Chương IV Nghị định 08/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi: Điều khoản thi hành

Chapter 4.

REGULATIONS ON THE IMPLEMENTATION

Article 23. Effects

1. This Decree takes effect on March 01^st 2013.

2. The following regulations are annulled:

a) Clause 8 Article 3, Article 24, and Article 25 of the Government's Decree No. 06/2008/NĐ-CP dated January 16^th 2008 on the penalties for administrative violations of commerce, amended and supplemented in the Government's Decree No. 112/2010/NĐ-CP dated December 01^st 2010, amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 06/2008/NĐ-CP;

b) Clause 6 Article 3, Article 7 and Article 10 of the Government's Decree No. 15/2010/NĐ-CP dated March 01^st 2010, on the penalties for administrative violations of the production and trade of fertilizers;

b) Article 12 of the Government's Decree No. 06/2009/NĐ-CP dated January 22^nd 2009, on the penalties for administrative violations of the production and trade of wine and tobacco;

d) Clause 28 Article 2 of the Government's Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15^th 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Veterinary Medicine;

dd) Point a, Point b, and Point d Clause 2 Article 23 of the Government's Decree No. 93/2011/NĐ-CP dated October 18^th 2011, on the penalties for administrative violations of drugs, cosmetics, and medical equipment;

e) Point b Clause 4 Article 13, Point c Clause 6 Article 14, and Point c Clause 2 Article 17 of the Government's Decree No. 26/2003/NĐ-CP dated March 19^th 2003 on the penalties for administrative violations of plant protection and quarantine;

g) Clause 3 Article 12 and Clause 3 Article 16 on the penalties for the forgery of labels of animal breeds in circulation that have been registered in the Government's Decree No. 47/2005/NĐ-CP dated April 08^th 2005 on the penalties for administrative violations of animal breeds;

h) Clause 2 Article 3, Article 13, and Article 14 of the Government's Decree No. 08/2011/NĐ-CP dated January 25^th 2011, on the penalties for administrative violations of animal feed;

j) Point b and Point c Clause 4 Article 16 of the Government's Decree No. 97/2007/NĐ-CP dated June 07^th 2007 on the administrative penalties and enforcement of the administrative decisions of the customs, amended and supplemented in the Government's Decree No. 18/2009/NĐ-CP dated February 18^th 2009, amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 97/2007/NĐ-CP;

k) Other regulations of the Government on the counterfeit goods and the administrative penalties for the production and trade of counterfeit goods promulgated before this Decree takes effect.

Article 24. Transitional regulations.

1. The penalties for the acts of producing and trading counterfeit goods that have been recorded before this Decree takes effect shall comply with the Decrees on the penalties for administrative violations of relevant fields.

2. For the acts of producing and trading counterfeit goods that have been recorded before this Decree takes effect, but penalized after the effective date of this Circular, this Decree shall apply as long as the forms or rates of penalties in this Decree are heavier.

Article 25. Implementation responsibilities

1. The Minister of Industry and Trade shall guide and organize the implementation of this Decree.

2. The Minister of Finance shall preside and cooperate with the Ministry of Industry and Trade and relevant Ministries in specifying the implementation of Point d Clause 4 Article 5, Clause 3 Article 20, and Article 22 of this Decree.

3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of People’s Committees of central-affiliated cities and provinces are responsible for the implementation of this Decree./.

Bài viết liên quan