Tìm kiếm

Chương IV Thông tư 01/2016/TT-BLĐTBXH: Điều khoản thi hành

Chương IV
Điều khoản thi hành
Điều 13. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 4 năm 2016.

2. Các chế độ quy định tại Thông tư này được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

3. Thông tư số 02/2008/TT-BLĐTBXH ngày 31 tháng 01 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 190/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 14. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan có liên quan kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Thông tư này.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm triển khai thực hiện Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời nghiên cứu, giải quyết./.

Chapter IV

IMPLEMENTATION PROVISION

Article 13. Effect

1. This Circular take effect from 04/04/2016

2. The benefits specified in this Circular shall apply from 01/01/2016.

3. The Circular No. 02/2008/TT-BLDTBXH dated 31/01/2008 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of some Articles of Decree No. 190/2007/ND-CP dated 28/12/2007 of the Government guiding the implementation of some Articles of the Law on social insurance on voluntary social insurance premium shall be invalidated from the effective date of this Circular.

Article 14. Implementation

1. People's Committees of provinces and centrally-run cities are responsible for directing the Department of Labor - Invalids and Social Affairs and relevant agencies to inspect and urge the implementation of this Circular.

2. The Vietnam Social Insurance is responsible for implementation of this Circular.

3. Any problem arising should be reported to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs for review and settlement./.

 

1 12 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau