Tìm kiếm

Chương V Nghị định 189-CP: Về việc tham gia của công đoàn trong việc giải quyết phá sản doanh nghiệp

Chương V
Về việc tham gia của công đoàn trong việc giải quyết phá sản doanh nghiệp
Điều 8.

1- Đại diện công đoàn doanh nghiệp tham gia quá trình giải quyết phá sản doanh nghiệp là Chủ tịch Ban Chấp hành Công đoàn hoặc người được Chủ tịch Ban Chấp hành Công đoàn uỷ quyền bằng văn bản.

2- Đại diện công đoàn doanh nghiệp thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ nợ trong quá trình tham gia giải quyết phá sản doanh nghiệp theo quy định của Luật Phá sản doanh nghiệp và Nghị định này.

Điều 9. 

 Đại diện công đoàn nộp đơn yêu cầu giải quyết việc tuyên bố phá sản doanh nghiệp khi có đủ hai điều kiện sau đây:

1- Doanh nghiệp không trả đủ lương cho người lao động theo thoả ước lao động và hợp đồng lao động trong ba tháng liên tiếp;

2- Có nghị quyết của công đoàn yêu cầu giải quyết tuyên bố phá sản doanh nghiệp.

V. ON THE PARTICIPATION OF THE TRADE UNION IN THE SETTLEMENT OF THE BANKRUPTCY OF A BUSINESS

Article 8.-

1. The representative of the grade union at the business to join the process of settling the bankruptcy of the business is the Chairman of the Executive Committee of the Trade Union or a person who is empowered by the latter in writing.

2. The representative of the trade union of the business performs his rights and obligations of a creditor in the process of joining the process of settling the bankruptcy of the business as prescribed by the Law on Business Bankruptcy and this Decree.

Article 9.- The representative of the trade union shall file a request for declaration of bankruptcy of the business when the two following conditions have been gathered:

1. The business falls to pay fully the salaries to the laborers under the labor agreement or labor contract for three consecutive months;

2. The trade union has adopted a resolution requesting the settlement of the declaration of bankruptcy of the business.

1 9 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau