Chapter 7.
FUNDING FOR IMPLEMENTATION
Article 34. Funding for implementation of regularly social support policies
1. The funding for regular implementation of policy on social support and support for care and nurture in community and the funding for payment of policies, propagation, subject approval, application of information technology, training and re-training to improve staff capacity, inspection and monitoring shall comply with the law on state budget.
2. The funding to ensure the care and nurture for the subjects specified in Clause 1 and 2, Article 25 of this Decree shall comply with the following provisions:
a) For the social protection establishments or social houses which are under the management of any level, the budget of such level shall ensure the social expenditure estimate.
b) For the non-public social protection establishments or social houses, the provincial budget shall ensure the social expenditure estimate.
3. The funding for regular operation, capital construction investment and other expenditures of the social protection establishments or social houses shall comply with regulations of law. The social protection establishments or social houses have the right to receive, use and manage the funding sources and objects contributed or helped for charity by the organizations and individuals; must ensure the use for the right purposes and subjects and payment and finalization as stipulated by law.
4. The Ministry of Finance, Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall guide the implementation of Paragraph 1 and 2 of this Article.
Article 35. Funding for unplanned support
1. The funding for unplanned support includes:
a) Self-balanced budget in accordance with regulations of law on state budget;
b) Support from foreign and local organizations and individuals directly provided for localities or through bodies and organizations.
2. In case of natural disaster or fire widely occurring which results in serious damages and the funding sources specified in Clause 1 of this Article is not enough for unplanned support, the Chairman of provincial People’s Committee shall make report to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance to summarize and request the Prime Minister for consideration and decision on food support from the central budget.
Article 36. Management of social support funding
The estimate preparation, allocation, execution and settlement of funding for implementation of social support policies must comply with the regulations of law on state budget.
Tìm kiếm
Nghị định 136/2013/NĐ-CP quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội (Bản Word)
Nghị định 136/2013/NĐ-CP quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội (Bản Pdf)