Tìm kiếm

Chương VII Nghị định 48/2017/NĐ-CP: Tổ chức lại, đa dạng hóa sở hữu, giải thể và phá SẢN SCIC

Chương VII
Tổ chức lại, đa dạng hóa sở hữu, giải thể và phá SẢN SCIC
Điều 70. Tổ chức lại SCIC

Các hình thức tổ chức lại SCIC bao gồm: Sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, chuyển đổi và các hình thức khác theo quy định của pháp luật.

1. Việc tổ chức lại SCIC do Thủ tướng Chính phủ quyết định khi thấy cần thiết theo đề nghị của Bộ Tài chính và thực hiện theo trình tự, thủ tục của pháp luật.

2. Thủ tướng Chính phủ quyết định biện pháp cụ thể tổ chức lại SCIC theo quy định của pháp luật.

Điều 71. Đa dạng hóa sở hữu SCIC

1. SCIC thực hiện đa dạng hóa sở hữu trong trường hợp Thủ tướng Chính phủ quyết định cổ phần hóa, chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ vốn nhà nước tại SCIC.

2. Trình tự, thủ tục đa dạng hóa sở hữu SCIC thực hiện theo quy định của pháp luật tương ứng với hình thức đa dạng hóa sở hữu.

Điều 72. Giải thể SCIC

1. SCIC bị xem xét giải thể trong các trường hợp sau đây:

a) Kết thúc thời hạn hoạt động đã ghi trong Điều lệ công ty mà không có quyết định gia hạn;

b) Theo quyết định của Hội đồng thành viên sau khi được cấp có thẩm quyền chấp thuận;

c) Bị thu hồi giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp;

d) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

2. SCIC chỉ được giải thể khi đảm bảo thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác và SCIC không trong quá trình giải quyết tranh chấp tại Tòa án hoặc cơ quan trọng tài.

3. Việc giải thể SCIC phải phù hợp với Đề án tổng thể về sắp xếp, đổi mới, tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; trường hợp việc giải thể SCIC chưa được quy định tại Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới, tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thì Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

Điều 73. Phá sản SCIC

Trường hợp SCIC mất khả năng thanh toán nợ đến hạn phải trả, mặc dù đã áp dụng các biện pháp tài chính cần thiết nhưng vẫn không có khả năng thanh toán được các khoản nợ này thì xử lý theo quy định của Luật phá sản.

Chapter VII

REORGANIZATION, OWNERSHIP DIVERSIFICATION, DISSOLUTION AND BANKRUPTCY

Article 70. SCIC’s reorganization

Forms of SCIC reorganization shall be as follows: Merger, consolidation, splitting, division, transformation and others prescribed by laws.

1. SCIC reorganization shall be subject to the Prime Minister’s decision where necessary upon the request of the Ministry of Finance and shall conform to legally required procedures and documentation requirements.

2. The Prime Minister shall decide specific solutions to SCIC reorganization as per law.

Article 71. Ownership diversification

1. SCIC must diversify ownership types to the extent that the Prime Minister decides to equitized and transfer part or all of state capital invested in SCIC.

2. Regulatory procedures and documentation requirements for diversification of ownership shall be subject to respective laws on ownership diversification approaches.

Article 72. Dissolution

1. Dissolution of SCIC’s business shall be considered in the following cases:

a) Upon expiration of its lifetime specified in the Charter, no extension decision is granted;

b) Such dissolution is subject to the decision of the Board of Directors after receipt of consent from a competent regulatory authority;

c) Its Enterprise Registration Certificate is revoked;

d) Other circumstances prescribed in law arise.

2. SCIC may be dissolved only to the extent that all debts and other asset-related obligations are paid in full, and SCIC is not falling into the situation in which any dispute that it involves is resolved by a Court or arbitration authority.

3. Dissolution of SCIC’s business must conform to the general program on reorganization, reform and restructuring of state enterprises that the Prime Minister has approved; in case where such dissolution is not prescribed in that program, the Ministry of Finance shall petition the Prime Minister to consider granting his decisions.

Article 73. Bankruptcy

In case where SCIC loses capacity to pay debts due, and even though necessary financial actions have been applied but it remains unable to repay these debts, regulations laid down in the Law on Bankruptcy shall be applied.

1 25 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau