Puppetry is an old (1) ___ in Southeast Asia, which is not just for children

Giải SBT Tiếng Anh 11 trang 35, 36 Unit 4 Reading - Global Success

1 (trang 35 SBT Tiếng Anh 11 Global Success): Read the text and choose the best answers. (Đọc văn bản và chọn câu trả lời đúng nhất.)

Puppetry is an old (1) ___ in Southeast Asia, which is not just for children, but for audiences of all ages. Puppets in the (2) ___ vary in size and style, and their colourful designs are often crafted by the artists themselves. Puppet performances are also influenced by different (3) ____styles and skills. For example, performances in Malaysia and Thailand start with a battle while in Indonesia speech is very important. However, these differences didn't stop puppetry artists from ASEAN countries to (4) ____ and begin the ASEAN Puppets Exchange Programme in 2014. Despite the different cultures and languages, the programme has managed to develop a united yet diverse (5) ____ of ASEAN artists. Since 2014, there have been many workshops (6) ___ local puppet traditions. In addition, professional artists from one country have the opportunity to visit and (7) ___ community artists from another country, or work with other professional artists to create joint performances. They all come together because of their love of puppetry and telling stories through puppets. Their live puppet shows continue to entertain, (8) ____ and bond people in ASEAN.

Đáp án:

1. B	2. C	3. A	4. C
5. D	6. B	7. A	8. C

Giải thích:

1. art form (n): 1 loại hình nghệ thuật

2. Câu trước đang xác định vùng => region (n): vùng

3. Cụm DT ghép traditions styles (n): phong cách truyền thống

4. get together: họp lại cùng nhau

5. diverse community (n): cộng đồng đa dạng

6. present sth (v): thể hiện điều gì

7. coach (v): huấn luyện

8. educate (v): dạy/giáo dục ai

Hướng dẫn dịch:

Múa rối là một loại hình nghệ thuật lâu đời ở Đông Nam Á, không chỉ dành cho trẻ em mà còn dành cho khán giả ở mọi lứa tuổi. Những con rối trong vùng có kích thước và kiểu dáng khác nhau, và thiết kế đầy màu sắc của chúng thường do chính các nghệ sĩ tự chế tạo. Các buổi biểu diễn múa rối cũng bị ảnh hưởng bởi các phong cách và kỹ năng truyền thống khác nhau. Ví dụ, các màn trình diễn ở Malaysia và Thái Lan bắt đầu bằng một trận chiến trong khi ở Indonesia, bài phát biểu rất quan trọng. Tuy nhiên, những khác biệt này không ngăn cản các nghệ sĩ múa rối từ các nước ASEAN cùng nhau bắt đầu Chương trình trao đổi múa rối ASEAN vào năm 2014. Mặc dù có nền văn hóa và ngôn ngữ khác nhau nhưng chương trình đã phát triển được một cộng đồng nghệ sĩ ASEAN đoàn kết nhưng đa dạng. Từ năm 2014, đã có nhiều workshop giới thiệu múa rối truyền thống của địa phương. Ngoài ra, các nghệ sĩ chuyên nghiệp của một quốc gia có cơ hội đến thăm và huấn luyện cộng đồng các nghệ sĩ đến từ quốc gia khác hoặc hợp tác với các nghệ sĩ chuyên nghiệp khác để tạo nên những buổi biểu diễn chung. Họ đến với nhau vì niềm yêu thích múa rối và kể chuyện qua những con rối. Các chương trình múa rối trực tiếp của họ tiếp tục mang tính giải trí, giáo dục và gắn kết mọi người trong ASEAN.