Tìm kiếm

Chương 1 Nghị định 174/2013/NĐ-CP: Quy định chung

Chương 1
Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Nghị định này quy định hành vi vi phạm, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện.

2. Các hành vi vi phạm hành chính khác liên quan đến lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước liên quan.

Điều 2. Quy định về mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức

1. Mức phạt tiền quy định từ Chương II đến Chương VI tại Nghị định này được áp dụng đối với tổ chức. Cá nhân thực hiện cùng hành vi vi phạm thì mức phạt tiền bằng 1/2 mức phạt tiền đối với tổ chức.

2. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các chức danh được quy định tại Chương VII của Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với một hành vi vi phạm hành chính của tổ chức; trong trường hợp phạt tiền, thẩm quyền xử phạt đối với hành vi của cá nhân bằng 1/2 lần thẩm quyền xử phạt đối với hành vi của tổ chức.

Chapter 1.

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. This Decree deals with violations, penalties, fines, remedial measures against administrative violations, the power to make offence notices and the power to impose penalties for administrative violations against regulations on post and telecommunications, information technology and radio frequency.

2. Other administrative violations against regulations on post and telecommunications, information technology and radio frequency which are not prescribed in this Decree shall be handled in accordance with regulations of other relevant Government's decrees on penalties for administrative violations against regulations on state management.

Article 2. Fines and power to impose fines for violations committed by individuals and by organizations

1. Fines prescribed in Chapter II – VI herein are imposed for violations committed by organizational entities. The fine imposed on an organization for an administrative violation is reduced by half when it is imposed on an individual for the same violation.

2. The penalties imposed by the persons who have the power to impose penalties for administrative violations as prescribed in Chapter VII herein are incurred by organizations; a person who has the power to impose penalties as regulated may reduce the fine imposed on an organization for an administrative violation by half to impose on an individual for the same violation.

1 24 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau