Chương 9 Nghị định 136/2013/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chapter 9.

IMPLEMENTATION PROVISION

Article 40. Transitional provision

1. The subjects who are receiving the benefits and policies as provided for in Decree No. 67/2007/ND-CP dated 13/4/2007 of the Government on policies to support the social protection subjects, Decree No. 13/2010/ND-CP dated 27/2/2010 of the Government on amending and adding some articles of the Decree No. 67/2007/ND-CP dated 13/4/2007 of the Government on policies to support the social protection subjects, the Decree No. 06/2011/ND-CP dated 14/1/2011 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on the Elderly and the Decree No. 28/2012/ND-CP dated 10/4/2012 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Disability Law shall be converted to the respective rate and coefficients specified in this Decree from the effective date of this Decree.

2. The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall guide the procedures for conversion of respective rate and coefficient specified in paragraph 1 of this Article.

Article 41. Effect

1. This Decree takes effect from 01/01/2014.

2. The Decree No. 67/2007/ND-CP dated 13/4/2007 of the Government on the policies to support the social protection subjects, the Decree No. 13/2010/ND-CP dated 27/2/2010 of the Government amending and adding some articles of the Decree No. 67/2007/ND-CP dated 13/4/2007 of the Government on the policies to support the social protection subjects, Article 6 of the Decree No. 06/2011/ND-CP dated 14/1/2011 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Elderly Law and the Decision No. 38/2004/QD-TTg dated 17/3/2004 of the Prime Minister on funding support policies to the families and individuals that receive the orphans and the abandoned children shall be invalidated from the effective date of this Decree.

Article 42. Responsibility for implementation

The Ministers, Heads of ministerial bodies, Heads of governmental bodies and Chairman of People’s Committee of provinces and centrally-run cities are liable to execute this Decree./.