Tìm kiếm

Chương 6 Nghị định 52/2006/NĐ-CP: Thanh toán gốc, lãi trái phiếu

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương 6
Thanh toán gốc, lãi trái phiếu
Điều 44. Nguồn thanh toán gốc, lãi trái phiếu

1. Tổ chức phát hành trái phiếu có trách nhiệm bố trí nguồn thanh toán gốc, lãi trái phiếu cho người sở hữu trái phiếu từ nguồn khấu hao cơ bản của các dự án, công trình đầu tư và các nguồn vốn hợp pháp khác của doanh nghiệp.

2. Đối với trái phiếu bảo đảm, khi tổ chức phát hành không cân đối được nguồn thanh toán, các tài sản bảo đảm sẽ được phát mại để hoàn trả nợ vay khi đến hạn.

Trường hợp các tổ chức tài chính, tín dụng bảo lãnh thanh toán cho trái phiếu, các tổ chức tài chính, tín dụng có trách nhiệm bố trí nguồn vốn để trả nợ cho người sở hữu trái phiếu. Tổ chức phát hành có nghĩa vụ nhận nợ và thanh toán lại cho tổ chức bảo lãnh thanh toán hoặc bên thứ ba theo đúng các điều kiện đã cam kết.

Điều 45. Tổ chức thanh toán gốc, lãi trái phiếu

1. Tổ chức phát hành có thể trực tiếp thanh toán hoặc uỷ thác cho tổ chức tài chính, tín dụng có đủ điều kiện để thực hiện thanh toán gốc, lãi trái phiếu.

2. Tổ chức phát hành và đại lý thanh toán có thể cam kết về việc ứng vốn của đại lý thanh toán để thanh toán gốc, lãi trái phiếu cho người sở hữu trái phiếu. Tổ chức phát hành có trách nhiệm hoàn trả vốn tạm ứng cho đại lý thanh toán và chịu phí sử dụng vốn trong thời gian chậm trả theo hợp đồng thoả thuận giữa các tổ chức.

3. Phí thanh toán gốc, lãi trái phiếu được tính vào chi phí phát hành trái phiếu và hạch toán vào chi phí kinh doanh hoặc giá trị quyết toán dự án, công trình đầu tư bằng nguồn phát hành trái phiếu.

Chapter VI

PAYMENT OF BOND PRINCIPALS AND INTERESTS

Article 44.- Sources for payment of bond principals and interests

1. Bond-issuing organizations shall be responsible for arranging sources for payment of bond principals and interests to bondholders from the basic depreciation sources of investment projects and other lawful capital sources of enterprises.

2. For secured bonds, when issuing organizations cannot balance the source for payment, security assets shall be sold for payment of debts upon maturity.

In case the payment of bonds is underwritten by financial or credit institutions, these institutions shall have to arrange sources of capital for payment of debts to bondholders. Issuing organizations shall be obliged to acknowledge debts and pay them to payment underwriting organizations or a third party according to the committed conditions.

Article 45.- Organization of payment of bond principals and interests

1. Issuing organizations may directly pay bond principals and interests to bondholders or mandate qualified financial or credit institutions to do so.

2. Issuing organizations and payment agents may commit to advance payment agents' capital for paying bond principals and interests to bondholders. Issuing organizations shall have to refund the advanced capital to payment agents and pay capital use fees for the late refund as contracted between these organizations.

3. Charges for payment of bond principals and interests shall be included in bond issuance expenses and accounted as business costs or into the value of projects funded with the proceeds from the issuance of bonds.

Bài viết liên quan

1 91 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau