Tìm kiếm

Chương 8 Nghị định 110/2013/NĐ-CP: Điều khoản thi hành

Chương 8
Điều khoản thi hành
Điều 74. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 11 năm 2013 và thay thế Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp; Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.

2. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm để xử lý. Trường hợp các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong Nghị định này có lợi cho cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính thì áp dụng các quy định của Nghị định này để xử lý.

3. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành, mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp, Nghị định số 87/2001/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình; Nghị định số 10/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong quá trình tiến hành thủ tục phá sản.

Điều 75. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Chapter 8.

IMPLEMENTATION PROVISION

Article 74. Effect

1. This Decree takes effect on November 11, 2013 and supersedes Decree No. 60/2009/ND-CP dated July 23, 2009 of the Government stipulating the sanction of administrative violation in judicial area; the Decree No.87/2001/ND-CP dated November 21, 2001 of the Government on sanction of administrative violation in the field of marriage and family; Decree No. 10/2009/ND-CP dated February 06, 2009 of the Government stipulating the sanction of administrative violation during the implementation of bankruptcy procedures;

2. For acts of administrative violation in judical assistance, judicial administration, marriage and family, civil judgment enforcement, Enterprise and cooperative bankruptcy occurring before the effective date of this Decree and then detected or being considered or resolved shall apply the Government’s Decree on handling of administrative violation effective at the time of committing acts of violation for handling. In case the provisions on sanction of administrative violation are in individual or organization’s favour, the provisions of this Decree shall apply.

3. For decisions on sanction of administrative violation having been issued or implemented before the effective time of this Decree but the individuals or organizations that are imposed with sanction of administrative violation still make complaint, the provisions of the Ordinance on handling of administrative violation, Decree No. 60/2009/ND-CP dated July 23, 2009 of the Government stipulating sanction of administrative violation in the judicial area, Decree No. 87/2001/ND-CP dated November 21, 2001 of the Government on sanction of administrative violation in the marriage and family; Decree No. 10/2009/ND-CP dated February 06, 2009 of the Government stipulating the sanction of administrative violation during the implementation of bankruptcy procedures.

Article 75. Responsibility for implementation

1. Minister of Justice is responsible for implementation of this Decree;

2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, Chairman of People's Committees of provinces and centrally-affiliated cities are liable to execute this Decree. /.

 

1 23 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau