- Hành chính
- Thuế - Phí - Lệ Phí
- Thương mại - Đầu tư
- Bất động sản
- Bảo hiểm
- Cán bộ - công chức - viên chức
- Lao động - Tiền lương
- Dân sự
- Hình sự
- Giao thông - Vận tải
- Lĩnh vực khác
- Biểu mẫu
-
Án lệ
-
Chủ đề nổi bật
- Bảo hiểm xã hội (322)
- Tội phạm (307)
- Thuế thu nhập cá nhân (260)
- Cư trú (233)
- Lỗi vi phạm giao thông (230)
- Biển số xe (229)
- Hợp đồng (228)
- Tiền lương (195)
- Bảo hiểm y tế (178)
- Phương tiện giao thông (165)
- Thuế (159)
- Căn cước công dân (155)
- Mã số thuế (144)
- Mức lương theo nghề nghiệp (134)
- Hộ chiếu (133)
- Doanh nghiệp (128)
- Lao động (121)
- Học tập (108)
- Biên bản (107)
- Quyền sử dụng đất (105)
- Nghĩa vụ quân sự (104)
- Thai sản (97)
- Vay nợ xấu (93)
- Trách nhiệm hình sự (91)
- Khai sinh (90)
- Hưu trí (88)
- Dân sự (86)
- Tài sản (85)
- Định danh (84)
- Kết hôn (83)
- Ly hôn (83)
- Bằng lái xe (81)
- Tạm trú (79)
- Thuế giá trị gia tăng (78)
- Sổ đỏ (78)
- Hóa đơn (74)
- Giáo dục (70)
- Độ tuổi lái xe (67)
- Tiền tệ (65)
- Bảo hiểm nhân thọ (63)
- Lương hưu (60)
- Thuế thu nhập doanh nghiệp (60)
- Bảo hiểm thất nghiệp (59)
- Tội về tài sản (59)
- Sử dụng đất (59)
- Đăng kiểm (56)
- Thể thức văn bản (55)
- Bảo hiểm (55)
- Biển báo giao thông (55)
- Mức đóng BHXH (52)
- Hành chính (51)
- Hợp đồng đất đai (51)
- Xây dựng (50)
- Đường bộ (50)
- Tài khoản (50)
- Mẫu đơn (50)
- Đảng viên (49)
- Mẫu vay tiền (48)
- Bằng cấp (47)
- Thừa kế (46)
Làm bằng lái xe giả bị phạt bao nhiêu? Cách phân biệt bằng lái xe thật giả đơn giản mới nhất 2025
1. Làm bằng lái xe giả bị phạt bao nhiêu mới nhất 2025?
Hành vi làm giả bằng lái xe thì có thể bị phạt tiền từ 30 đến 100 triệu đồng hoặc cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 6 tháng đến 2 năm.
Căn cứ quy định điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bởi khoản 126 Điều 1 Luật Sửa đổi Bộ luật Hình sự 2017:
Tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
1. Người nào làm giả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức hoặc sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ giả thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 02 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 05 năm:
a) Có tổ chức;
b) Phạm tội 02 lần trở lên;
c) Làm từ 02 con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác đến 05 con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác;
d) Sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác thực hiện tội phạm ít nghiêm trọng hoặc tội phạm nghiêm trọng;
đ) Thu lợi bất chính từ 10.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng;
e) Tái phạm nguy hiểm.
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 07 năm:
a) Làm 06 con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác trở lên;
b) Sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác thực hiện tội phạm rất nghiêm trọng hoặc tội phạm đặc biệt nghiêm trọng;
c) Thu lợi bất chính 50.000.000 đồng trở lên.
4. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.
Như vậy, theo quy định nêu trên thì hành vi làm giả bằng lái xe thì có thể bị phạt tiền từ 30 đến 100 triệu đồng hoặc cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 6 tháng đến 2 năm.
2. Cách phân biệt bằng lái xe thật giả đơn giản mới nhất 2025
Trên thực tế, việc phân biệt giấy phép lái xe thật hay giả bằng mắt thường chỉ mang tính tham khảo, bởi hiện nay nhiều mẫu giả được làm rất tinh vi, bắt chước gần như giống hệt mẫu thật về màu sắc, kích thước và bố cục. Do đó, để xác định chính xác, người dân không nên chỉ nhìn bằng mắt, mà cần thực hiện kiểm tra thông qua mã QR in trên giấy phép hoặc tra cứu thông tin trực tuyến trên hệ thống quản lý quốc gia. Sau đây là hướng dẫn chi tiết các cách kiểm tra đơn giản, nhanh chóng và hoàn toàn miễn phí:
3.1. Kiểm tra giấy phép lái xe thật giả bằng mã QR
Sau đây là các bước tra cứu giấy phép lái xe bằng mã QR giúp xác định bằng lái xe thật giả chính xác nhanh chóng. Cách tra cứu giấy phép lái xe bằng mã QR chỉ thực hiện được đối với bằng lái xe có in mã QR ở mặt sau của giấy phép lái xe. Mã QR được in ở góc trái của mặt sau trên tất cả các loại giấy phép lái xe bằng thẻ nhựa PET.
- Bước 1: Mở ứng dụng quét mã QR.
Bạn có thể sử dụng ứng dụng chuyên quét mã QR hoặc có tích hợp tính năng quét mã như: Zalo, Barcode Việt, Quét mã QR,… Tìm mở tính năng quét mã QR code trên ứng dụng.

- Bước 2: Đưa camera của điện thoại hướng vào mã QR trên giấy phép lái xe và quét mã.

- Bước 3: Xem thông tin được mã hóa trong mã QR. Nếu giấy phép lái xe hợp lệ thì sẽ được trả kết quả bao gồm các thông tin sau:
-
- Tên, ngày sinh của cá nhân sở hữu bằng lái.
- Hạng giấy phép lái xe.
- Nơi cấp giấy phép lái xe.
Nếu không quét ra thông tin từ mã QR thì giấy phép lái xe là bằng giả.

3.2. Cách tra cứu GPLX thật giả trên Trang thông tin Giấy phép lái xe
- Bước 1: Bạn tiến hành truy cập địa chỉ Trang thông tin Giấy phép lái xe https://gplx.gov.vn/.

- Bước 2: Nhập các thông tin bắt buộc như sau:
- Loại GPLX: Chọn GPLX PET có thời hạn nếu bạn sở hữu GPLX hạng A1, B1, B2, C, D, E, FB2, FC, FD, FE; Chọn GPLX PET không thời hạn nếu bạn sở hữu GPLX hạng A1, A2, A3; Chọn GPLX cũ nếu bạn được cấp GPLX trước tháng 7/2013, là GPLX cũ làm bằng bìa ép nhựa bên ngoài.
- Số GPLX: Bạn nhập số giấy phép lái xe đã được cấp để kiểm tra.
- Ngày/Tháng/Năm sinh: Đối với GPLX PET, bạn nhập ngày tháng năm sinh theo cú pháp yyyy/mm/dd (năm, tháng, ngày viết liền nhau); Đối với GPLX cũ, bạn chỉ cần nhập vào năm sinh là được.
- Mã bảo vệ: Sẽ được cung cấp mỗi lần sử dụng website.
- Bước 3: Bấm chọn "Tra cứu giấy phép lái xe". Đợi một chút để kết quả thông tin giấy phép lái xe hiện ra trên màn hình. Nếu hệ thống không hiện đầy đủ thông tin như hình hoặc thông tin không trùng khớp với thông tin trên giấy phép lái xe thì có thể đó là giấy phép lái xe giả.
3. Sử dụng giấy phép lái xe giả bị phạt thế nào?
Hình phạt khi sử dụng bằng lái giả như sau:
- Phạt tiền:
- Xe mô tô hai bánh dưới 175 cm³: Phạt từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng.
- Xe mô tô từ 175 cm³ trở lên, xe mô tô ba bánh: Phạt từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng.
- Xe ô tô, máy kéo, xe tương tự xe ô tô: Phạt từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng.
- Phạt bổ sung: Tịch thu bằng lái.
Cụ thể, tại Điều 21 Nghị định 100/2019/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 123/2021/NĐ-CP có quy định mức xử phạt do sử dụng giấy phép lái xe ô tô, xe máy giả như sau:
Điều 21. Xử phạt các hành vi vi phạm quy định về điều kiện của người điều khiển xe cơ giới
…
5. Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.200.000 đồng đối với người điều khiển xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh dưới 175 cm3 và các loại xe tương tự xe mô tô thực hiện một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không có Giấy phép lái xe hoặc sử dụng Giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy phép lái xe bị tẩy xóa;
…
7. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với người điều khiển xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh từ 175 cm3 trở lên, xe mô tô ba bánh thực hiện một trong các hành vi vi phạm sau đây:
…
b) Không có Giấy phép lái xe hoặc sử dụng Giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy phép lái xe bị tẩy xóa;
8. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối với người điều khiển xe ô tô, máy kéo và các loại xe tương tự xe ô tô vi phạm một trong các hành vi sau đây:
…
b) Không có Giấy phép lái xe hoặc sử dụng Giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy phép lái xe bị tẩy xóa;
…
9. Ngoài việc bị phạt tiền, người điều khiển phương tiện thực hiện hành vi vi phạm còn bị áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:
a) Thực hiện hành vi quy định tại điểm a, điểm c khoản 5; điểm b, điểm d khoản 7; điểm b, điểm d khoản 8 Điều này còn bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung tịch thu Giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp, Giấy phép lái xe bị tẩy xóa, Giấy phép lái xe không hợp lệ;...
4. Các câu hỏi thường gặp
4.1. Có cách nào để nhận diện bằng lái xe thật ngay khi nhận bằng không?
Ngay khi nhận bằng lái xe, bạn có thể kiểm tra các yếu tố như mã vạch, chữ ký, hình ảnh của người sở hữu, cũng như chất liệu bằng lái. Nếu có dấu hiệu bất thường, bạn có thể yêu cầu kiểm tra thêm thông tin qua các kênh chính thức để xác minh tính hợp pháp.
4.2. Nếu bằng lái xe bị làm giả và đã sử dụng trong giao dịch, tôi có phải chịu trách nhiệm không?
Nếu bạn vô tình sử dụng bằng lái xe giả trong giao dịch, bạn có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý tùy thuộc vào mức độ vi phạm và mức độ nhận thức của bạn về việc sử dụng giấy tờ giả. Do đó, luôn luôn kiểm tra kỹ thông tin trước khi thực hiện các giao dịch quan trọng.
4.3. Kiểm tra bằng lái xe có cần phải đến cơ quan cấp phép không?
Việc kiểm tra bằng lái xe có thể thực hiện trực tuyến mà không cần phải đến cơ quan cấp phép. Tuy nhiên, nếu bạn cần xác minh chi tiết hơn hoặc có nghi ngờ về tính hợp pháp của bằng lái, bạn có thể đến trực tiếp cơ quan cấp phép để yêu cầu kiểm tra.
4.4. Mã QR trên giấy phép lái xe có chức năng gì?
Mã QR giúp tra cứu nhanh thông tin giấy phép lái xe trên hệ thống quản lý quốc gia. Người dùng có thể dùng điện thoại để quét mã, đối chiếu thông tin hiển thị với thông tin in trên thẻ để phát hiện giả mạo.
4.5. Mẫu giấy phép lái xe mới sử dụng vật liệu gì?
Phôi thẻ được làm từ nhựa PET, loại vật liệu có độ bền cao, chống nước, chống gãy và khó làm giả. Đây là vật liệu tiêu chuẩn dùng cho các loại thẻ định danh quan trọng như thẻ căn cước hoặc hộ chiếu điện tử.
4.6. Làm sao biết mã QR trên giấy phép là hợp lệ?
Sau khi quét mã QR, hệ thống phải dẫn tới trang thông tin GPLX trên cổng dữ liệu quốc gia và hiển thị đầy đủ thông tin người sở hữu. Nếu không tra ra được hoặc dẫn đến trang giả mạo, đó có thể là giấy phép bị làm giả.
4.7. GPLX giả thường bị làm sai phần nào?
Các giấy phép giả thường sai ở phông chữ, màu chữ hoặc in nhòe không rõ nét. Một số giấy phép ghi sai tên cơ quan cấp, định dạng số khác lạ, hoặc sử dụng vật liệu mềm, dễ uốn cong và bị gãy nếp theo thời gian sử dụng.
4.8. Lớp màng bảo an trên GPLX thật có đặc điểm gì?
GPLX thật được phủ lớp màng bảo an ở cả hai mặt, nhìn nghiêng sẽ thấy ánh kim hoặc hoa văn chìm. Sờ vào thấy trơn, mịn, không bị nhăn hoặc cộm. Giấy phép giả thường dùng màng ép thông thường, dễ bong tróc sau một thời gian.
Xem thêm các bài viết liên quan:
- Bằng lái xe mẫu mới nhất 2025 màu gì? Thông tin mặt sau, mặt trước bằng lái xe gồm những gì?
- Sử dụng giấy phép lái xe giả bị phạt thế nào?
- Bị giữ bằng lái xe có được lái xe không?
- Bị tước quyền sử dụng giấy phép lái xe có được lái xe không mới nhất 2025?
- 9 lỗi bị giam bằng lái xe 2 năm mới nhất 2025
- 12 điểm bằng lái trừ hết không được lái xe trong 6 tháng mới nhất 2025?
- Bị giữ bằng lái xe có thi lại để được cấp mới tham gia giao thông không?
Tags
# Bằng lái xeCác từ khóa được tìm kiếm
# làm bằng lái xe giảTin cùng chuyên mục
Hồ sơ, thủ tục đổi bằng lái xe chi tiết chuẩn quy định mới nhất 2025
Hồ sơ, thủ tục đổi bằng lái xe chi tiết chuẩn quy định mới nhất 2025
Việc đổi bằng lái xe là một thủ tục quen thuộc nhưng không phải ai cũng nắm rõ các bước thực hiện và giấy tờ cần thiết theo quy định mới nhất. Trong những năm gần đây, Bộ Giao thông Vận tải đã ban hành nhiều điều chỉnh nhằm đơn giản hóa thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân. Dù thực hiện theo hình thức trực tiếp hay online, người đổi bằng đều cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ đúng quy định để quá trình diễn ra suôn sẻ. Bài viết sau sẽ cung cấp chi tiết về hồ sơ và thủ tục đổi bằng lái xe mới nhất bạn đọc tham khảo. 20/06/2025Đổi bằng lái xe ô tô cần những hồ sơ gì? Chi tiết thủ tục đổi bằng lái xe ô tô mới nhất 2025
Đổi bằng lái xe ô tô cần những hồ sơ gì? Chi tiết thủ tục đổi bằng lái xe ô tô mới nhất 2025
Trong bối cảnh các quy định về giao thông ngày càng được hoàn thiện, việc đổi giấy phép lái xe ô tô trở thành nhu cầu thiết yếu đối với nhiều người dân. Đặc biệt, từ ngày 1/3/2025, theo Thông tư 12/2025/TT-BCA, thủ tục cấp đổi giấy phép lái xe đã có những điều chỉnh quan trọng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân trong quá trình thực hiện. Việc nắm rõ các yêu cầu về hồ sơ và quy trình thực hiện sẽ giúp người dân tiết kiệm thời gian và tránh những phiền toái không đáng có. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin chi tiết về hồ sơ cần thiết và thủ tục đổi bằng lái xe ô tô theo quy định mới nhất năm 2025. 20/06/2025Chi phí đổi bằng lái xe quốc tế mới nhất 2025 bao nhiêu?
Chi phí đổi bằng lái xe quốc tế mới nhất 2025 bao nhiêu?
Khi trở về Việt Nam, để có thể điều khiển phương tiện hợp pháp, việc chuyển đổi bằng lái xe quốc tế sang giấy phép lái xe Việt Nam là điều cần thiết. Theo quy định mới nhất tại Thông tư 12/2025/TT-BCA, thủ tục đổi bằng lái xe quốc tế đã được đơn giản hóa, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân thực hiện. Một trong những yếu tố quan trọng mà người dân quan tâm là chi phí thực hiện thủ tục này. Hiện nay, mức lệ phí cấp đổi giấy phép lái xe quốc tế tại Việt Nam được quy định rõ ràng và thống nhất. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp chi tiết chi phí đổi bằng lái xe mới nhất năm 2025 tới bạn đọc. 20/06/2025Chi tiết hồ sơ đổi bằng lái xe quốc tế sang Việt Nam mới nhất 2025
Chi tiết hồ sơ đổi bằng lái xe quốc tế sang Việt Nam mới nhất 2025
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, việc sở hữu bằng lái xe quốc tế đã trở nên phổ biến đối với người Việt Nam sinh sống, học tập và làm việc ở nước ngoài. Tuy nhiên, khi trở về Việt Nam, để có thể điều khiển phương tiện hợp pháp, việc chuyển đổi bằng lái xe quốc tế sang giấy phép lái xe Việt Nam là điều cần thiết. Theo quy định mới nhất tại Thông tư 12/2025/TT-BCA, thủ tục đổi bằng lái xe quốc tế đã được đơn giản hóa, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân thực hiện. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin chi tiết về hồ sơ đổi bằng lái xe quốc tế sang Việt Nam theo quy định hiện hành. 20/06/2025Hướng dẫn đổi bằng lái xe quốc tế trên Cổng dịch vụ công thuận tiện mới nhất 2025
Hướng dẫn đổi bằng lái xe quốc tế trên Cổng dịch vụ công thuận tiện mới nhất 2025
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, nhu cầu sử dụng bằng lái xe quốc tế để thuận tiện di chuyển ở nước ngoài ngày càng phổ biến. Đáp ứng xu thế đó, việc chuyển đổi bằng lái xe Việt Nam sang bằng lái quốc tế đã trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết nhờ sự hỗ trợ của nền tảng công nghệ. Đặc biệt, Cổng dịch vụ công quốc gia hiện nay đã cung cấp tiện ích đổi bằng lái xe quốc tế trực tuyến, giúp người dân tiết kiệm thời gian, công sức và đảm bảo tính minh bạch trong quá trình thực hiện. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn chi tiết các bước đổi bằng lái xe quốc tế trên Cổng dịch vụ công một cách thuận tiện và nhanh chóng nhất. 20/06/2025Làm bằng lái xe giả bị phạt bao nhiêu mới nhất 2025?
Làm bằng lái xe giả bị phạt bao nhiêu mới nhất 2025?
Việc sử dụng bằng lái xe giả hoặc không hợp lệ không chỉ vi phạm pháp luật mà còn tiềm ẩn nhiều rủi ro cho bản thân người điều khiển phương tiện và xã hội. Trong năm 2025, các cơ quan chức năng đã siết chặt hơn việc kiểm tra, xử phạt và tuyên truyền nhằm ngăn chặn tình trạng sử dụng giấy phép lái xe không hợp pháp. Do đó, việc hiểu rõ mức xử phạt khi sử dụng bằng giả, đồng thời biết cách phân biệt bằng lái xe thật – giả một cách chính xác là rất cần thiết để người dân bảo vệ quyền lợi của mình và tuân thủ đúng quy định pháp luật. 27/04/2025Sử dụng bằng lái xe bị phạt ra sao? Cách phân biệt bằng lái xe thật, giả chính xác mới nhất 2025
Sử dụng bằng lái xe bị phạt ra sao? Cách phân biệt bằng lái xe thật, giả chính xác mới nhất 2025
Việc sử dụng bằng lái xe giả hoặc không hợp lệ không chỉ vi phạm pháp luật mà còn tiềm ẩn nhiều rủi ro cho bản thân người điều khiển phương tiện và xã hội. Trong năm 2025, các cơ quan chức năng đã siết chặt hơn việc kiểm tra, xử phạt và tuyên truyền nhằm ngăn chặn tình trạng sử dụng giấy phép lái xe không hợp pháp. Do đó, việc hiểu rõ mức xử phạt khi sử dụng bằng giả, đồng thời biết cách phân biệt bằng lái xe thật – giả một cách chính xác là rất cần thiết để người dân bảo vệ quyền lợi của mình và tuân thủ đúng quy định pháp luật. 27/04/2025Quy định về bằng lái xe mẫu mới nhất 2025 màu gì? Thông tin mặt sau, mặt trước bằng lái xe gồm những gì?
Quy định về bằng lái xe mẫu mới nhất 2025 màu gì? Thông tin mặt sau, mặt trước bằng lái xe gồm những gì?
Từ năm 2025, mẫu bằng lái xe (giấy phép lái xe) tại Việt Nam được áp dụng theo chuẩn thiết kế mới với nhiều thay đổi đáng chú ý về màu sắc, bố cục và yếu tố bảo mật. Sự điều chỉnh này nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, đảm bảo an toàn giao thông và hạn chế tối đa tình trạng làm giả. Nắm rõ thông tin về mẫu bằng lái mới sẽ giúp người dân dễ dàng nhận biết, kiểm tra tính hợp lệ cũng như thuận tiện hơn khi thực hiện các thủ tục hành chính liên quan. 27/04/2025Xe mới mua chưa có cavet có được lưu thông không?
Xe mới mua chưa có cavet có được lưu thông không?
Trong thời đại giao thông hiện đại, việc sở hữu và sử dụng phương tiện cá nhân như xe máy, ô tô đã trở nên phổ biến với hầu hết người dân. Tuy nhiên, bên cạnh việc điều khiển xe an toàn và đúng luật, mỗi chủ phương tiện cần nắm rõ các loại giấy tờ liên quan đến chiếc xe của mình – trong đó "cà vẹt xe" hay còn gọi là giấy đăng ký xe là một trong những loại giấy tờ quan trọng nhất. Không chỉ đơn thuần là minh chứng cho quyền sở hữu hợp pháp, cà vẹt xe còn là cơ sở pháp lý cần thiết trong các tình huống kiểm tra, chuyển nhượng, hay xử lý vi phạm giao thông. Hãy cùng tìm hiểu quy định về xe mới mua chưa có cavet có được lưu thông không? 24/04/2025Bằng lái xe quốc tế là gì? Bằng lái quốc tế có giá trị ở Việt Nam không?

