Chương V Thông tư 99/2020/TT-BTC: Cung cấp thông tin, nghĩa vụ báo cáo, lưu trữ hồ sơ
Số hiệu: | 99/2020/TT-BTC | Loại văn bản: | Thông tư |
Nơi ban hành: | Bộ Tài chính | Người ký: | Huỳnh Quang Hải |
Ngày ban hành: | 16/11/2020 | Ngày hiệu lực: | 01/01/2021 |
Ngày công báo: | *** | Số công báo: | |
Lĩnh vực: | Chứng khoán, Doanh nghiệp | Tình trạng: | Còn hiệu lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Văn bản tiếng việt
1. Công ty quản lý quỹ phải lưu trữ đầy đủ tại trụ sở chính, văn phòng đại diện, chi nhánh, đại lý phân phối cũng như tại trang thông tin điện tử của công ty và cung cấp miễn phí cho nhà đầu tư theo yêu cầu của nhà đầu tư các tài liệu sau:
a) Điều lệ quỹ, Điều lệ công ty đầu tư chứng khoán, Bản cáo bạch, Bản cáo bạch tóm tắt, các tài liệu, báo cáo, hợp đồng dẫn chiếu trong Bản cáo bạch, Bản cáo bạch tóm tắt của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán;
b) Các báo cáo tài chính năm đã được kiểm toán của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán của tối thiểu 05 năm gần nhất; báo cáo tài chính 6 tháng, các báo cáo tài chính quý tới quý gần nhất của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán;
c) Báo cáo hoạt động định kỳ của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán theo quy định của pháp luật về quỹ đầu tư chứng khoán của tối thiểu 05 năm gần nhất;
d) Báo cáo về giá trị tài sản ròng của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán theo quy định của pháp luật về quỹ đầu tư chứng khoán.
2. Trường hợp khách hàng ủy thác hoặc đại diện của khách hàng ủy thác có yêu cầu, công ty quản lý quỹ phải cung cấp quy trình quản trị rủi ro, nêu rõ các hạn chế đầu tư, phương pháp phòng ngừa và quản lý rủi ro mà công ty sử dụng để quản lý tài sản của khách hàng ủy thác.
3. Đối với khách hàng ủy thác quản lý danh mục, công ty quản lý quỹ có trách nhiệm:
a) Định kỳ hàng tháng, công ty quản lý quỹ báo cáo khách hàng ủy thác về tình hình danh mục đầu tư theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này. Công ty quản lý quỹ có thể cung cấp báo cáo này cho khách hàng ủy thác bằng văn bản giấy hoặc văn bản điện tử nếu hợp đồng ủy thác đầu tư có quy định cho phép. Văn bản điện tử phải tuân thủ quy định của pháp luật về giao dịch điện tử;
b) Cung cấp cho khách hàng ủy thác hợp đồng ủy thác đầu tư, hợp đồng lưu ký và các tài liệu đính kèm hợp đồng theo yêu cầu của khách hàng ủy thác;
c) Cung cấp cho khách hàng ủy thác sao kê tài khoản danh mục đầu tư, sao kê giao dịch có xác nhận của ngân hàng lưu ký và các thông tin về hoạt động quản lý danh mục đầu tư, giải đáp mọi thắc mắc theo yêu cầu của khách hàng.
4. Công ty quản lý quỹ có trách nhiệm cung cấp cho Ủy ban Chứng khoán Nhà nước hợp đồng ủy thác đầu tư khi có yêu cầu của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Khi cung cấp hợp đồng ủy thác đầu tư gián tiếp ra nước ngoài, công ty quản lý quỹ phải gửi kèm theo các tài liệu chứng minh tổ chức ủy thác đáp ứng các điều kiện để đầu tư gián tiếp ra nước ngoài theo quy định của pháp luật.
