lịch sử sẽ thích đến thăm Huế.

3. Người viết gợi ý bạn đến thăm nơi nào sau khi tham quan cố đô? - Người viết gợi ý bạn nên đến thăm lăng mộ của các hoàng đế sau khi tham quan cố đô.

4. Loại phương tiện giao thông nào được gợi ý để khám phá thêm về Việt Nam? - Một chuyến tàu qua đêm được đề xuất để khám phá thêm về Việt Nam.

c. Listen and read. (Nghe và đọc.)

Bài nghe:

Nội dung bài nghe:

Located beside the Hương River, the old capital of Huế was the home of the Nguyễn emperors. Built in the early 19th century, the walled city was a symbol of the emperor's power. The city was made with brick and stone. If you like history, you'll really like Huế.

When you first arrive, you should pass through Ngọ Môn, where the emperor would watch parades. The central gate was for the emperor only. Next, enter the Imperial City. Inside is the Ngũ Phụng Pavilion, which was originally only open to members of the Royal Family. After that, you should check out the Thái Hòa Palace. It was used for important celebrations such as the Royal Family's birthdays. Finally, visit the Duyệt Thị Đường Royal Theater. It's the oldest theater in Vietnam! When you're finished exploring the old capital, you should take a boat trip to visit the tombs of the emperors. Remember to bring an umbrella because it often rains in Huế.

You can fly to Huế from Ho Chi Minh City or Hanoi. If you want to see more of the country, we recommend taking an overnight train. After you arrive in Hue, you can take a taxi, bike, or walk around the city. Remember to give yourself lots of time to try the specialty foods of Huế.

Hướng dẫn dịch:

Như bài tập a.

d. In pairs: Would you like to visit the old capital of Huế? Do you like to visit historical places? Why (not)? (Theo cặp: Bạn có muốn đến thăm cố đô Huế không? Bạn có thích đến thăm những khu di tích lịch sử không? Tại sao có (không)?)

Gợi ý:

In the future, I want to visit and learn about Huế ancient capital. Because when I come to Hue, I will admire the artistic masterpieces of golden palaces, splendid temples, majestic mausoleums, and contemplative landscapes. Besides, Hue is no less bustling and crowded, which is an attractive feature when you want to find a quiet place but not too sad.

I like to visit historical sites because this is an action that will contribute to preserving lasting cultural values, and at the same time remembering the merits of preserving and building the country of our ancestors.

Hướng dẫn dịch:

Trong tương lai, tôi muốn được đến thăm quan và tìm hiểu về cố đô Huế. Bởi khi đến Huế tôi sẽ được chiêm ngưỡng những kiệt tác nghệ thuật của cung điện dát vàng, chùa chiền lộng lẫy, lăng mộ uy nghi và cảnh quan trầm mặc. Bên cạnh đó, Huế cũng không kém phần nhộn nhịp và đông đúc, đây là nét hấp dẫn khi bạn muốn tìm một chốn thanh tịnh nhưng không quá u buồn.

Tôi thích đến thăm những khu di tích lịch sử bởi vì đây là hành động sẽ góp phần bảo tồn những giá trị văn hóa lâu bền, đồng thời tưởng nhớ công lao gìn giữ và xây dựng đất nước của ông cha ta.

Writing (phần a->b trang 67 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

a. Read the Writing Skill box and the description of Hue again. Then, underline the Past Participle clauses used in the description. (Đọc bảng lại Kỹ năng viết và bài văn tả Huế. Sau đó, gạch chân các mệnh đề Quá khứ phân từ được sử dụng trong phần mô tả.)

Đáp án:

- Located beside the Hương River, the old capital of Huế was the home of the Nguyễn emperors.

- Built in the early 19^th century, the walled city was a symbol of the emperor's power.

Hướng dẫn dịch:

- Nằm bên dòng sông Hương, Cố đô Huế là nơi ở của các vua chúa nhà Nguyễn.

- Được xây dựng vào đầu thế kỷ 19, tường thành là biểu tượng quyền lực của hoàng đế.

b. Rewrite the sentences using a Past Participle clause at the beginning of a sentence to focus on the features in bold. (Viết lại các câu bằng cách sử dụng mệnh đề Quá khứ phân từ ở đầu câu để nhấn mạnh phần được in đậm.)

1. Thăng Long is found in the center of Hanoi and was built in 1010.

2. Phong Nha-Kẻ Bàng is famous for its karst landscapes and is also known for its caves.

3. Tràng An Complex is located in Ninh Bình. It is the only natural and cultural heritage in Vietnam.

4. Hạ Long Bay is visited by 2.5 million tourists a year and it is one of Vietnam's most popular heritage sites.

5. Chùa Cầu was built in the 16^th and 17^th centuries. It's the only known covered bridge with a Buddhist temple.

Đáp án:

1. Built in 1010, Thăng Long is found in the center of Hanoi.

2. Known for its caves, Phong Nha-Kẻ Bang is famous for its karst landscapes.

3. Located in Ninh Binh, Tràng An Complex is the only natural and cultural heritage in Vietnam.

4. Visited by 2.5 million tourists a year, Hạ Long Bay is one of Vietnam's most popular heritage sites.

5. Built in the 16^th and 17^th centuries, Chùa Cầu is the only known covered bridge with a Buddhist temple.

Hướng dẫn dịch:

1. Được xây dựng vào năm 1010, Thăng Long nằm ở trung tâm Hà Nội.

2. Được biết đến với những hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng nổi tiếng với những cảnh quan núi đá vôi.

3. Tọa lạc tại Ninh Bình, khu quần thể Tràng An là di sản văn hóa và thiên nhiên duy nhất của Việt Nam.

4. Được 2,5 triệu du khách ghé thăm mỗi năm, Vịnh Hạ Long là một trong những di sản nổi tiếng nhất của Việt Nam.

5. Được xây dựng vào thế kỷ 16 và 17, Chùa Cầu là cây cầu có mái che duy nhất được biết đến có một ngôi chùa Phật giáo.

Speaking (phần a->c trang 67 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

a. You're interviewing a tourism officer to write about a tourist attraction. In pairs: Student B, p112 File 1, Student A, you're the interviewer. Ask about Trấn Quốc Pagoda to complete the notes. (Bạn đang phỏng vấn một nhân viên du lịch để viết về một điểm thu hút khách du lịch. Theo cặp: Học sinh B, trang 112 Tệp 1, Học sinh A, bạn là người phỏng vấn. Hãy hỏi về chùa Trấn Quốc để hoàn thiện ghi chú.)

Where/What is it? (Nó ở đâu/là gì?)

What can I see/do there? (Tôi có thể xem/làm gì ở đó?)

How can I get there? (Tôi có thể tới đó bằng cách nào?)

What else should I know? (Tôi nên biết điều gì nữa?)

Gợi ý:

A: Where is Trấn Quốc Pagoda?

B: It is on an island in a lake, which was built in 548.

A: What can I see and do there?

B: You can see Buddha and "Mother" Buddha statues and try traditional foods in Hanoi.

A: How can I get there?

B: You can take a bus or taxi – 5 km from the city center.

A: What else should I know?

B: You should wear discreet and polite clothes such as pants or long skirts because the temple does not allow you to wear shorts when entering worship and sightseeing.

Trấn Quốc Pagoda

Basic Information:

• Found on an island in a lake

• Tran Quoc Pagoda - oldest Buddhist temple in Hanoi

• Built in 548

• Originally named Khai Quốc

• Pagoda was built next to Red River & later moved to island in 1615.

• Great for people who like history and culture

Things to see and do:

• Give food to receive good luck - don't bring meat

• See Buddha and "Mother" Buddha statues

• Stay to watch amazing sunset

• Try traditional foods in Hanoi

• Bring a camera - take lots of pictures

Access and Tips:

• Take a bus or taxi - 5 km from the city center

• Avoid 1^st and 15^th of the month - very busy

• Wear pants/long skirts - no shorts allowed

Hướng dẫn dịch:

A: Chùa Trấn Quốc ở đâu?

B: Nó nằm trên một hòn đảo trong hồ, được xây dựng vào năm 548.

A: Tôi có thể xem và làm gì ở đó?

B: Bạn có thể ngắm tượng Phật và tượng Phật “Mẫu” và thử các món ăn truyền thống ở Hà Nội.

A: Làm thế nào tôi có thể đến đó?

B: Bạn có thể đi xe buýt hoặc taxi – cách trung tâm thành phố 5 km.

A: Tôi nên biết điều gì nữa?

B: Bạn nên mặc trang phục kín đáo và lịch sự như quần dài hoặc váy dài vì ngôi đền không cho phép bạn mặc quần đùi khi vào lễ bái và tham quan.

Chùa Trấn Quốc

Thông tin cơ bản:

• Được tìm thấy trên một hòn đảo trong hồ

• Chùa Trấn Quốc - ngôi đền Phật giáo cổ nhất Hà Nội

• Được xây dựng vào năm 548

• Tên gốc là Khai Quốc

• Chùa được xây dựng cạnh sông Hồng và sau đó được dời ra đảo vào năm 1615.

• Tuyệt vời cho những người thích lịch sử và văn hóa

Những điều cần xem và làm:

• Dâng đồ ăn để cầu may mắn - không mang theo thịt

• Ngắm tượng Phật và tượng Phật “Mẫu”

• Ở lại ngắm hoàng hôn tuyệt vời

• Thử các món ăn truyền thống ở Hà Nội

• Mang theo máy ảnh - chụp thật nhiều ảnh

Cách đến và Mẹo:

• Đi xe buýt hoặc taxi - cách trung tâm thành phố 5 km

• Tránh ngày 1 và 15 hàng tháng - rất nhộn nhịp

• Mặc quần/váy dài - không được phép mặc quần soóc

b. Swap roles and repeat. You're the tourism officer. Answer questions about My Son Sanctuary using the notes below. (Đổi vai và nhắc lại. Bạn là nhân viên du lịch. Trả lời các câu hỏi về Thánh địa Mỹ Sơn bằng cách sử dụng các ghi chú dưới đây.)

Gợi ý:

A: What is it?

B: It is Mỹ Sơn Sanctuary-one of the largest Hindu sites in South East Asia.

A: What can I see and do there?

B: You can watch traditional dances and try famous foods in Hội An.

A: How can I get there?

B: You can rent a motorbike or hire a driver from Hội An.

A: What else should I know?

B: You should wear hat and sunscreen because Mỹ Sơn gets very sunny.

Hướng dẫn dịch:

A: Đó gì vậy?

B: Đó là thánh địa Mỹ Sơn - một trong những thánh địa Hindu lớn nhất ở Đông Nam Á.

A: Tôi có thể xem và làm gì ở đó?

B: Bạn có thể xem các điệu múa truyền thống và thử các món ăn nổi tiếng ở Hội An.

A: Làm thế nào tôi có thể đến đó?

B: Bạn có thể thuê xe máy hoặc thuê tài xế từ Hội An.

A: Tôi nên biết điều gì nữa?

B: Bạn nên đội mũ và bôi kem chống nắng vì Mỹ Sơn rất nắng.

Thánh địa Mỹ Sơn

Thông tin cơ bản:

• Được bao quanh bởi núi

• Thánh địa Mỹ Sơn - một trong những thánh địa Hindu lớn nhất ở Đông Nam Á

• Được xây dựng từ thế kỷ 4 - 13

• Nơi tổ chức các nghi lễ của các vị vua

• Đền được xây bằng gạch đỏ và trang trí bằng các tác phẩm nghệ thuật tôn giáo.

• Tuyệt vời cho những người thích kiến ​​trúc và nghệ thuật

Những điều cần xem và làm:

• Bảo tàng - tìm hiểu lịch sử

• Đi bộ quanh chùa và lăng mộ - mất 1/2 ngày

• Xem các điệu múa truyền thống

• Thử những món ăn nổi tiếng ở Hội An

• Mang theo máy ảnh - chụp thật nhiều ảnh

Cách đến và Mẹo:

• Thuê xe máy hoặc thuê tài xế từ Hội An

• Đến đó sớm - tránh đông người

• Đội mũ và bôi kem chống nắng - trời rất nắng

c. Discuss which of the places above you would like to visit and why. (Thảo luận xem bạn muốn đến thăm nơi nào trong số những nơi trên và tại sao.)

Gợi ý:

I would like to visit Tran Quoc Pagoda because Trấn Quốc Pagoda stands as a timeless testament to Hanoi's rich cultural and religious heritage. This ancient Buddhist temple, dating back to the year 548, is not just a place of worship but a living tapestry of history. As the oldest Buddhist temple in Hanoi, its architectural splendor and spiritual significance draw visitors from near and far. The pagoda stands as a symbol of Vietnam's enduring connection to Buddhism and its ability to adapt and flourish over centuries. There are also lots of things to see and do. One notable ritual involves offering food to receive good luck. However, it's crucial to adhere to the temple's customs – abstain from bringing meat as an offering. The tranquility within the pagoda's premises is complemented by the presence of intricate Buddha statues, including the revered "Mother" Buddha, evoking a sense of reverence and peace. A visit to Trấn Quốc Pagoda is not complete without indulging in the breathtaking spectacle of a sunset over the lake. To enhance the experience, travelers are encouraged to explore the diverse array of traditional foods that Hanoi has to offer. In the end, Trấn Quốc Pagoda is not just a destination; it's an emotional journey. It leaves an indelible mark on the soul, a mosaic of feelings that encompasses awe, reverence, tranquility, and a deep appreciation for the enduring beauty of Vietnam's cultural and spiritual heritage.

Hướng dẫn dịch:

Tôi muốn đến thăm chùa Trấn Quốc vì chùa Trấn Quốc là minh chứng vượt thời gian cho di sản văn hóa và tôn giáo phong phú của Hà Nội. Ngôi chùa Phật giáo cổ kính này có niên đại từ năm 548, không chỉ là nơi thờ cúng mà còn là tấm thảm lịch sử sống động. Là ngôi chùa cổ nhất ở Hà Nội, kiến trúc lộng lẫy và ý nghĩa tâm linh của nó đã thu hút du khách gần xa. Ngôi chùa là biểu tượng cho sự kết nối lâu dài của Việt Nam với Phật giáo cũng như khả năng thích ứng và phát triển qua nhiều thế kỷ. Ngoài ra còn có rất nhiều điều để xem và làm. Một nghi lễ đáng chú ý liên quan đến việc dâng thức ăn để cầu may mắn. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải tuân thủ phong tục của chùa – kiêng mang thịt làm lễ vật. Sự yên tĩnh trong khuôn viên chùa được tô điểm bởi sự hiện diện của những bức tượng Phật tinh xảo, trong đó có tượng Phật "Mẫu" tôn kính, gợi lên cảm giác tôn kính và bình yên. Chuyến tham quan chùa Trấn Quốc sẽ không trọn vẹn nếu không thưởng thức cảnh tượng ngoạn mục của hoàng hôn trên hồ. Để nâng cao trải nghiệm, du khách được khuyến khích khám phá những món ăn truyền thống đa dạng mà Hà Nội mang lại. Suy cho cùng, chùa Trấn Quốc không chỉ là một điểm đến; đó là một cuộc hành trình đầy cảm xúc. Nó để lại một dấu ấn không thể phai mờ trong tâm hồn, một bức tranh khảm cảm xúc chứa đựng sự kính trọng, tôn kính, bình yên và trân trọng sâu sắc vẻ đẹp trường tồn của di sản văn hóa và tinh thần Việt Nam.

Let's Write! (trang 67 sgk Tiếng Anh 11 Smart World):

Now, write a description for a tourism board's website about one of the heritage sites you discussed. Use the Writing Skill box, the reading model, and your speaking notes in to help you. Write 150-180 words. (Bây giờ, hãy viết mô tả cho trang web của hội đồng du lịch về một trong những di sản mà bạn đã thảo luận. Sử dụng bảng Kỹ năng viết, bài đọc mẫu và ghi chú nói của bạn để giúp bạn. Viết 150-180 từ.)

Gợi ý:

Welcome to the enchanting world of Trấn Quốc Pagoda – a cultural gem nestled on an island in the heart of Hanoi, Vietnam. As the oldest Buddhist temple in the city, Trấn Quốc Pagoda is not just a destination; it's a journey through time, spirituality, and the rich tapestry of Vietnamese history.

Discover Tranquility:

Set against the backdrop of a tranquil lake, the pagoda's ancient architecture and meticulously maintained grounds provide a haven for those seeking peace and spiritual introspection.

Embrace History:

Built in 548 and originally named Khai Quoc, Trấn Quốc Pagoda carries the weight of centuries within its sacred walls.

Cultural Exploration:

Trấn Quốc Pagoda is not just a place of worship; it's a living testament to Vietnamese customs and traditions. Engage in the ritual of offering food for good luck, witness the grace of Buddha and "Mother" Buddha statues, and savor the tastes of Hanoi through traditional foods that add a culinary dimension to your cultural exploration.

Spectacular Sunsets:

Don't miss the opportunity to witness a breathtaking sunset over the lake, turning the surroundings into a canvas of vibrant hues.

Practical Tips:

For easy access, take a short bus or taxi ride from the city center, approximately 5 kilometers away. Remember to dress modestly, with pants or long skirts preferred, and shorts not allowed, to show respect for the sacredness of the site.

Embark on a journey of cultural discovery and spiritual rejuvenation at Trấn Quốc Pagoda. Let the pages of history unfold before your eyes, and allow the tranquil ambiance to soothe your soul. This is more than a destination; it's an experience that transcends time and beckons you to become part of Vietnam's rich cultural narrative.

Hướng dẫn dịch:

Chào mừng bạn đến với thế giới đầy mê hoặc của chùa Trấn Quốc – viên ngọc văn hóa ẩn mình trên một hòn đảo ở trung tâm Hà Nội, Việt Nam. Là ngôi chùa cổ nhất thành phố, chùa Trấn Quốc không chỉ là điểm đến; đó là một cuộc hành trình xuyên thời gian, tâm linh và tấm thảm phong phú của lịch sử Việt Nam.

Khám phá sự bình yên:

Nằm trên nền mặt hồ yên tĩnh, kiến trúc cổ kính và khuôn viên được bảo trì tỉ mỉ của chùa mang đến nơi trú ẩn cho những người tìm kiếm sự bình yên và hướng nội tâm linh.

Nắm bắt lịch sử:

Được xây dựng vào năm 548 và có tên ban đầu là Khai Quốc, chùa Trấn Quốc mang sức nặng của hàng thế kỷ bên trong những bức tường linh thiêng.

Khám phá văn hóa:

Chùa Trấn Quốc không chỉ là nơi thờ cúng; đó là minh chứng sống động cho phong tục, truyền thống Việt Nam. Tham gia vào nghi thức dâng đồ ăn để cầu may, chứng kiến ân sủng của tượng Phật và tượng Phật "Mẫu", đồng thời thưởng thức hương vị Hà Nội thông qua các món ăn truyền thống, bổ sung thêm chiều hướng ẩm thực cho hành trình khám phá văn hóa của bạn.

Hoàng hôn ngoạn mục:

Đừng bỏ lỡ cơ hội chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn ngoạn mục trên hồ, biến khung cảnh xung quanh thành một bức tranh đầy màu sắc rực rỡ.

Những mẹo có ích:

Để đến đây dễ dàng, hãy bắt xe buýt hoặc taxi một đoạn ngắn từ trung tâm thành phố, cách đó khoảng 5 km. Hãy nhớ ăn mặc khiêm tốn, ưu tiên mặc quần dài hoặc váy dài, không mặc quần đùi để thể hiện sự tôn trọng sự linh thiêng của di tích.

Bắt tay vào hành trình khám phá văn hóa và trẻ hóa tâm linh tại chùa Trấn Quốc. Hãy để những trang lịch sử mở ra trước mắt bạn và để bầu không khí yên tĩnh xoa dịu tâm hồn bạn. Đây không chỉ là một điểm đến; đó là một trải nghiệm vượt thời gian và mời gọi bạn trở thành một phần trong câu chuyện văn hóa phong phú của Việt Nam.

Xem thêm lời giải bài tập Tiếng Anh lớp 11 sách ilearn Smart World hay khác:

Lesson 1 (trang 58, 59, 60, 61)

Lesson 2 (trang 62, 63, 64, 65)