Tìm kiếm

Chương IX Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân 1994: Xử lý những vi phạm về Luật bầu cử

Chương IX
Xử lý những vi phạm về Luật bầu cử
Điều 67

Người dùng các thủ đoạn lừa gạt, mua chuộc hoặc cưỡng ép làm trở ngại việc bầu cử, ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân của công dân; người có trách nhiệm trong công tác bầu cử mà giả mạo giấy tờ, gian lận phiếu bầu hoặc dùng thủ đoạn khác làm sai lệch kết quả bầu cử, thì tuỳ mức độ mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Điều 68

Mọi người có quyền tố cáo những việc làm trái pháp luật trong bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Người cản trở hoặc trả thù người tố cáo thì tuỳ mức độ mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Chapter IX

HANDLING OF THE VIOLATIONS OF THE ELECTION PROCEDURE

Article 67.- Those persons who resort to cheating, inducement or coercion to prevent the voting and standing for election to the People's Council by the citizens; and the responsible persons in charge of the election work who commit fraudulence in paper work and vote count, or resort to other tricks to distort the election results, shall be subjected to administrative sanctions or investigated for penal liability, depending on the extent of their violations.

Article 68.- Every people has the right to denounce unlawful acts committed in the election to the People's Council. Those who hinder or take revenge on the denouncers shall, depending on the seriousness of their violations, be given administrative sanctions or investigated for penal liability.

1 3 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau