Chapter 3.
UNPLANNED SOCIAL SUPPORT
Article 12. Food support
1. Support of 15kg of rice/person to all members of hunger households during the Lunar New Year.
2. Support of 15kg of rice/person during a time of less than 03 months for each time of support to all members of hunger households during and after natural disaster, fire, crop failure, between-crop period or other unforeseen reasons.
3. The procedures for support are provided for as follows:
a) Head of hamlet, village, clusters and residential groups (hereafter referred as Head of village) shall make a list of hunger households and a number of people in hunger households in need of support under the Form specified by the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs.
b) The Head of village shall hold meetings with representative of relevant organizations in hamlets to review the hunger households and number of people in hunger households and send the result to the Chairman of communal People’s Committee;
c) Within 02 days after receiving the request of the Head of village, the approval Council shall agree upon the list of hunger households and number of people in hunger households and send it to the Chairman of communal People’s Committee for decision;
d) The Chairman of communal People’s Committee shall decide upon immediate support for the urgent cases. In case of shortage of resources, he/she may or send a written request to request the support to the Division of Labor - Invalids and Social Affairs;
dd) The Division of Labor - Invalids and Social Affairs shall verify and submit it to the Chairman of district-level People’s Committee for support decision;
e) The Chairman of district-level communal People’s Committee shall consider and decide upon support. In case of shortage of resources, he/she may or send a written request to request the support to the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and Department of Finance;
g) The Department of Labor – Invalids and Social Affairs shall coordinate with the Department of Finance to summarize and submit the support plan to the Chairman of provincial People’s Committee for consideration and review. In case of shortage of resources, the Chairman of provincial People’s Committee shall or send a written request to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance;
h) The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall coordinate with the Ministry of Finance shall request the consideration and decision from the Prime Minister;
i) When receiving the support, the Chairman of People’s Committee at all levels must carry out the support immediately to the proper subjects according to the regulations.
k) Upon completion of each support, the People’s Committee at all levels shall summarize and report on the support result.
Article 13. Support for seriously injured people
1. People who are seriously injured or particularly seriously injured due to natural disaster, fire, traffic accident, occupational accident or due to unforeseen reasons at their residence or out of their residence shall be considered for support with the rate equal to 10 times of standard social support rate specified in Paragraph 1, Article 4 of this Decree.
The order of support consideration shall comply with the provisions in Clause 3, Article 12 of this Decree.
2. Where people who are seriously injured in addition to their residence specified in Paragraph 1 of this Article do not have relatives to care for them, the organization directly provides the emergency and treatment shall send a written request to the Chairman of district-level People’s Committee where the subjects are provided with emergency and treatment to decide upon the support at the rate specified in Paragraph 01 of this Article.
Within 02 days after receiving the written request, the Chairman of district-level People’s Committee shall consider and make decision.
Article 14. Support for funeral costs
1. The households which have deceased or missing persons due to fire; particularly serious traffic accident, occupational accident or other unforeseen reasons shall receive the funeral cost support with a rate equal to 20 times of standard social support rate specified in Paragraph 1, Article 4 of this Decree.
2. The bodies, organizations or individuals that hold the funeral for the deceased person in cases specified in Paragraph 01 of this Article not in the communal area as the residence of that deceased person shall receive the funeral cost support at the actual costs but not exceeding 30 times of standard social support rate specified in Paragraph 1, Article 4 of this Decree.
3. The procedures for funeral cost support are provided for as follows:
a) The body, organization, family or individual directly holding the funeral must send the Declaration to request the funeral cost support under the Form specified by the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs with the certificate of death for the subjects specified in Paragraph 1 of this Article or the certification of communal police for the subjects specified in Paragraph 2 of this Article to the Chairman of communal People’s Committee;
b) The order of funeral cost support shall comply with the provisions in Paragraph 3, Article 12 of this Decree.
Article 15. Support for house building and repair
1.The poor households, near-poor households and the disadvantaged households whose houses are collapsed, drifted, burnt totally due to natural disaster, fire or other unforeseen reasons and no longer have their residence shall be provided with financial support for house building with a maximum support rate of no more than 20,000,000 dong/household.
2. The households which must relocate as decided by the competent authorities due to the risk of landslide, flood, natural disaster, fire or other unforeseen reasons shall be provided with financial support for relocation with a maximum support rate of no more than 20,000,000 dong/household.
3. The poor households, near-poor households and the disadvantaged households whose houses are badly damaged by natural disaster, fire or other unforeseen reasons and such house cannot be used for dwelling shall be provided with financial support for house repair with a maximum support rate of no more than 15,000,000 dong/household.
4. The procedures for considering the financial support for house building or repair shall comply with the following provisions:
a) These households must send the Declaration to request the housing support under the Form specified by the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs to the Chairman of communal People’s Committee;
b) The order of housing support consideration shall comply with the provisions in Paragraph 3, Article 12 of this Decree.
Article 16. Urgent support to children when their parents died or are missing due to natural disaster, fire or other unforeseen reasons
1. The children whose their parents died or are missing due to natural disaster, fire or other unforeseen reasons and no longer have relative to care and nurture them shall receive the support as specified in paragraph 02, Article 19 of this Decree.
2. The procedures for child support specified in Paragraph 1 of this Article shall comply with the provisions in Paragraph 1, Article 11 of this Decree.
Article 17. Support for job and production development
The households that lose main means and materials of production due to natural disaster, fire or other unforeseen reasons and lose job shall receive the support for job and production development according to regulations.
Tìm kiếm
Nghị định 136/2013/NĐ-CP quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội (Bản Word)
Nghị định 136/2013/NĐ-CP quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội (Bản Pdf)