1. Công ty quản lý quỹ gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước các báo cáo định kỳ như sau:
a) Báo cáo định kỳ hằng tháng và năm về hoạt động của công ty quản lý quỹ theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Báo cáo định kỳ hằng tháng về hoạt động quản lý danh mục đầu tư của công ty quản lý quỹ có xác nhận của ngân hàng lưu ký nơi công ty quản lý quỹ mở tài khoản lưu ký, xác nhận của thành viên lưu ký nơi khách hàng ủy thác mở tài khoản, xác nhận của tổ chức lưu ký tại nước ngoài theo mẫu quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Báo cáo 6 tháng và năm về hoạt động quản trị rủi ro của công ty quản lý quỹ theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này;
d) Báo cáo kết quả kiểm toán nội bộ định kỳ hằng năm; báo cáo kiểm soát nội bộ định kỳ hằng năm của công ty quản lý quỹ;
đ) Báo cáo tài chính quý; báo cáo tài chính 6 tháng đã được soát xét, báo cáo tài chính năm đã được kiểm toán bởi tổ chức kiểm toán được chấp thuận của công ty quản lý quỹ theo quy định của pháp luật về kế toán đối với công ty quản lý quỹ;
2. Thời hạn nộp các báo cáo định kỳ quy định tại khoản 1 Điều này như sau:
a) Đối với báo cáo tháng: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc tháng;
b) Đối với báo cáo quý: Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày kết thúc quý;
c) Đối với báo cáo 6 tháng: Trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày kết thúc 06 tháng đầu năm;
d) Đối với báo cáo năm: Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm.
3. Thời gian chốt số liệu đối với báo cáo định kỳ quy định tại khoản 1 Điều này như sau:
a) Đối với báo cáo tháng: Tính từ ngày đầu tiên của tháng báo cáo đến ngày cuối cùng của tháng báo cáo (trừ số liệu phản ánh tại thời điểm nhất định);
b) Đối với báo cáo quý: Tính từ ngày đầu tiên của quý báo cáo đến ngày cuối cùng của quý báo cáo (trừ số liệu phản ánh tại thời điểm nhất định);
c) Đối với báo cáo 6 tháng: Tính từ ngày 01 tháng 01 kỳ báo cáo đến ngày 30 tháng 06 kỳ báo cáo (trừ số liệu phản ánh tại thời điểm nhất định);
d) Đối với báo cáo năm: Tính từ ngày 01 tháng 01 năm báo cáo đến ngày 31 tháng 12 năm báo cáo (trừ số liệu phản ánh tại thời điểm nhất định);
đ) Đối với công ty quản lý quỹ có thời gian hoạt động chưa đủ một kỳ báo cáo thì kỳ báo cáo tính từ ngày được cấp Giấy phép thành lập và hoạt động kinh doanh chứng khoán đến ngày cuối cùng của kỳ báo cáo theo quy định tại điểm a, b, c và d khoản này.
4. Công ty quản lý quỹ gửi Ủy ban Chứng khoán Nhà nước các báo cáo dưới hình thức văn bản điện tử hoặc văn bản giấy.
5. Công ty quản lý quỹ phải thông báo cho Ủy ban Chứng khoán Nhà nước những sự kiện sau:
a) Thay đổi, bầu, miễn nhiệm thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên. Thông báo phải kèm theo nghị quyết hoặc quyết định bầu, miễn nhiệm, thay đổi thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên, các tài liệu hợp lệ khác đảm bảo thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng thành viên mới đáp ứng các quy định tại Điều lệ công ty, quy định của pháp luật về chứng khoán và pháp luật về doanh nghiệp;
b) Thay đổi Trưởng văn phòng đại diện trong nước, thay đổi Giám đốc của chi nhánh trong nước. Thông báo thay đổi phải kèm theo quyết định bổ nhiệm, các tài liệu hợp lệ khác đảm bảo nhân sự thay thế đáp ứng quy định của pháp luật về chứng khoán;
c) Sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty. Thông báo gửi kèm bản sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty;
d) Hoàn tất giao dịch chuyển nhượng cổ phần, phần vốn góp của cổ đông, thành viên góp vốn của công ty quản lý quỹ, trừ trường hợp cổ phiếu của công ty quản lý quỹ đã được niêm yết tại Sở giao dịch chứng khoán. Thông báo thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này và gửi kèm bản sao hợp lệ hợp đồng chuyển nhượng cổ phần, phần vốn góp giữa các bên tham gia giao dịch. Trường hợp công ty quản lý quỹ là công ty đại chúng, nếu việc chuyển nhượng dẫn đến bên nhận chuyển nhượng sở hữu từ 25% trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của công ty quản lý quỹ thì bên nhận chuyển nhượng phải thực hiện theo quy định pháp luật về chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng;
đ) Các sự kiện có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng tài chính, hoạt động quản lý tài sản ủy thác.
6. Thời hạn thông báo cho Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về các sự kiện quy định tại khoản 5 Điều này là 03 ngày làm việc kể từ khi xảy ra các sự kiện đó.
7. Công ty quản lý quỹ báo cáo ban đại diện quỹ, Hội đồng quản trị công ty đầu tư chứng khoán hoặc khách hàng ủy thác quản lý danh mục trong trường hợp phát hiện ngân hàng giám sát, ngân hàng lưu ký vi phạm Điều lệ quỹ, Điều lệ công ty đầu tư chứng khoán, hợp đồng giám sát, hợp đồng lưu ký; báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trong trường hợp các tổ chức này vi phạm quy định pháp luật trong vòng 03 ngày làm việc kể từ khi phát hiện ra vi phạm.
8. Ngoài các trường hợp báo cáo quy định tại Điều này, trong trường hợp cần thiết, nhằm bảo vệ lợi ích chung và lợi ích nhà đầu tư, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu công ty quản lý quỹ báo cáo về hoạt động của công ty. Công ty quản lý quỹ phải báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trong thời hạn 48 giờ kể từ khi nhận được yêu cầu của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.
1. Công ty quản lý quỹ phải lưu trữ đầy đủ, chính xác, kịp thời, có hệ thống toàn bộ các tài liệu, hồ sơ và cập nhật thông tin, dữ liệu liên quan đến hoạt động của công ty theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp. Các hồ sơ, tài liệu, thông tin về hoạt động của công ty phải được lưu trữ dự phòng tại một địa điểm bên ngoài trụ sở chính công ty.
2. Công ty quản lý quỹ, ngân hàng giám sát, ngân hàng lưu ký, đại lý phân phối, tổ chức cung cấp dịch vụ liên quan phải lưu trữ đầy đủ, có hệ thống, bảo đảm rõ ràng, chính xác và thống nhất các tài liệu phù hợp với trách nhiệm, nghĩa vụ của từng tổ chức theo quy định của pháp luật và hợp đồng cung cấp dịch vụ như sau:
a) Hoạt động chào bán chứng chỉ quỹ, phân phối chứng chỉ quỹ;
b) Xác nhận quyền sở hữu cho nhà đầu tư của quỹ đầu tư chứng khoán, công ty đầu tư chứng khoán, khách hàng ủy thác; đăng ký sở hữu tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán, công ty đầu tư chứng khoán, khách hàng ủy thác;
c) Báo cáo tài chính, sổ sách kế toán; hệ thống tài khoản, các hóa đơn, chứng từ giao dịch bảo đảm phản ánh chi tiết, chính xác và kịp thời mọi lệnh giao dịch hằng ngày của từng khách hàng ủy thác, của chính công ty và của nhân viên trong công ty, bao gồm cả các thông tin về thứ tự lệnh đặt, giao dịch thực hiện; tài liệu, thông tin điện tử sử dụng để xác định giá trị tài sản ròng; bản gốc tài liệu pháp lý đăng ký sở hữu, bản gốc hoặc bản sao hợp lệ các tài liệu pháp lý xác nhận quyền sở hữu liên quan đến tài sản, giao dịch tài sản và các tài liệu liên quan phải được công ty quản lý quỹ và ngân hàng giám sát, ngân hàng lưu ký lưu trữ trong cả quá trình hoạt động của quỹ đầu tư chứng khoán, của công ty đầu tư chứng khoán, thời gian hiệu lực của hợp đồng ủy thác đầu tư;
d) Báo cáo về hoạt động định giá, phân tích đầu tư, quyết định đầu tư, quản lý đầu tư, thoái vốn và các tài liệu liên quan; báo cáo tổng kết về các hoạt động nghiệp vụ quản lý tài sản; báo cáo về công tác kiểm tra, kiểm soát nội bộ theo quy định pháp luật và quy định nội bộ; báo cáo về việc giải quyết đơn thư, khiếu nại, tố cáo, yêu cầu bồi thường thiệt hại của khách hàng;
đ) Toàn bộ tài liệu liên quan đến hoạt động của quỹ, công ty đầu tư chứng khoán.
3. Danh mục đầu tư, số liệu, chứng từ giao dịch, đăng ký sở hữu, sổ sách kế toán, tài khoản kế toán, tài liệu, thông tin điện tử liên quan đến tài sản, giao dịch tài sản của quỹ đầu tư chứng khoán, công ty đầu tư chứng khoán, khách hàng ủy thác phải được công ty quản lý quỹ, ngân hàng giám sát, ngân hàng lưu ký và các tổ chức liên quan định kỳ và thường xuyên kiểm tra, đối soát theo quy định của Điều lệ quỹ, Điều lệ công ty đầu tư chứng khoán, hợp đồng ủy thác đầu tư và các quy định pháp luật về kế toán.
4. Hồ sơ, tài liệu, thông tin quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này phải được lưu trữ trong thời hạn 10 năm. Trường hợp là các tài liệu liên quan đến hoạt động kế toán thì thực hiện lưu trữ theo quy định của pháp luật về kế toán, kiểm toán.
INFORMATION PROVISION, REPORTING AND DOCUMENT RETENTION
Article 28. Information provision
1. The fund management company must adequately retain the following documents at its headquarters, representative offices, branches, distribution agents and on its website, and provide them free of charge at the request of investors, including:
a) The fund’s charter, charter of the securities investment company, prospectus or summary prospectus, documents, reports and contracts referred to in the prospectus or summary prospectus of the securities investment fund or company;
b) Audited annual financial statements of the securities investment fund or company in at least the last 05 years; semi-annual financial statements and quarterly financial statements of the securities investment fund or company;
c) Periodical operational reports of the securities investment fund or company prepared according to regulations on securities investment funds in at least the last 05 years;
d) Reports on NAV of the securities investment fund or company prepared according to regulations on securities investment funds.
2. If requested by trustors or their representatives, the fund management company shall provide trustors with risk management procedures, specifying investment limits, risk prevention and management measures adopted by the fund management company when managing assets of trustors.
3. With regard to trustors, the fund management company shall:
a) Provide trustors with monthly reports on their investment portfolios which are made according to the form in Appendix V enclosed herewith. These reports must be provided for trustors in physical form or electronic form if permitted in the trust agreements. Electronic documents must comply with regulations of the Law on e-transactions.
b) Provide trustors with trust agreements, depository contracts and enclosed documents at their request;
c) Provide trustors with investment portfolio account statements and transaction statements bearing the depository bank’s certification and information about management of investment portfolios, and answer any questions of trustors.
4. The fund management company shall provide trust agreements for SSC at its request. When providing indirect outward investment trust agreements, the fund management company must also provide documents proving trustors’ fulfillment of requirements for making indirect outward investments as prescribed by law.
1. The fund management company shall send the following periodic reports to SSC:
a) Monthly and annual reports on operations of the fund management company which are made according to the form in Appendix VI enclosed herewith;
b) Monthly reports on management of investment portfolios of the fund management company, which must bear the certification of the depository bank where the fund management company opens depository account, certification of the depository member where the trustor’s account is opened, or certification of the foreign depository institution, and made according to the form in Appendix VII enclosed herewith;
c) Biannual and annual reports on risk management of the fund management company which are made according to the form in Appendix VIII enclosed herewith;
d) Reports on annual internal audit and reports on annual internal control of the fund management company;
dd) Quarterly financial statements; reviewed semi-annual financial statements, annual financial statements audited by approved audit organizations of the fund management company, which are made according to regulations of the Law on accounting regarding fund management companies;
2. The periodical reports mentioned in Clauses 1 of this Article shall be sent within the following time limits:
a) Monthly reports: within 05 working days from the end of the reporting month;
b) Quarterly reports: within 20 days from the end of the reporting quarter;
c) Biannual reports: within 45 days from the end of the first six months;
d) Annual reports: within 90 days from the end of the reporting year.
3. The closing dates of the periodical reports mentioned in Clauses 1 of this Article are provided for as follows:
a) A monthly report shall include data from the first day to the last day the reporting month (except data reflected at a given time);
b) A quarterly report shall include data from the first day to the last day the reporting quarter (except data reflected at a given time);
c) A biannual report shall include data from January 01 to June 30 of the reporting period (except data reflected at a given time);
d) A annual report shall include data from January 01 to December 31 inclusively of the reporting year (except data reflected at a given time);
dd) The reporting period of a fund management company whose operating period is less than a reporting period shall commence from the issue date of its securities trading license to the last day of the reporting period as prescribed in Points a, b, c and d of this Clause.
4. The fund management company shall send required reports to SSC whether in physical or in electronic form.
5. The fund management company shall notify SSC of the following events:
a) Replacement, appointment or dismissal of a member of the Board of Directors or Board of Members. The notification must be enclosed with the resolution or decision on appointment, dismissal or replacement of a member of the Board of Directors or Board of Members, other valid documents proving that the new member of the Board of Directors or Board of Members meets all requirements laid down in the company’s charter, the Law on securities and the Law on enterprises;
b) Replacement of chief of a domestic representative office or replacement of Director of a domestic branch. The notification must be enclosed with the appointment decision and valid documents proving that the substitute meets all requirements laid down in the Law on securities;
c) Modification of the company’s charter. The notification must be enclosed with the amended charter;
d) Completion of transfer of shares/stakes of a shareholder or capital-contributing member of the fund management company, except the fund management company’s shares listed on SEs. The notification will be made according to the form in Appendix XI enclosed herewith and enclosed with the valid copy of the contract for share/stake transfer. If the fund management company is a public company and such transfer results in the transferee holding at least 25% of voting shares of the fund management company, the transferee must comply with law regulations on tender offers of shares of public companies;
dd) Other events that may considerably affect the company’s financial health or its management of trust assets.
6. The events in Clause 5 of this Article must be notified to SSC within 03 working days from the occurrence of the event.
7. The fund management company shall send reports to the fund’s representative board, Board of Directors of the securities investment company or trustors in case the supervisory bank or depository bank is detected to commit violations against the fund's charter, charter of the securities investment company, supervisory contract or depository contract; send reports to SSC if any of these organizations commits violations against laws within 03 working days from the date on which the violation is detected.
8. Apart from the reporting cases prescribed in this Article, SSC may request the fund management company to submit reports on its operations for the purposes of protecting common interests as well as investors’ interests. The fund management company must submit reports to SSC within 48 hours from the receipt of the request from SSC.
Article 30. Information and document retention
1. The fund management company must adequately, accurately, punctually and systematically documents and update information/data on its operations in accordance with regulations of the Law on enterprises. Documents and information on the company’s operations must be backed up at a location outside the company’s headquarters.
2. The fund management company, supervisory bank, depository bank, distribution agents, and relevant service providers must adequately, systematically, clearly, accurately and consistently documents concerning responsibilities and obligations of each organization in accordance with regulations of law and service contracts. To be specific:
a) Offering and distribution of fund certificates;
b) Certification of investor’s ownership of securities investment funds, securities investment companies, trustors; registration of asset ownership of securities investment funds, securities investment companies, trustors;
c) Financial statements, accounting records; chart of accounts, invoices and records which particularly, accurately and punctually reflect daily trading orders of each trustor, of the company and its employees, including information about order of trading orders placed and conducted transactions; electronic documents and information used for determining NAVs; originals of legal documents of ownership, originals or valid copies of legal documents certifying asset ownership, asset transactions and relevant documents must be kept by the fund management company and supervisory bank, depository bank during the operation of the securities investment fund, securities investment company and validity period of the trust agreement;
d) Reports on valuation, investment analysis, decision and management, disinvestment and relevant documents; final reports on asset management; reports on internal inspection and control as prescribed by law and internal regulations; reports on settlement of complaints, denunciations and claims for damage of trustors;
dd) All documents related to operations of the securities investment fund or company.
3. Investment portfolio, documents used for trading or ownership registration, accounting records, chart of accounts, electronic documents and information related to assets or asset transactions of the securities investment fund, the securities investment company, or trustor must be periodically and regularly checked and verified by the fund management company, supervisory bank, depository bank and relevant organizations in accordance with the fund's charter, charter of the securities investment company, trust agreement and the Law on accounting.
4. Documents and information prescribed in Clauses 1, 2 and 3 of this Article must be retained for a period of 10 years. Accounting documents shall be retained in accordance with regulations on accounting and audit.
Tình trạng hiệu lực: Còn hiệu lực