Tìm kiếm

Chương II Nghị định 189-CP: Về căn cứ để xem xét doanh nghiệp lâm vàotình trạng phá sản

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Hết hiệu lực
Chương II
Về căn cứ để xem xét doanh nghiệp lâm vàotình trạng phá sản
Điều 3.

1- Doanh nghiệp được coi là có dấu hiệu lâm vào tình trạng phá sản nói tại Điều 2 của Luật Phá sản doanh nghiệp, nếu kinh doanh bị thua lỗ trong hai năm liên tiếp đến mức không trả được các khoản nợ đến hạn, không trả đủ lương cho người lao động theo thoả ước lao động và hợp đồng lao động trong ba tháng liên tiếp.

2- Khi xuất hiện dấu hiệu lâm vào tình trạng phá sản như nói tại Khoản 1 Điều này, doanh nghiệp phải áp dụng các biện pháp tài chính cần thiết như sau để khắc phục tình trạng mất khả năng thanh toán nợ đến hạn:

a) Có phương án tổ chức lại sản xuất kinh doanh, quản lý chặt chẽ các khoản chi phí, tìm kiếm thị trường tiêu thụ sản phẩm;

b) Có biện pháp xử lý hàng hoá, sản phẩm, vật tư tồn đọng;

c) Thu hồi các khoản nợ và tài sản bị chiếm dụng;

d) Thương lượng với các chủ nợ để hoãn nợ, mua nợ, bảo lãnh nợ, giảm, xoá nợ;

đ) Tìm kiếm các khoản tài trợ và các khoản vay để trang trải các khoản nợ đến hạn và đầu tư đổi mới công nghệ.

3- Sau khi đã áp dụng các biện pháp tài chính cần thiết nói tại Khoản 2 Điều này, mà vẫn gặp khó khăn, không khắc phục được tình trạng mất khả năng thanh toán nợ đến hạn thì doanh nghiệp đã lâm vào tình trạng phá sản và phải được xử lý theo quy định của Luật Phá sản doanh nghiệp, Nghị định này.

II. BASES ON WHICH TO DECIDE A BUSINESS HAS FALLEN INTO BANKRUPTCY SITUATION

Article 3.-

1. A business is deemed to have shown signs of falling into the bankruptcy situation defined at Article 2 of the Law on Business Bankruptcy when it has taken losses for two consecutive years to the point that it is no longer capable of repaying the due debts, of giving full pay to its laborers under the labor agreement or contract for three consecutive months.

2. When signs of bankruptcy situation appear as defined in Item 1 of this Article, the business shall have to take financial measures to overcome insolvency. These include:

a/ To adopt a program to reorganize production and business, exert tight control of expenditures, and find outlets for its products.

b/ To take measure to handle commodities, products and materials in stock.

c/ To recuperate the misappropriated loans and properties.

d/ To negotiate with creditors to delay payment of debts, to assure loan transfer or guarantee, to reduce or write off debts.

e/ To seek for sources of funding and loans to pay the due debts and to invest in technological renewal.

3. After having taken the necessary financial measures mentioned at Item 2 to this Article, if the business still is not out of difficulties and cannot overcome insolvency then it has fallen in the bankruptcy situation and must be dealt with as prescribed by the Law on Business Bankruptcy and this Decree.

Bài viết liên quan

1 64 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau