Chương IV Nghị định 61/2015/NĐ-CP: Hỗ trợ tạo việc làm cho thanh niên

Chapter IV

JOB CREATION FOR YOUNG PEOPLE

Section 1. VOCATIONAL TRAINING FOR YOUNG PEOPLE COMPLETING MILITARY SERVICE, POLICE DUTIES AND YOUTH VOLUNTEER

Article 14. Entities eligible for vocational training

The young people completing military service, police duties or youth volunteer completing programs and projects in terms of socio-economic development shall be eligible for vocational training if they meet all requirements prescribed in Article 15 of this Decree.

Article 15. Requirements for vocational training

The entities prescribed in Article 14 of this Decree shall be eligible for vocational training if they meet all requirements below:

1. They apply for vocational training with a period of 12 month from the date on which they complete their military service, police duties; or programs and projects in terms of socio-economic development;

2. They have not received any other support for vocational training funded by government budget from the date on which they complete their military service, police duties; or programs and projects in terms of socio-economic development.

Article 16. Financial support for vocational training

1. If the entities prescribed in Article 14 of this Decree apply for intermediate-level or college-level vocational training, they shall be eligible for:

a) Tuition fee exemption or reduction and financial aid as prescribed in the Law on Education, the Law on vocational education and guiding documents.

b) Taking loans as prescribed in policies on credits for students in difficulties.

2. If the entities prescribed in Article 14 of this Decree apply for elementary-level vocational training, they shall be issued a vocational training voucher that is worth a maximum of 12-month base salary at the time in which the vocational training is provided and valid for 1 year from the date of issue.

3. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security shall provide guidelines for implementation of support for vocational training applicable to those prescribed in Article 14 of this Decree.

Article 17. Supportive budget for vocational training

The supportive budget for vocational training applicable to those prescribed in Article 14 of this Decree shall comply with law on government budget.

Section 2. SUPPORTING YOUTH PEOPLE IN BUILDING CAREER AND STARTING BUSINESSES

Article 18. Supporting youth people in building career

1. Eligible entities:

a) Students of upper secondary schools;

b) Students of higher education institutions and vocational education institutions;

c) Graduates of higher education institutions and vocational education institutions.

2. Contents:

a) Career orientation;

b) Provision of information about jobs and career;

c) Training in job-search and working skills;

d) Probation programs at enterprises and organizations;

dd) Concessional loans from National Employment Fund as prescribed.

3. According to the socio-economic condition of each period, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant agencies shall request the Prime Minister to decide to support youth people in building career.

Article 19. Supporting youth people in starting businesses

1. Eligible entities:

a) Youth people wishing to start their own businesses;

b) Youth people built up their own businesses.

2. Contents:

a) Provide knowledge about law, enterprise administration and issues related to starting business;

b) Provide training courses in starting business;

c) Concessional loans from National Employment Fund as prescribed.

3. According to the socio-economic condition of each period, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and relevant agencies shall request the Prime Minister to decide to support youth people in starting businesses.