Chapter VI
IMPLEMENTARY PROVISIONS
Article 54. Transition
1. For contracts signed and in progress before the effective date of this Decree, terms and conditions regarding advance funding, recovery of advance funding and disbursement of completed quantities can continue to take effect as prescribed in these contracts. All formalities regarding advance funding, recovery of advance funding and payment for completed quantities that arise after the effective date of this Decree shall conform to regulations laid down herein.
2. With respect to contracts under negotiation or not yet signed, if there are any terms and conditions conflicting with the regulations of this Decree, persons having competence in making investment decisions should be informed of such conflict to consider their decisions according to the principles that requirements concerning quality, progress and efficiency are assured; legal rights and interests of parties are not harmed.
3. Regulations on final settlement of state budget-funded investments in the budgetary year (full-year/year-end settlement) as stated in Section 1 of Chapter III hereof shall be applied to the final accounts of the year 2021 and onwards.
4. If projects, component projects, sub-projects, works and standalone items of work funded by public investment funds already submit final settlement dossiers upon completion to agencies in charge of reviewing the final accounts before the effective date of this Decree, regulations on final accounting of investment funds for completed projects funded by state budget that are laid down in the Circular No. 10/2020/TT-BTC shall apply.
Article 55. Entry into force
1. This Decree shall enter into force as of January 1, 2022.
2. Repealing the following regulations regarding:
a) Documents included in the dossiers prescribed in clause 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and regulations regarding declaration forms specified in point a of clause 16 of Article 8 in the Government’s Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020 on administrative formalities in the state treasury field.
b) Documents included in the dossiers prescribed in clause 4, 5 and 6 and the declaration form laid down in point a of clause 12 of Article 9 in the Government’s Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020.
c) Regarding documents included in dossiers of projects (component projects) funded by foreign funds that are specified in the development plans receiving the state budget’s full grants and those receiving partial grants or on-lending on pro rata basis as provided in clause 4 and regulations on declaration forms with respect to investment expenditures prescribed in point a of clause 10 of Article 10 in the Government's Decree No. 11/2020/ND-CP dated January 20, 2020.
Article 56. Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies , the Presidents of the People’s Committees in central-affiliated cities and provinces, heads of political organizations, socio-political organizations and socio-political professional organizations, entities and individuals involved shall be responsible for implementing this Decree./.
Tìm kiếm
Nghị định 99/2021/NĐ-CP (Bản Word)
Nghị định 99/2021/NĐ-CP (Bản Pdf)