Tìm kiếm

Chương I Thông tư 01/2016/TT-BLĐTBXH: Quy định chung

Chương I
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi Điều chỉnh

Thông tư này quy định chi Tiết hướng dẫn thực hiện Điều 76 của Luật Bảo hiểm xã hội và một số Điều của Nghị định số 134/2015/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội tự nguyện (sau đây được viết là Nghị định số 134/2015/NĐ-CP).

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện quy định tại Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 134/2015/NĐ-CP là công dân Việt Nam từ đủ 15 tuổi trở lên và không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội, bao gồm:

a) Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động có thời hạn dưới 03 tháng trước ngày 01 tháng 01 năm 2018; người lao động làm việc theo hợp đồng lao động có thời hạn dưới 01 tháng từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 trở đi;

b) Người hoạt động không chuyên trách ở thôn, ấp, bản, sóc, làng, tổ dân phố, khu, khu phố;

c) Người lao động giúp việc gia đình;

d) Người tham gia các hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ không hưởng tiền lương;

đ) Xã viên không hưởng tiền lương, tiền công làm việc trong hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã;

e) Người nông dân, người lao động tự tạo việc làm bao gồm những người tự tổ chức hoạt động lao động để có thu nhập cho bản thân và gia đình;

g) Người lao động đã đủ Điều kiện về tuổi đời nhưng chưa đủ Điều kiện về thời gian đóng để hưởng lương hưu theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội;

h) Người tham gia khác.

Các đối tượng quy định trên sau đây gọi chung là người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện.

2. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến bảo hiểm xã hội tự nguyện.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of regulation

This Circular details the implementation of Article 76 of the Law on social insurance and some Articles of Decree No. 134/2015/ND-CP dated 29/12/2015 of the Government detailing some Articles of the Law on social insurance on voluntary social insurance (hereafter referred to as Decree No. 134/2015/ND-CP).

Article 2. Subjects of application

1. The persons participating in voluntaty social insurance specified in Clause 1, Article 2 of Decree No. 134/2015/ND-CP are the Vietnamese citizens from full 15 years of age or older and are not the persons participating in voluntaty social insurance in accordance with regulations of law on social insurance, including:

a) The employees working under labor contract with duration of less than 03 months before 01/01/2018; the employees working under labor contract with duration of less than 01 month from 01/01/2018 onwards;

b) The persons working part-time at hamlets, villages, residential groups, areas and quarters;

c) Domestic workers;

d) The persons participating in production, business and services without salary

dd) Cooperative members not entitled to salary or remuneration working in cooperatives and unions of cooperatives;

e) Farmers and employees creating jobs for themselves including the persons organizing the working activities to have income for themselves and their families.

g) Employees meeting the conditions of age but not the time of payment to enjoy their pension in accordance with regulations of law on social insurance;

h) Other participants.

The persons stipulated above are generally called the participants of voluntary social insurance.

2. Agencies, organizations and individuals involved in voluntary social insurance.

1 22 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau