Tìm kiếm
Chương 3 Nghị định 52/2006/NĐ-CP: Các loại trái phiếu doanh nghiệp
| Số hiệu: | 52/2006/NĐ-CP | Loại văn bản: | Nghị định |
| Nơi ban hành: | Chính phủ | Người ký: | Phan Văn Khải |
| Ngày ban hành: | 19/05/2006 | Ngày hiệu lực: | 01/07/2006 |
| Ngày công báo: | 29/05/2006 | Số công báo: | Số 31 |
| Lĩnh vực: | Doanh nghiệp, Chứng khoán | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
01/12/2011 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
Nghị định 52/2006/NĐ-CP (Bản Word)
Văn bản tiếng anh
Trái phiếu chuyển đổi do công ty cổ phần phát hành.
1. Công khai tại thời điểm phát hành các thông tin về điều kiện chuyển đổi, thời hạn chuyển đổi, tỷ lệ chuyển đổi trái phiếu, biên độ biến động giá cổ phiếu, mục đích sử dụng nguồn thu từ phát hành trái phiếu và các quyền lợi khác của người sở hữu trái phiếu.
2. Đảm bảo tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam theo quy định của Thủ tướng Chính phủ trong từng thời kỳ.
3. Tổng mức phát hành không vượt hạn mức phát hành được duyệt.
Thời hạn chuyển đổi trái phiếu do tổ chức phát hành xác định và công bố công khai cho các nhà đầu tư biết khi phát hành trái phiếu.
1. Tỷ lệ chuyển đổi trái phiếu do tổ chức phát hành xác định tại thời điểm phát hành.
2. Tại thời điểm thực hiện chuyển đổi trái phiếu, giá cổ phiếu biến động vượt quá biên độ biến động giá cổ phiếu được công bố khi phát hành trái phiếu, chủ sở hữu doanh nghiệp có quyền điều chỉnh tỷ lệ chuyển đổi trái phiếu cho phù hợp.
1. Trái phiếu chuyển đổi có thể là trái phiếu có bảo đảm hoặc trái phiếu không có bảo đảm.
2. Trái phiếu được bảo đảm theo các phương thức:
a) Bảo lãnh thanh toán của các tổ chức tài chính, tín dụng;
b) Bảo đảm bằng tài sản của tổ chức phát hành;
c) Bảo đảm bằng tài sản của bên thứ ba.
3. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc bảo đảm thanh toán của trái phiếu phát hành.
1. Chứng quyền phát hành kèm theo trái phiếu chuyển đổi xác nhận quyền của người sở hữu trái phiếu được mua một số lượng cổ phiếu phổ thông nhất định của tổ chức phát hành theo các điều kiện đã xác định.
2. Tổ chức phát hành công khai các thông tin có liên quan đến quyền mua cổ phiếu phổ thông của người sở hữu chứng quyền khi phát hành trái phiếu, bao gồm:
a) Điều kiện được mua cổ phiếu phổ thông của người sở hữu chứng quyền.
b) Số lượng cổ phiếu được mua của từng đơn vị chứng quyền.
c) Các quyền lợi và trách nhiệm khác của người nắm giữ chứng quyền.
1. Doanh nghiệp nhà nước.
2. Công ty cổ phần.
3. Công ty trách nhiệm hữu hạn.
4. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
1. Công khai mục đích sử dụng nguồn thu từ phát hành trái phiếu.
2. Tổng mức phát hành không vượt hạn mức phát hành được duyệt.
Trái phiếu không chuyển đổi có thể là trái phiếu có bảo đảm hoặc trái phiếu không có bảo đảm.
Việc bảo đảm thanh toán cho trái phiếu không chuyển đổi được thực hiện theo quy định tại Điều 24 Nghị định này.
1. Chỉ có các công ty cổ phần mới được phát hành chứng quyền kèm theo trái phiếu không có khả năng chuyển đổi.
2. Việc phát hành chứng quyền kèm theo trái phiếu không chuyển đổi được thực hiện theo quy định tại Điều 25 Nghị định này.
Article 20.- Issuers of convertible bonds
Convertible bonds shall be issued by joint-stock companies.
Article 21.- Principles of issuance of convertible bonds
1.At the time of issuance of bonds, information on bond conversion conditions, conversion period and conversion ratio, the range of share price fluctuations, the purpose of use of the proceeds from the issuance of bonds and other benefits of bondholders shall be made public.
2. The rate of participation by foreign parties in Vietnamese enterprises shall be ensured according to the Prime Minister's regulations in each period.
3. The total quantity of issued bonds shall not exceed the approved issuance limit.
Article 22.- Bond conversion period
The bond conversion period shall be determined by issuing organizations and made public to investors at the time of issuance of bonds.
Article 23.- Bond conversion ratios
1. Bond conversion ratios shall be determined by issuing organizations at the time of issuance.
2. At the time of bond conversion, if the share price changes beyond the range of share price fluctuations announced at the time of issuance of bonds, enterprise owners may adjust the bond conversion ratios as appropriate.
Article 24.- Assurance of payment of convertible bonds
1. Convertible bonds may be secured or unsecured.
2. Bonds shall be secured by the following modes:
a/ Payment underwriting by financial or credit institutions;
b/ Security with assets of issuing organizations;
c/ Security with assets of a third party.
3. The Ministry of Finance shall specify the assurance of payment of issued bonds.
Article 25.- Right certificates issued together with convertible bonds
1. Right certificates issued together with convertible bonds shall certify bondholders' right to buy a certain quantity of ordinary shares of issuing organizations under given conditions.
2. Upon issuance of bonds, issuing organizations shall disclose information relating to right certificate holders' right to buy ordinary shares on:
a/ Conditions for right certificate holders to by ordinary shares.
b/ Quantity of shares which each right certificate-holding unit is entitled to buy.
c/ Other benefits and liabilities of right certificate holders.
Section II. INCONVERTIBLE BONDS
Article 26.- Issuers of inconvertible bonds
1. State enterprises.
2. Joint-stock companies.
3. Limited liability companies.
4. Foreign-invested enterprises in Vietnam.
Article 27.- Principles of issuance of inconvertible bonds
1. The purpose of use of the proceeds from the issuance of bonds shall be made public.
2. The total quantity of issued bonds shall not exceed the approved issuance limit.
Article 28.- Assurance of payment of inconvertible bonds
Inconvertible bonds may be secured or unsecured.
The assurance of payment of inconvertible bonds shall comply with the provisions of Article 24 of this Decree.
Article 29- Right certificates issued together with inconvertible bonds
1. Only joint-stock companies may issue right certificates issued together with inconvertible bonds.
2. The issuance of right certificates together with inconvertible bonds shall comply with the provisions of Article 25 of this Decree.
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực