Chương VII Nghị định 102/2009/NĐ-CP: Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý, đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin

Chapter VII

PROFESSIONAL TRAINING IN MANAGEMENT AND INVESTMENT IN INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATION

Article 73. Professional training in management and investment in IT application

1. Entities:

a) Individuals who directly participate in management, consultancy and performance of the investment in IT application must obtain certificates of completion of professional training courses in management and investment in IT application;

b) Other individuals who have demands.

2. Management of training in management and investment in IT application:

The Ministry of Information and Communications shall organize the training in management and investment in IT application. To be specific:

a) Provide for frameworks programs of professional training, forms of certificates of completion of training courses in management and investment in IT application and their period of validity after having taken suggestion of the Ministry of Education and Training;

b) Summarize training situation of training facilities through annual reports on performance situation of professional training submitted by such training facilities;

c) Establish database system of training facilities in management and investment in IT application on the grounds of information provided by such training facilities.

3. Requirements for training facilities in management and investment in IT application include:

a) Training facility must have business registration certificate (or establishment decision if such training facility does not have business registration certificate) as regulated by the laws;

b) Lecturers who specialized in management and investment in IT application are available;

c) Training facility must be included in the list of facilities qualified for training in management and investment in IT application which is published on the website as regulated in Article 74 of this Decree.

4. Requirements on issuance of certificate of completion of the training course in management and investment in IT application:

a) Certificate of completion shall be granted to the individual who has fulfilled all courses of management and investment in IT application according to training program in corresponding with each subject and passed required examinations;

b) Period of each course in management and investment in IT application is 5 days or more.

5. Responsibilities and obligations of training facilities in management and investment in IT application:

a) Bear responsibility for training quality; provide the training facility-related information to the database system as regulated in Point b Clause 2 of this Article;

b) Organize the training in management and investment in IT application and issue certificates of completion to qualified students as regulated;

c) Submit annual reports to the Ministry of Information and Communications (via Services of Information and Communications) and relevant ministries, regulatory bodies or local governments on training situation for inspection and summation.

Article 74. Website on capacity for management and investment in IT application

1. The following information on capacity for management and investment in IT application must be published on the website on capacity for management and investment in IT application which is managed by the Ministry of Information and Communications:

a) Information on training in management and investment in IT application;

b) Information about facilities qualified for training in management and investment in IT application;

c) Information concerning entities that have qualified all requirements on capacity for engaging in investment in IT application;

d) Information on taking actions against violations of the law on management and investment in IT application;

dd) Prevailing legislative documents on management and investment in IT application;

e) Other relevant information (publishing of bidding information shall comply with the law on bidding).

2. After information regulated in Clause 1 of this Article has been posted gratis on the website on capacity for management and investment in IT application, such information may be extracted for publishing on other means of mass media to facilitate concerned entities in updating information.

3. Provision of information for publishing:

a) Ministries, Ministerial-level agencies, other central-affiliated agencies and Services of Information and Communications shall provide information regulated in Point d, dd and e, Clause 1 of this Article;

b) The main investors shall provide information regulated in Point a, Point b, Point c, Point d and Point e, Clause 1 of this Article.

4. Provision of information, schedule and plans for publishing information on the website on capacity for management and investment in IT application shall comply with guidelines of the Ministry of Information and Communications.