Chương IV Nghị định 99/2021/NĐ-CP: Kiểm tra
Số hiệu: | 99/2021/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
Nơi ban hành: | Cơ quan TW | Người ký: | Lê Minh Khái |
Ngày ban hành: | 11/11/2021 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2022 |
Ngày công báo: | 26/11/2021 | Số công báo: | Từ số 995 đến số 996 |
Lĩnh vực: | Đầu tư, Tài chính nhà nước | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Chủ đầu tư tự thực hiện kiểm tra việc thực hiện dự án theo các nội dung được giao quản lý.
2. Cơ quan chủ quản, cơ quan cấp trên của chủ đầu tư, cơ quan tài chính các cấp định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra các chủ đầu tư, nhà thầu thực hiện dự án về tình hình sử dụng vốn tạm ứng, vốn thanh toán khối lượng hoàn thành, tình hình thực hiện công tác quyết toán theo niên độ, quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do đơn vị mình quản lý và việc chấp hành chính sách, chế độ tài chính đầu tư công và ngân sách nhà nước hiện hành.
Trường hợp trong quá trình kiểm tra phát hiện có sai sót, vi phạm, cơ quan kiểm tra tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính để xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
3. Cơ quan tài chính các cấp định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra cơ quan kiểm soát, thanh toán về việc chấp hành chế độ kiểm soát, thanh toán vốn đầu tư công, kiểm tra các đơn vị thuộc phạm vi quản lý tình hình thực hiện công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành. Trường hợp trong quá trình kiểm tra phát hiện có sai sót, vi phạm, cơ quan kiểm tra xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cơ quan tài chính cấp trên để xử lý theo thẩm quyền.
4. Bộ Tài chính định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra việc quản lý, thanh toán và sử dụng vốn đầu tư công, tình hình thực hiện công tác quyết toán theo niên độ, quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành của các bộ, cơ quan trung ương và địa phương. Trường hợp phát hiện có sai sót, vi phạm, Bộ Tài chính chủ động xử lý theo thẩm quyền hoặc tổng hợp, kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
5. Cơ quan kiểm soát, thanh toán thực hiện kiểm tra theo chức năng, nhiệm vụ được phân công.
Article 49. Inspection of management, disbursement, payment and settlement of investment funds for publicly-funded projects
1. Investors can autonomously check the implementation of projects under their relevantly delegated authority.
2. Managing agencies, superiors of investors and financial authorities at all levels shall carry out the regular or irregular inspection of investors and contractors executing projects towards utilization of advance funding and funding for payment for completed quantities, implementation of budgetary year-end or upon-completion accounting tasks within their remit, and compliance with policies, financial regulations for public investment and state budget currently in force.
Where there is any defect or violation detected during the inspection process, inspecting agencies shall compile reports on such situation for submission to the Ministry of Finance to consult them on any proper action within their competence, or recommend competent authorities to take actions allowed by law currently in force.
3. Financial authorities at all levels shall carry out the regular or irregular inspection of the regulatory payment bodies with respect to the compliance with control and payment regulations for public investment funds, and check whether units under their authority duly perform their assigned tasks of final settlement of investment funds for completed projects. Where there is any defect or violation detected during the inspection process, inspecting agencies shall take actions under their delegated authority or inform such situation to the superior financial authorities for actions that they are authorized to take.
4. The Ministry of Finance shall carry out the regular or irregular inspection of management, disbursement, payment and settlement of public investment funds, year-end or upon-completion final settlement of ministries, central and local authorities. Where there is any defect or violation detected during the inspection process, the Ministry of Finance shall actively take actions under its delegated authority or compile the review report on such situation and recommend competent authorities to take actions allowed by law currently in force.
5. Regulatory payment bodies shall conduct the inspection according to their assigned duties and functions.