Chương II Luật Phá sản 2014: Đơn và thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản

Chapter II

WRITTEN REQUESTS FOR INITIATION OF BANKRUPTCY PROCESS AND RECEIPT OF REQUESTS FOR INITIATION OF BANKRUPTCY PROCESS

Article 26. Requests of debtors for initiation of bankruptcy process

1. When requesting the People’s Court to initiate bankruptcy process, the creditors mentioned in Clause 1 Article 5 of this Law must make a request for the initiation of bankruptcy process.

2. A request for initiation of bankruptcy process must contain:

a) Date

b) Name of the People’s Court in charge of bankruptcy settlement;

c) Name and address of the requester;

d) Name and address of the enterprise or the cooperative forced to file for bankruptcy;

dd) The due debts

Proof of due debts must be enclosed herewith .

3. When advising on the selection of asset management officers and/or asset management enterprises, the request must contain the name and address of the asset management officers and/or asset management enterprises.

Article 27. Requests for initiation of bankruptcy process of employees or representatives of Trade Unions

1. When requesting the People’s Court to initiate bankruptcy process, the representative of the employees or the Trade Union mentioned in Clause 2 Article 5 of this Law must make a request for the initiation of bankruptcy process.

2. A request for initiation of bankruptcy process must contain:

a) Date

b) Name of the People’s Court in charge of bankruptcy settlement;

c) Name and address of the petitioner;

d) Name and address of the enterprise or the cooperative forced to file for bankruptcy;

dd) Total amount of outstanding salaries and other debts which are due

Proof of employees' salaries and other due debts must be enclosed herewith.

3. In case of appointment of asset management officers and/or asset management enterprises, the request must contain the name and address of the asset management officers and/or asset management enterprises.

4. From the day of submission of the requests, the employees or the Trade Union representative shall have the rights and obligations of creditors’ according to the regulations of this Law.

Article 28. Request for initiation of bankruptcy process of insolvent entities .

1. The insolvent entities mentioned in Clause 3 and Clause 4 Article 5 of this Law must make requests for the initiation of bankruptcy process.

2. A request for initiation of bankruptcy process must contain:

a) Date

b) Name of the People’s Court in charge of bankruptcy settlement;

c) Name of the insolvent entity

c) Name and address of the requester;

dd) The basis for requesting initiation of bankruptcy process

3. The request for initiation of bankruptcy process must be enclosed with the following documents:

c) A financial statement of the insolvent entity of the recent 03 years. In case the insolvent entity has been established less than 03 years, the financial statement shall cover all the operation time;

b) An explanation for the insolvency; A report on results of the recovering attempts of the entity, which is failed to remedy the insolvency;

c) A detailed list of assets and their locations of the entity

d) A list of creditors and debtors with their respective name, address, loans and debts which are secured, partly-secured and/or unsecured and due or not due;

dd) Documents related to the establishment of the entity;

e) The results of the valuation for the remaining assets (if any)

4. In case of appointment of asset management officers and/or asset management enterprises, the request must contain the name and address of the asset management officers and/or asset management enterprises.

5. If the entities prescribed in Clause 3 and Clause 4 Article 5 of this Law do not file the request for initiation of bankruptcy process on the situation of insolvency of the enterprise or the cooperative, they shall take the liability before the Law. Compensation shall be paid if there is any damage caused by the failure to request initiation of bankruptcy process after the insolvency of the enterprise or the cooperative.

Article 29. Requests for initiation of bankruptcy process of shareholders of groups of shareholders of joint-stock companies, members of cooperative or cooperative members of cooperative unions.

1. When requesting the People’s Court to initiate bankruptcy process, a shareholder of a group of shareholders of a joint-stock company, a member of a cooperative or a legal representative of a cooperative member of a cooperative union mentioned in Clause 5 and Clause 6 Article 5 of this Law must make a request for the initiation of bankruptcy process.

2. The petition must contain the contents prescribed in Clause 2 Article 28 of this Law and be enclosed with the documents (if any) prescribed in Clause 3 and Clause 4 Article 28 of this Law.

Article 30. Method of sending requests for the initiation of bankruptcy process

1. Anyone wishing to request the initiation of bankruptcy process must send the application and documents to the People’s Court either

a) directly;

b) or by post.

2. The day on which the request for bankruptcy process is submitted shall be counted from the day on which the People’s Court receives the request or attested by the day on postmark.

Article 31. Appointment of a judge for bankruptcy settlement

1. Within 03 working days from the receipt of the written request for initiation of bankruptcy process, the executive judge of the People’s Court shall appoint a judge or a group of 03 judges for the bankruptcy settlement.

2. The executive judge of the Supreme People’s Court shall make the regulations on the group of judges according to Clause 1 of this Article.

Article 32. Handling the written request for initiation of bankruptcy process

1. Within 03 working days from the day of appointment, the appointed judge must consider and handle the request as follows:

a) if the written request for initiation of bankruptcy process is satisfactory, the judge shall notify the requester of the bankruptcy fee and bankruptcy advance except the cases in which the bankruptcy fee and bankruptcy advance are exempt.

b) If the written request for initiation of bankruptcy process does not include any content prescribed in Article 26, Article 27, Article 28 or Article 29 of this Law, the judge shall request the requester to amend the petition;

b) The written request for initiation of bankruptcy process shall be transferred to another People’s Court if it is within the jurisdiction of such People’s Court;

d) The written request for initiation of bankruptcy process may be dismissed.

2. The notification of handling of request for initiation of bankruptcy process must be made in writing and sent to the requester and the insolvent entity.

Article 33. Transferring written request for initiation of bankruptcy process to the competent People’s Court and handling the request for reconsideration of such move;

1. The People’s Court handling the written request for initiation of bankruptcy process mentioned in Point c Clause 1 Article 32 of this Law shall transfer the written request for initiation of bankruptcy process and related documents and evidences to a competent People’s Court and notify the requester.

2. Within 03 working days from of the receipt of the Decision on moving the written request for initiation of bankruptcy process, the petitioner or the designated People’s Court may request the executive judge of the higher People’s Court to directly reconsider such move.

3. Within 03 working days from of the receipt of the request, the executive judge of the higher People’s Court shall directly reconsider the move. The Decision of the executive judge of the higher People’s Court shall be the final decision.

Article 34. Requests for amending written requests for initiation of bankruptcy process

If the written request for initiation of bankruptcy process does not include any content prescribed in Article 26, Article 27, Article 28 or Article 29 of this Law, the judge shall request the requester to amend the petition; The time for the petition to be amended shall be decided by the People’s Court but not more than 10 working days from the day on which the requester receives the request; in special cases, the People’s Court may extent the time but not more than 15 days in total.

Article 35. Dismissing written requests for initiation of bankruptcy process

1. The People’s Court shall dismiss the written request for initiation of bankruptcy process in the following cases:

a) The requester is not prescribed in Article 5 of this Law;

b) The requester does not make amendment to the written request for initiation of bankruptcy process according to Article 34 of this Law;

c) Another People’s Court has made a Decision on the initiation of bankruptcy process for the insolvent entity;

b) The requester withdraws the written request for initiation of bankruptcy process according to Clause 2 Article 37 of this Law;

dd) The requester does not pay the bankruptcy fee and bankruptcy advance except the cases in which the bankruptcy fee and bankruptcy advance are exempt.

2. The Decision to dismiss the written request for initiation of bankruptcy process of the People’s Court must contain the explanation for the dismissal. The People’s Court must send such Decision to the requester and the People’s Procuracy at the same level with in 03 working days from the day on which the Decision is made.

Article 36. The Request for reconsidering the dismissal of the written requests for initiation of bankruptcy process

1. Within 03 working days from of the receipt of the Decision to dismiss the written request for initiation of bankruptcy process of the People’s Court, the requester or the People’s Procuracy at the same level may request the executive judge of People’s Court who makes the Decision to reconsider the dismissal.

2. Within 03 working days from of the receipt of the request, the executive judge of People’s Court who makes the Decision must:

a) Make a Decision on upholding the dismissal of the written request for initiation of bankruptcy process.

b) Make a Decision to cancel the dismissal of the written request for initiation of bankruptcy process and take the case according to the regulations of this Law;

3. Within 05 working days from of the receipt of the Decision pertaining to the reconsideration of the dismissal of the written request for initiation of bankruptcy process, the requester or the People’s Procuracy at the same level may request the executive judge of the higher People’s Court for reconsideration.

4. Within 07 working days from of the receipt of the request, the executive judge of the higher People’s Court must:

a) Make a Decision to uphold the dismissal of the written request for initiation of bankruptcy process.

b) Make a Decision to cancel the dismissal of the written request for initiation of bankruptcy process and request the People’s Court to take the case according to the regulations of this Law;

5. The Decision of the executive judge of the higher People’s Court shall be the final decision. This Decision must be sent to the petitioner, the People’s Procuracy at the same level, the People’s Procuracy making request and the People’s Court having made the dismissal.

Article 37. An agreement between the creditors making written requests for initiation of bankruptcy process and an insolvent entity;

1. Within 03 working days from the day on which the People’s Court receives the satisfactory written request for initiation of bankruptcy process, the insolvent entity and creditors may submit a written request to the People’s Court for permission to negotiate withdrawing of request.

The People’s Court shall decide the negotiation duration which is not longer than 20 days from of the receipt of the satisfactory written request for initiation of bankruptcy process.

2. If the parties reach an agreement on withdrawal of the written request for initiation of bankruptcy process, the People’s Court shall dismiss the case.

3. If the parties cannot reach an agreement within the time given, the People’s Court shall request the requester to pay the bankruptcy fee and bankruptcy advance and take the case according to the regulations of this Law.

4. The negotiation of the parties must comply with the regulations of this Article and the Law on bankruptcy;

Article 38. Procedure for paying the bankruptcy fee and bankruptcy advance

1. Within 03 working days from the receipt of the satisfactory written request for initiation of bankruptcy process, People’s Court must estimate an amount of the bankruptcy advance and inform the requester in order for him/her to make the payment.

If there is a request for negotiation, the requester shall be notified of the bankruptcy fee and bankruptcy advance in accordance with Clause 3 Article 37 of this Law.

2. Within 15 days from the receipts of the request for paying the bankruptcy fee and bankruptcy advance, the requester must make the payment as follows:

a) Pay the civil execution authorities the bankruptcy fee;

b) Send the advance of bankruptcy fee to the bank account held by the People’s Court.

Article 39. Receipt of written requests for initiation of bankruptcy process

The People’s Court shall receive the written request for initiation of bankruptcy process on receiving the receipts of the bankruptcy fee and the bankruptcy advance. With regard to the cases in which the bankruptcy fee and bankruptcy advance are exempt, the receipt shall be considered the day on which the People’s Court receives the satisfactory written request for initiation of bankruptcy process.

Article 40. Announcing receipt of written requests for initiation of bankruptcy process

1. Within 03 working days from the receipt of the written request for initiation of bankruptcy process, the People’s Court must send a written notification of such receipt to the requester, the insolvent entity, organizations and/or agencies that are handling cases related to the entity and the People’s Procuracy at the same level.

If the requester is the legal representative of the insolvent entity, the People’s Court must send the notification to the creditors advised by the entity.

2. If the requester is not the insolvent entity, within 15 days from the receipt of the notification of the People’s Court, the insolvent entity must provide the People’s Court with the documents and evidences prescribed in Clause 3 Article 28 of this Law.

Article 41. Temporary suspension of the financial obligation of an insolvent entity;

Within 05 working days from the acceptance of the written request for initiation of bankruptcy process, the suspension of the financial obligation of an insolvent entity shall be as follows:

1. The civil execution authorities must suspend the civil execution pertaining to the assets subject to the judgment debt of the entity, except the judgment forcing the entity to pay the compensation for life, health, reputation or salaries of its employees. The suspension must comply with the regulations of the Law on civil execution;

2. The People’s Court and referee must suspend the civil cases related to the financial obligations in which the insolvent entity is a litigant. The suspension must comply with the regulations of the Law on civil procedure and the Law on commercial arbitration.

The People’s Court must separate and suspend the civil part in a criminal and administrative case, which is related to the financial obligations of the insolvent entity being a litigant. The separation and suspension must comply with the regulations of the Law on criminal procedure and administrative procedure;

3. The competent authorities shall suspend the handling of collateral for secured debts of the insolvent entity.

The collateral which is likely to be damaged or dramatically devalued shall be handled according to Clause 2 and Clause 3 Article 53 of this Law.

Bài viết liên quan

Tư vấn pháp luật là gì? Thù lao của luật sư tại Trung tâm tư vấn pháp luật được xác định theo phương thức nào?

Tư vấn pháp luật là gì? Thù lao của luật sư tại Trung tâm tư vấn pháp luật được xác định theo phương thức nào?

Tư vấn pháp luật là quá trình cung cấp thông tin, giải đáp thắc mắc và hướng dẫn pháp lý cho cá nhân, tổ chức để họ hiểu rõ quyền và nghĩa vụ của mình, đồng thời giúp họ thực hiện và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, tuân thủ pháp luật. Cùng tìm hiểu những quy định pháp luật về thù lao của luật sư tại Trung tâm tư vấn pháp luật và những nội dung liên quan tại bài viết sau. 30/06/2025

Các trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí gồm những gì mới nhất 2025?

Các trường hợp không phải nộp tiền tạm ứng án phí gồm những gì mới nhất 2025?

Trong quá trình tố tụng dân sự, tiền tạm ứng án phí là khoản phí cần thiết để bảo đảm việc giải quyết vụ án được tiến hành đúng trình tự, thủ tục. Tuy nhiên, không phải mọi trường hợp khởi kiện đều phải nộp khoản phí này. Pháp luật cũng quy định rõ những trường hợp được miễn hoặc không phải nộp tiền tạm ứng án phí nhằm bảo vệ quyền lợi của những đối tượng yếu thế, tránh gây khó khăn về mặt tài chính khi thực hiện quyền công dân. Vậy những trường hợp đó gồm những ai? 18/06/2025

Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí là bao lâu?

Thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí là bao lâu?

Trong quá trình giải quyết vụ án dân sự, việc nộp tiền tạm ứng án phí là một bước quan trọng để bảo đảm quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan, đồng thời giúp tòa án thực hiện chức năng xét xử kịp thời và hiệu quả. Tuy nhiên, để đảm bảo quá trình tố tụng diễn ra suôn sẻ, pháp luật cũng quy định rõ về thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí. Vậy, thời hạn nộp tiền tạm ứng án phí được quy định như thế nào? 18/06/2025

Bảng tra án phí dân sự và mức tạm ứng án phí khi khởi kiện theo quy định mới nhất 2025

Bảng tra án phí dân sự và mức tạm ứng án phí khi khởi kiện theo quy định mới nhất 2025

Trong hệ thống tư pháp, án phí và tạm ứng án phí đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo công lý và công bằng cho các bên tham gia tố tụng. Đặc biệt, trong các vụ án dân sự, việc xác định chính xác mức án phí và tạm ứng án phí là cần thiết để tránh gây khó khăn cho đương sự và đảm bảo quyền lợi hợp pháp của họ. Vậy, theo quy định mới nhất năm 2025, mức án phí dân sự và tạm ứng án phí khi khởi kiện được quy định như thế nào? 18/06/2025

Thế nào là án phí? Mức thu án phí, lệ phí tòa án hiện hành mới nhất 2025

Thế nào là án phí? Mức thu án phí, lệ phí tòa án hiện hành mới nhất 2025

Trong hệ thống tư pháp, việc giải quyết các vụ án không chỉ đụng đến quyền lợi và nghĩa vụ của các bên đương sự mà còn liên quan đến chi phí tố tụng. Án phí là khoản tiền mà đương sự phải nộp cho Nhà nước để trang trải chi phí xét xử một vụ án. Hãy cùng tìm hiểu về thế nào là án phí? Mức thu án phí, lệ phí tòa án hiện hành mới nhất 2025 18/06/2025

Hướng dẫn thủ tục giải thể công ty với cơ quan thuế mới nhất 2025

Hướng dẫn thủ tục giải thể công ty với cơ quan thuế mới nhất 2025

Trong quá trình giải thể doanh nghiệp, việc hoàn tất thủ tục với cơ quan thuế là một bước bắt buộc và có tính quyết định đến tiến độ giải thể chính thức. Theo quy định mới nhất năm 2025, doanh nghiệp phải thực hiện kê khai thuế, quyết toán, hoàn thành nghĩa vụ tài chính và thực hiện thủ tục chấm dứt mã số thuế trước khi nộp hồ sơ giải thể tại Sở Kế hoạch và Đầu tư. Nếu không hoàn tất nghĩa vụ với cơ quan thuế, doanh nghiệp sẽ không thể được ghi nhận là đã giải thể hợp pháp. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết thủ tục giải thể doanh nghiệp với cơ quan thuế theo đúng trình tự và quy định pháp luật hiện hành. 07/06/2025

Hướng dẫn thủ tục giải thể công ty mới nhất 2025

Hướng dẫn thủ tục giải thể công ty mới nhất 2025

Giải thể công ty là bước kết thúc tư cách pháp lý của một doanh nghiệp khi không còn nhu cầu hoạt động hoặc không đủ điều kiện duy trì kinh doanh. Thủ tục giải thể cần thực hiện đúng trình tự pháp luật để tránh rủi ro liên quan đến thuế, nợ, lao động và trách nhiệm với bên thứ ba. Trong năm 2025, quy định về giải thể doanh nghiệp tiếp tục được cập nhật theo hướng chặt chẽ và minh bạch hơn. Bài viết sau sẽ hướng dẫn chi tiết các bước thủ tục giải thể công ty theo quy định mới nhất, áp dụng cho mọi loại hình doanh nghiệp tại Việt Nam. 07/06/2025

Ngân hàng phá sản người gửi tiết kiệm có được bảo hiểm tiền gửi không?

Ngân hàng phá sản người gửi tiết kiệm có được bảo hiểm tiền gửi không?

Ngân hàng từ lâu đã được xem là trụ cột quan trọng của nền kinh tế, đóng vai trò trung gian tài chính, điều tiết dòng vốn và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Với vị thế đặc biệt và sự giám sát chặt chẽ từ cơ quan quản lý, nhiều người mặc định rằng ngân hàng là “không thể sụp đổ”. Tuy nhiên, thực tế lịch sử và những biến động tài chính toàn cầu cho thấy, ngân hàng hoàn toàn có thể rơi vào tình trạng phá sản nếu quản trị rủi ro yếu kém, mất khả năng thanh toán hoặc vướng vào khủng hoảng niềm tin. Hãy cùng tìm hiểu về ngân hàng phá sản người gửi tiết kiệm có được bảo hiểm tiền gửi không? 02/06/2025

Ngân hàng bị tuyên bố phá sản khi nào?

Ngân hàng bị tuyên bố phá sản khi nào?

Ngân hàng từ lâu đã được xem là trụ cột quan trọng của nền kinh tế, đóng vai trò trung gian tài chính, điều tiết dòng vốn và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Với vị thế đặc biệt và sự giám sát chặt chẽ từ cơ quan quản lý, nhiều người mặc định rằng ngân hàng là “không thể sụp đổ”. Tuy nhiên, thực tế lịch sử và những biến động tài chính toàn cầu cho thấy, ngân hàng hoàn toàn có thể rơi vào tình trạng phá sản nếu quản trị rủi ro yếu kém, mất khả năng thanh toán hoặc vướng vào khủng hoảng niềm tin. Hãy cùng tìm hiểu về ngân hàng bị tuyên bố phá sản khi nào? 02/06/2025

Ngân hàng phá sản người gửi tiền được đền bao nhiêu?

Ngân hàng phá sản người gửi tiền được đền bao nhiêu?

Ngân hàng từ lâu đã được xem là trụ cột quan trọng của nền kinh tế, đóng vai trò trung gian tài chính, điều tiết dòng vốn và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Với vị thế đặc biệt và sự giám sát chặt chẽ từ cơ quan quản lý, nhiều người mặc định rằng ngân hàng là “không thể sụp đổ”. Tuy nhiên, thực tế lịch sử và những biến động tài chính toàn cầu cho thấy, ngân hàng hoàn toàn có thể rơi vào tình trạng phá sản nếu quản trị rủi ro yếu kém, mất khả năng thanh toán hoặc vướng vào khủng hoảng niềm tin. Hãy cùng tìm hiểu về ngân hàng phá sản người gửi tiền được đền bao nhiêu? 02/06/2025