Tìm kiếm

Chương 4 Luật Khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi 1998: Quyền và nghĩa vụ của nhà đầu tư

Chương 4
Quyền và nghĩa vụ của nhà đầu tư
Điều 30

Nhà đầu tư có quyền sau đây:

1. Lựa chọn ngành, nghề và địa bàn đầu tư trên lãnh thổ Việt Nam;

2. Lựa chọn hình thức đầu tư; được thay đổi hoặc chuyển nhượng dự án đầu tư theo quy định của pháp luật;

3. Đăng ký các hình thức ưu đãi và mức hưởng các ưu đãi phù hợp với quy định của Luật này;

4. Tự quyết định trong hoạt động đầu tư và sản xuất, kinh doanh đã đăng ký;

5. Thuê lao động không hạn chế về số lượng; trả tiền công trên cơ sở thoả thuận với người lao động phù hợp với quy định của pháp luật về lao động;

6. Xuất khẩu, nhập khẩu trực tiếp sản phẩm đã đăng ký, trừ mặt hàng cấm xuất khẩu, nhập khẩu hoặc hạn chế xuất khẩu, nhập khẩu;

7. Xuất cảnh, nhập cảnh để thực hiện dự án đầu tư;

8. Khiếu nại, tố cáo hoặc khởi kiện với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các hành vi vi phạm pháp luật của cơ quan, cán bộ, công chức nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 31

Nhà đầu tư có nghĩa vụ sau đây:

1. Sản xuất, kinh doanh theo đúng đăng ký, thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về kế toán, thống kê; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, chính xác của việc đăng ký các hình thức ưu đãi và mức hưởng ưu đãi;

2. Nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;

3. Tuân thủ các quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội;

4. Tuân thủ các quy định của pháp luật về tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tại doanh nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức đó hoạt động;

5. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ theo quy định của pháp luật về lao động;

6. Tuân thủ các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường, bảo vệ di tích lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh.

Điều 32

Trong trường hợp có sự thay đổi nhà đầu tư trong thời hạn được hưởng ưu đãi mà nhà đầu tư mới vẫn tiếp tục thực hiện dự án đầu tư đó, thì nhà đầu tư mới được hưởng các ưu đãi và có trách nhiệm thực hiện đúng các nghĩa vụ để được hưởng ưu đãi của dự án đầu tư đã đăng ký trong thời hạn còn lại.

Điều 33

Trong trường hợp nhà đầu tư đang thực hiện dự án đầu tư không còn đủ điều kiện để tiếp tục hưởng ưu đãi theo quy định của Luật này, thì cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định ưu đãi đầu tư xem xét điều chỉnh từng phần hoặc hủy bỏ toàn bộ các ưu đãi đã được chấp thuận.

Điều 34

Nhà đầu tư là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài góp vốn, mua cổ phần theo quy định của Luật này được chuyển ra nước ngoài:

1. Thu nhập có được trong quá trình sản xuất, kinh doanh, thu nhập do tái đầu tư, thu nhập có được do mua cổ phần;

2. Tiền gốc và lãi của các khoản vay từ nước ngoài trong quá trình hoạt động sản xuất, kinh doanh;

3. Vốn đầu tư;

4. Các khoản tiền và tài sản khác thuộc quyền sở hữu hợp pháp.

Chapter IV

RIGHTS AND DUTIES OF INVESTORS

Article 30.- The investors shall have the following rights:

1. To select branches, trades and geographical areas for investment on the Vietnamese territory;

2. To select forms of investment; to change or transfer investment projects in accordance with the provisions of law;

3. To register preference forms and levels in accordance with the provisions of this Law;

4. To be self-determined in investment, production and business activities which have already been registered;

5. To hire labor without any limits on quantity; to pay remuneration based on agreement with the laborers in accordance with the provisions of labor legislation;

6. To directly export and/or import registered products, except for those banned or restricted from export and/or import;

7. To be on exit and entry for the implementation of investment projects;

8. To complain, denounce or initiate lawsuit to competent State agencies against acts of law offenses committed by State bodies, cadres or officials in accordance with the provisions of law.

Article 31.- The investors shall have the following duties:

1. To conduct production and/or business activities in strict accordance with their registration; fully observe all law provisions on accountancy and statistics; and take responsibility before law for the truthfulness and accuracy of the registration of preference forms and levels;

2. To pay tax and fulfil other financial obligations according to law;

3. To abide by the law provisions on national defense, security, order and social security;

4. To abide by law provisions on political organizations and socio-political organizations at enterprises, create favorable conditions for such organizations to operate.

5. To fulfill all obligations prescribed by the labor legislation;

6. To abide by law provisions on the protection of environment, historical and cultural relics, scenic places.

Article 32.- In cases where there is a change of investor during the grace period and the new investor still continues implementing such project, the new investor shall be entitled to the preferences and have to fulfill the obligations in order to enjoy the preferences of the registered project for the remaining period.

Article 33.- In cases where an investor who is implementing an investment project is no longer qualified to continue enjoying the preferences prescribed by this Law, the State agency competent to grant the investment preferences shall consider the partial readjustment or cancellation of the approved preferences.

Article 34.- The investors being overseas Vietnamese and foreigners contributing capital or buying shares according to the provisions of this Law shall be entitled to transfer abroad:

1. Their income earned during the production and/or business process, income earned from reinvestment and income earned from share buying;

2. The principals and interests of foreign loans during the process of production and/or business activities;

3. Investment capital;

4. Monies and other property under their lawful ownership.

1 18 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau