Tìm kiếm

Chương V Thông tư 15/2014/TT-BCA: Tổ chức thực hiện

Chương V
Tổ chức thực hiện
Điều 34. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2014 và thay thế các Thông tư sau:

a) Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về đăng ký xe.

b) Thông tư số 75/2011/TT-BCA ngày 17/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Công an sửa đổi, bổ sung điểm 3.1.7 khoản 3 Điều 7 Thông tư số 36/2010/TT-BCA quy định về đăng ký xe.

c) Thông tư số 12/2013/TT-BCA ngày 01/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Công an sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 20 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2013 quy định về đăng ký xe.

2. Xe ô tô, máy kéo, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô, máy kéo đã chuyển quyền sở hữu qua nhiều người được giải quyết đăng ký sang tên theo quy định tại Điều 24 Thông tư này đến hết ngày 31/12/2014.

3. Xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gắn máy (kể cả xe máy điện) và các loại xe có kết cấu tương tự đã chuyển quyền sở hữu qua nhiều người được giải quyết đăng ký sang tên theo quy định tại Điều 24 Thông tư này đến hết ngày 31/12/2016.

4. Mẫu giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy (mẫu số 08, mẫu số 13) ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về đăng ký xe; mẫu giấy khai đăng ký sang tên, di chuyển xe ban hành kèm theo Thông tư số 12/2013/TT-BCA ngày 01/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Công an sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 20 Thông tư số 36/2010/TT-BCA đã in được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2014.

Điều 35. Trách nhiệm thi hành

1. Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội chịu trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn Công an các đơn vị, địa phương thực hiện Thông tư này.

2. Các Tổng cục trưởng, thủ trưởng đơn vị trực thuộc Bộ Công an, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc nảy sinh, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội) để có hướng dẫn kịp thời./.

Chapter V

IMPLEMENTATION

Article 34. Effectiveness

1. This Circular shall be effective as from June 01, 2014 and supersede the following Circulars:

a) The Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 of the Minister of Public Security on regulating the vehicle registration.

b) The Circular No. 75/2011/TT-BCA dated November 17, 2011 of Minister of Public Security on amending Point 3.1.7, Clause 3, Article 7 of the Circular No. 36/2010/TT-BCA on regulating the vehicle registration.

c) The Circular No. 12/2013/TT-BCA dated March 01, 2013 of Minister of Public Security on amending Clause 3, Article 20 of the Circular No.36/2010/TT-BCA dated October 12, 2013 on regulating the vehicle registration.

2. Automobiles, tractors and towed vehicle (trailers and semi-trailers), of which the ownership has been transferred to various people, shall be enabled to get their title transfer registered in accordance with Article 24 of this Circular by the end of December 31, 2014.

3. Two-wheeled and three-wheeled motorcycles, small motorcycles (including electric vehicles) and others of the similar specifications, all of which have their ownership transferred to various people, shall get their title transfer registered in accordance with Article 24 of this Circular by the end of December 31, 2016.

4. The registration form of motorbikes (form 08 and 13) attached to the Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 of Minister of Public Security on regulating the vehicle registration; the declaration form of title transfer and vehicle relocation attached to the Circular No. 12/2013/TT-BCA dated March 01, 2013 of Minister of Public Security on amending Clause 3, Article 20 of the Circular No. 36/2010/TT-BCA, all of which have been already printed, shall be used by the end of December 31, 2014.  

Article 35. Statutory duties

1. The Director General of Administrative Police for social order and safety shall be responsible for checking, examining and instructing the Police at units and localities to abide by this Circular.

2. The Director General and Heads of units directly under the Ministry of Public Security, Director of Road and Railway Traffic Police, Director of Police Department of a province and centrally-affiliated city, the Director of Police for fire fighting and prevention at a province and centrally-affiliated city, shall assume full responsibility for implementing this Circular.

In the furtherance of this Circular, if any controversies and discrepancies are aroused, the Police of relevant units and localities must send a report to the Ministry of Public Security (through the General Department of Administrative Police for social order and safety) for a timely guidance.

1 5 lượt xem
Trang trước
Chia sẻ
Trang sau