Tìm kiếm

Phần IX Công ước về Luật biển năm 1982: Biển kín hay nửa kín

Lưu
Báo lỗi
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực
Phần IX
Biển kín hay nửa kín
Điều 122. Định nghĩa

Trong Công ước, “biển kín hay nửa kín” là một vịnh, một vũng hay một vùng biển do nhiều quốc gia bao bọc xung quanh và thông với một biển khác hay với đại dương qua một cửa hẹp, hoặc là hoàn toàn do chủ yếu hay các lãnh hải và các vùng đặc quyền về kinh tế của nhiều quốc gia tạo thành.

Điều 123. Sự hợp tác giữa các quốc gia ven biển kín hay nửa kín

Các quốc gia ở ven bở một biển kín hay nửa kín cần hợp tác với nhau trong việc sử dụng các quyền và thực hiện các nghĩa vụ của họ theo Công ước. Vì mục đích này, trực tiếp hoặc qua trung gian của một tổ chức khu vực thích hợp, các quốc gia này cố gắng:

a) Phối hợp trong việc quản lý, bảo tồn, thăm dò và khai thác các tài nguyên sinh vật của biển;

b) Phối hợp trong việc sử dụng các quyền và thực hiện các nghĩa vụ của họ có liên quan đến việc bảo vệ và giữ gìn môi trường biển;

c) Phối hợp các chính sách khoa học của họ, và nếu có thể, thực hiện các chương trình nghiên cứu khoa học chung trong vùng được xem xét;

d) Nếu có thể thì mời các quốc gia khác hay các tổ chức quốc tế hữu quan hợp tác với họ trong việc áp dụng Điều này.

Part IX

ENCLOSED OR SEMI-ENCLOSED SEAS

Article 122: Definition

For the purposes of this Convention, "enclosed or semi-enclosed sea" means a gulf, basin or sea surrounded by two or more States and connected to another sea or the ocean by a narrow outlet or consisting entirely or primarily of the territorial seas and exclusive economic zones of two or more coastal States.

Article 123: Cooperation of States bordering enclosed or semi-enclosed seas

States bordering an enclosed or semi-enclosed sea should cooperate with each other in the exercise of their rights and in the performance of their duties under this Convention. To this end they shall endeavour, directly or through an appropriate regional organization:

(a) to coordinate the management, conservation, exploration and exploitation of the living resources of the sea;

(b) to coordinate the implementation of their rights and duties with respect to the protection and preservation of the marine environment;

(c) to coordinate their scientific research policies and undertake where appropriate joint programmes of scientific research in the area;

(d) to invite, as appropriate, other interested States or international organizations to cooperate with them in furtherance of the provisions of this article.

Bài viết liên quan

Vùng tiếp giáp lãnh hải là gì? Chế độ pháp lý của vùng tiếp giáp lãnh hải như thế nào?

Vùng tiếp giáp lãnh hải là gì? Chế độ pháp lý của vùng tiếp giáp lãnh hải như thế nào?

Vùng tiếp giáp lãnh hải là gì? Chế độ pháp lý của vùng tiếp giáp lãnh hải như thế nào?

Trong bối cảnh pháp luật quốc tế, việc hiểu rõ về vùng tiếp giáp lãnh hải là rất quan trọng, đặc biệt đối với các quốc gia ven biển. Bài viết này sẽ cung cấp định nghĩa về vùng tiếp giáp lãnh hải, cũng như những đặc điểm nổi bật của nó. Bên cạnh đó, chúng ta sẽ khám phá chế độ pháp lý áp dụng cho vùng này, bao gồm quyền hạn và nghĩa vụ của các quốc gia, nhằm giúp độc giả nắm bắt được những quy định quan trọng trong quản lý và bảo vệ biển cả. Qua đó, bài viết sẽ làm rõ vai trò của vùng tiếp giáp lãnh hải trong việc duy trì an ninh, trật tự và phát triển kinh tế biển. 06/11/2024
1 21 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau