Tìm kiếm

Chương IX Nghị định 48/2017/NĐ-CP: Giải quyết tranh chấp nội bộ và sửa đổi, bổ sung điều lệ tổ chức và hoạt động của SCIC

Chương IX
Giải quyết tranh chấp nội bộ và sửa đổi, bổ sung điều lệ tổ chức và hoạt động của SCIC
Điều 76. Giải quyết tranh chấp nội bộ

1. Việc giải quyết tranh chấp nội bộ SCIC được căn cứ theo Điều lệ này trên nguyên tắc hòa giải.

2. Trường hợp tranh chấp nội bộ không thể giải quyết bằng hòa giải thì bất cứ bên nào cũng có quyền đưa ra các cơ quan có thẩm quyền giải quyết.

Điều 77. Sửa đổi, bổ sung Điều lệ

1. Chính phủ quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ này.

2. Hội đồng thành viên SCIC báo cáo Bộ Tài chính trình Chính phủ quyết định việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ này.

Chapter IX

RESOLUTION OF INTERNAL DISPUTES, AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO SCIC’S ORGANIZATIONAL AND OPERATIONAL CHARTER

Article 76. Internal dispute resolution

1. SCIC’s internal disputes may be resolved, subject to this Charter, according to the mediation principles.

2. In case where mediation fails to resolve internal disputes, any party involved may bring such disputes to competent regulatory authorities having jurisdiction to resolve them.

Article 77. Amendments and supplements to this Charter

1. The Government shall be vested with authority to make decision on any amendment or supplement to this Charter.

2. SCIC’s Board of Directors shall report to the Ministry of Finance to seek the Government’s decision on amendments and supplements to this Charter.

1 7 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau