Chương VII Nghị định 10/2024/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chapter VII

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 49. Amendments to Decree No. 145/2020/ND-CP dated December 14, 2020 of the Government of Vietnam:

1. Clause 4 is added to Article 4:

“4. Regarding hi-tech parks, employment reports shall be carried out as follows:

a) The employer shall submit a report on labor changes to the Department of Labor - War Invalids and Social Affairs and the Management Board of the hi-tech park through the National Public Service Portal. In case of inability to submit the report on labor changes through the National Public Service Portal, the employer shall submit a written report to the Management Board of the hi-tech park.

Requirements for time and report form of the employer shall comply with Clause 2 of this Article.

b) The Management Board of the hi-tech park shall adequately update information and report on the employment situation in its area to the Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of Vietnam and the Department of Labor - War Invalids and Social Affairs through the National Public Service Portal following the time and report form prescribed in Clause 3 of this Article.”.

2. Clause 5 is added to Article 31:

“5. If dispatching enterprises are headquartered at or have labor dispatch operations in a hi-tech park, when submitting reports prescribed in this Article, they shall submit 1 report to the Management Board of the hi-tech park.”.

3. Clause 4 is added to Article 62:

“If the employer is headquartered or organizes the overtime work (exceeding 200 hours and up to 300 hours in a year) in a hi-tech park, notify the Management Board of the hi-tech park of the overtime work according to the time and form prescribed in Clauses 2 and 3 of this Article.”.

Article 50. Transitional provisions

1. Hi-tech parks that have completed procedures for planning, investment, and establishment according to laws before the effective date of this Decree shall be exempted from performing the procedures for planning, investment, and establishment according to this Decree.

2. Regarding investment projects with issued investment licenses/investment certificates/investment guideline approval decisions/investment registration certificates before the effective date of this Decree, in case of adjustments to investment projects concerning hi-tech operations, adjusted contents of investment projects shall meet the principles prescribed in Article 28 or Article 35 of this Decree.

Article 51. Entry into force

1. This Decree comes into force as of March 25, 2024.

2. The following Decrees and regulations shall be annulled from the effective date of this Decree:

a) Decree No. 99/2003/ND-CP dated August 28, 2003 of the Government of Vietnam;

b) Article 112 of Decree No. 31/2021/ND-CP dated March 26, 2021 of the Government of Vietnam.

Article 52. Implementation

1. The Minister of Science and Technology of Vietnam shall elaborate on Point dd Clause 2 Article 29, Clause 2 Article 31, and Point dd Clause 1 Article 32 of this Decree.

2. The Minister of Agriculture and Rural Development of Vietnam shall elaborate on Point dd Clause 2 Article 36 and Point dd Clause 2 Article 38 of this Decree.

3. Ministers, Directors of ministerial agencies, Directors of governmental agencies, Presidents of the People’s Committees of provinces, centrally affiliated cities, Heads of Management Boards of hi-tech parks, and relevant organizations and individuals shall implement this Decree.