Tìm kiếm

Chương IX Thông tư 42/2015/TT-BLĐTBXH : Tổ chức thực hiện

Chương IX
Tổ chức thực hiện
Điều 34. Trách nhiệm Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

1. Chủ trì và phối hợp với các cơ quan quản lý cơ sở giáo dục nghề nghiệp của các Bộ ngành, địa phương chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện các quy định về đào tạo trình độ sơ cấp.

2. Thanh tra, kiểm tra, tổng hợp báo cáo việc thực hiện các quy định về đào tạo trình độ sơ cấp.

Điều 35. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

1. Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở đào tạo sơ cấp trên địa bàn tổ chức thực hiện đào tạo trình độ sơ cấp theo quy định.

2. Chỉ đạo, kiểm tra, tổng hợp báo cáo việc thực hiện đào tạo sơ cấp đối với các cơ sở đào tạo trình độ sơ cấp trên địa bàn theo quy định.

Điều 36. Trách nhiệm của các Bộ, ngành có cơ sở đào tạo sơ cấp trực thuộc

1. Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở đào tạo sơ cấp trực thuộc tổ chức thực hiện đào tạo trình độ sơ cấp.

2. Chỉ đạo, kiểm tra, tổng hợp báo cáo việc thực hiện đào tạo sơ cấp đối với các cơ sở đào tạo trình độ sơ cấp thuộc thẩm quyền quản lý theo quy định.

Điều 37. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2015.

2. Cơ sở đào tạo sơ cấp tuyển sinh, đào tạo trình độ sơ cấp nghề trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, thì tiếp tục tổ chức đào tạo cho đến khi kết thúc khóa học theo chương trình, quy định về đào tạo sơ cấp nghề.

3. Bãi bỏ Thông tư số 31/2010/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng chương trình, biên soạn giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp và các quy định về dạy nghề trình độ sơ cấp trái với các quy định tại Thông tư này.

4. Các cơ quan, tổ chức trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc hoặc phát hiện những điểm mới phát sinh, có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để hướng dẫn hoặc bổ sung, điều chỉnh cho phù hợp./.

Chapter IX

IMPLEMENTATION

Article 34. Responsibilities of Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs

1. Take the prime responsibility and coordinate with agencies that are in charge of managing vocational training institutions, and affiliated to relevant ministries and local governments, to direct and provide guidance on the implementation of regulations on the basic-level training.

2. Inspect and summarize reports on the implementation of regulations on the basic-level training.

Article 35. Responsibilities of the people’s committees of central-affiliated cities and provinces

1. Instruct basic-level training institutions in their provinces to execute basic-level training programs as regulated.

2. Direct, inspect and summarize reports on the execution of basic-level training programs by basic-level training institutions in their provinces as regulated.

Article 36. Responsibilities of ministries and regulatory bodies that have affiliated basic-level training institutions

1. Direct and provide guidance to their affiliated basic-level training institutions on the execution of basic-level training programs.

2. Direct, inspect and summarize reports on the execution of basic-level training programs by basic-level training institutions under their authority as regulated.

Article 37. Effect

1. This Circular shall take effect as of December 05, 2015.

2. Basic-level training institutions that carry out the enrolment and execute basic-level vocational training before the date on which this Circular takes effect shall continue their execution of current training courses until such courses are completed as regulated by relevant training programs and regulations on the basic-level vocational training.

3. The Circular No. 31/2010/TT-BLDTBXH dated October 08, 2010 of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs providing guidance on the establishment of programs and the compilation of textbooks for basic-level vocational training and regulations on vocational education which are contrary to regulations of this Circular shall be abrogated.

4. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs for consideration./.

 
1 10 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau