Chương 4 Nghị định 12/2006/NĐ-CP: Ủy thác và nhận ủy thác xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá

Chapter IV

IMPORT AND EXPORT OF GOODS BY AUTHORIZED DEALERS

Article 17 Import and export of goods by authorized dealers

A business entity [the principal] shall be permitted to authorize another business entity [the authorized dealer] to import or export or to act as the authorized dealer receiving import or export from another business entity of all types of goods, except for goods on the lists of goods the import and export of which is prohibited or temporarily suspended.

Article 18 Import and export by authorized dealers of goods subject to issuance of a permit

With respect to import and export goods subject to issuance of a permit, as stipulated in this Decree, the principal or the authorized dealer must have an import or export permit prior to either party signing the contract of authorized dealership.

Article 19 Import and export of goods by non-business entities pursuant to an authorized dealership

Vietnamese organizations and individuals shall, subject to their signing a contract of authorized dealership, be permitted to import and export goods to service the requirements of such organization or individual, except for goods on the lists of goods the import and export of which is prohibited or temporarily suspended.

Article 20 Rights and obligations of principals and of authorized dealers

The rights and obligations of principals and of authorized dealers shall be as agreed by the parties in the contract of authorized dealership for the import or export of goods.