Tìm kiếm

Chương VIII Nghị định 189-CP: Về việc phá sản vì lý do bất khả kháng

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương VIII
Về việc phá sản vì lý do bất khả kháng
Điều 15.

Doanh nghiệp phá sản vì lý do bất khả kháng là doanh nghiệp bị phá sản do thiên tai, địch hoạ, hoả hoạn không do mình gây ra hoặc do ảnh hưởng trực tiếp của việc phá sản của các doanh nghiệp khác mà chủ doanh nghiệp hoặc người điều hành doanh nghiệp không thể lường trước hoặc tuy đã biết trước và đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết nhưng không thể khác phục được.

Điều 16.

1- Việc phá sản vì lý do bất khả kháng phải được ghi rõ trong quyết định tuyên bố phá sản doanh nghiệp.

2- Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản lý, Hội đồng quản trị, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản vì lý do bất khả kháng có thể được giữ các chức vụ đó ở các doanh nghiệp khác như quy định tại Điều 50 Luật Phá sản doanh nghiệp.

VIII. ON THE BANKRUPTCY DUE TO A FORCE MAJEURE.

Article 15.- A business which is bankrupted for reason of force majeure is one which is bankrupted due to natural calamities, enemy sabotage or a fire not caused by itself or due to the direct impact of the bankruptcy of other businesses, of which the owners or the managers could not foresee or have seen but could not overcome even though they have taken every necessary measure.

Article 16.- The bankruptcy on account of force majeure must be clearly stated in the decision to declare the bankruptcy of the business.

The President and members of the Management Council, the Managerial Board, or the Director or General Director of a business which is declared bankrupt due to force majeure, may retain their posts at the other businesses as stipulated at Article 50 of the Law on Business Bankruptcy.

Bài viết liên quan

1 72 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau