Tìm kiếm

Chương 11 Luật Du lịch 2005: Điều khoản thi hành

Chương 11
Điều khoản thi hành
Điều 87. Điều khoản thi hành

1. Luật này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.

2. Pháp lệnh du lịch ngày 08 tháng 02 năm 1999 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.

3. Khu du lịch quốc gia, đô thị du lịch đã được công nhận, cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch đã được cấp giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, hướng dẫn viên du lịch đã được cấp thẻ hướng dẫn viên trước khi Luật này có hiệu lực thi hành mà không trái với quy định của Luật này thì vẫn có hiệu lực thi hành; trường hợp không có đủ các điều kiện theo quy định của Luật này thì phải điều chỉnh cho phù hợp.

Điều 88. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành

Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.

Chapter XI

IMPLEMENTATION PROVISION

Article 87.- Implementation provisions

1. This Law takes effect as of January 1, 2006.

2. The Tourism Ordinance of February 8, 1999, shall cease to be effective as of the date on which this Law takes effect.

3. National tourist zones and tourist cities which have been recognized; tourist accommodation establishments which have been classified; organizations and individuals doing tourism business which have been granted international travel business licenses; and tourist guides who have been granted tourist guides cards before this Law takes effect and not in contravention of the provisions of this Law shall continue to be valid; in cases of non-compliance with the provisions of this Law, adjustment must be made to ensure compliance.

Article 88.- Detailing and guidance of implementation

The Government shall detail and guide the implementation of this Law

This Law was passed on June 14, 2005 by the 11th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam.

1 16 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau