Chương IV Thông tư 123/2012/TT-BTC: Thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng chứng khoán
Số hiệu: | 123/2012/TT-BTC | Loại văn bản: | Thông tư |
Nơi ban hành: | Bộ Tài chính | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
Ngày ban hành: | 27/07/2012 | Ngày hiệu lực: | 10/09/2012 |
Ngày công báo: | 27/08/2012 | Số công báo: | Từ số 571 đến số 572 |
Lĩnh vực: | Thuế - Phí - Lệ Phí, Doanh nghiệp | Tình trạng: |
Hết hiệu lực
02/08/2014 |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Điểm mới trong thi hành Luật Thuế TNDN
Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 hướng dẫn thi hành Luật Thuế TNDN, Nghị định 124/2008/NĐ-CP và 122/2011/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế TNDN.
Theo đó, việc xác định chi phí được trừ vào thu nhập chịu thuế có một số điểm mới như: tiền chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động được trừ nếu như được ghi trong Hợp đồng lao động, Quy chế tài chính của công ty…; Khoản hoa hồng trả cho nhà phân phối của các công ty bán hàng đa cấp không bị khống chế bởi giới hạn 10% phần chi vượt quá tổng số chi được trừ;…
Việc xác định doanh thu của doanh nghiệp cũng có nhiều điểm mới: Đối với hoạt động cho thuê tài sản mà doanh nghiệp đang trong thời gian hưởng ưu đãi thuế TNDN, nếu “lựa chọn” phương pháp xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ số tiền thuê bên thuê trả trước cho nhiều năm, thì việc xác định số thuế TNDN từng năm miễn thuế, giảm thuế là tổng số thuế TNDN của số năm trả tiền trước chia số năm bên thuê trả tiền trước; Đối với hoạt động kinh doanh sân gôn là tiền bán vé chơi gôn, bán thẻ hội viên là loại thẻ trả trước cho nhiều năm thì doanh thu làm căn cứ xác định tính thuế TNDN của từng năm là số tiền bán vé, thẻ thực thu chia cho số năm sử dụng thẻ ; ...
Thông tư có hiệu lực từ ngày 10/9/2012 và thay thế các Thông tư 130/2008/TT-BTC, 177/2009/TT-BTC, 40/2010/TT-BTC, 18/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính.
Văn bản tiếng việt
Văn bản tiếng anh
1. Phạm vi áp dụng:
Thu nhập từ chuyển nhượng vốn của doanh nghiệp là thu nhập có được từ chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn của doanh nghiệp đã đầu tư cho một hoặc nhiều tổ chức, cá nhân khác (bao gồm cả trường hợp bán toàn bộ doanh nghiệp). Thời điểm chuyển nhượng vốn là thời điểm chuyển quyền sở hữu vốn.
Trường hợp doanh nghiệp có chuyển nhượng vốn không nhận bằng tiền mà nhận bằng tài sản, lợi ích vật chất khác (cổ phiếu, chứng chỉ quỹ...) có phát sinh thu nhập thì phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Giá trị tài sản, cổ phiếu, chứng chỉ quỹ…được xác định theo giá bán của sản phẩm trên thị trường tại thời điểm nhận tài sản.
2. Căn cứ tính thuế:
a) Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng vốn được xác định:
Thu nhập tính thuế |
= |
Giá chuyển nhượng |
- |
Giá mua của phần vốn chuyển nhượng |
- |
Chi phí chuyển nhượng |
Trong đó:
- Giá chuyển nhượng được xác định là tổng giá trị thực tế mà bên chuyển nhượng thu được theo hợp đồng chuyển nhượng.
Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng vốn quy định việc thanh toán theo hình thức trả góp, trả chậm thì doanh thu của hợp đồng chuyển nhượng không bao gồm lãi trả góp, lãi trả chậm theo thời hạn quy định trong hợp đồng.
Trường hợp hợp đồng chuyển nhượng không quy định giá thanh toán hoặc cơ quan thuế có cơ sở để xác định giá thanh toán không phù hợp theo giá thị trường, cơ quan thuế có quyền kiểm tra và ấn định giá chuyển nhượng. Doanh nghiệp có chuyển nhượng một phần vốn góp trong doanh nghiệp mà giá chuyển nhượng đối với phần vốn góp này không phù hợp theo giá thị trường thì cơ quan thuế được ấn định lại toàn bộ giá trị của doanh nghiệp tại thời điểm chuyển nhượng để xác định lại giá chuyển nhượng tương ứng với tỷ lệ phần vốn góp chuyển nhượng.
Căn cứ ấn định giá chuyển nhượng dựa vào tài liệu điều tra của cơ quan thuế hoặc căn cứ giá chuyển nhượng vốn của các trường hợp khác ở cùng thời gian, cùng tổ chức kinh tế hoặc các hợp đồng chuyển nhượng tương tự tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp việc ấn định giá chuyển nhượng của cơ quan thuế không phù hợp thì được căn cứ theo giá thẩm định của các tổ chức định giá chuyên nghiệp có thẩm quyền xác định giá chuyển nhượng tại thời điểm chuyển nhượng theo đúng quy định.
- Giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định đối với từng trường hợp như sau:
+ Nếu là chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp là giá trị phần vốn góp trên cơ sở sổ sách, hồ sơ, chứng từ kế toán tại thời điểm chuyển nhượng vốn và được các bên tham gia đầu tư vốn hoặc tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh xác nhận, hoặc kết quả kiểm toán của công ty kiểm toán độc lập đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài.
+ Nếu là phần vốn do mua lại thì giá mua là giá trị vốn tại thời điểm mua, Giá mua được xác định căn cứ vào hợp đồng mua lại phần vốn góp, chứng từ thanh toán.
Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng ngoại tệ (đã được Bộ Tài chính chấp thuận) có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng và giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định bằng đồng ngoại tệ; Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng Việt Nam có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng phải được xác định bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm chuyển nhượng.
- Chi phí chuyển nhượng là các khoản chi thực tế liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng, có chứng từ, hoá đơn hợp pháp. Trường hợp chi phí chuyển nhượng phát sinh ở nước ngoài thì các chứng từ gốc đó phải được một cơ quan công chứng hoặc kiểm toán độc lập của nước có chi phí phát sinh xác nhận và chứng từ phải được dịch ra tiếng Việt (có xác nhận của đại diện có thẩm quyền).
Chi phí chuyển nhượng bao gồm: chi phí để làm các thủ tục pháp lý cần thiết cho việc chuyển nhượng; các khoản phí và lệ phí phải nộp khi làm thủ tục chuyển nhượng; các chi phí giao dịch, đàm phán, ký kết hợp đồng chuyển nhượng và các chi phí khác có chứng từ chứng minh.
Ví dụ 12: Doanh nghiệp A góp 400 tỷ đồng gồm 320 tỷ đồng là giá trị nhà xưởng và 80 tỷ đồng tiền mặt để thành lập doanh nghiệp liên doanh sản xuất giấy vệ sinh sau đó doanh nghiệp A chuyển nhượng phần vốn góp nêu trên cho doanh nghiệp B với giá là 550 tỷ đồng. Vốn góp của doanh nghiệp A tại thời điểm chuyển nhượng trên sổ sách kế toán là 400 tỷ đồng, chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng vốn là 70 tỷ đồng. Thu nhập để tính thuế thu nhập từ chuyển nhượng vốn trong trường hợp này là 80 tỷ đồng (550 - 400 - 70).
b) Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thì khoản thu nhập này được xác định là khoản thu nhập khác và kê khai vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp.
c) Đối với tổ chức nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam mà tổ chức này không hoạt động theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp (gọi chung là nhà thầu nước ngoài) có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện kê khai, nộp thuế như sau:
Tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng vốn có trách nhiệm xác định, kê khai, khấu trừ và nộp thay tổ chức nước ngoài số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp. Trường hợp bên nhận chuyển nhượng vốn cũng là tổ chức nước ngoài không hoạt động theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp thì doanh nghiệp thành lập theo pháp luật Việt Nam nơi các tổ chức nước ngoài đầu tư vốn có trách nhiệm kê khai và nộp thay số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp từ hoạt động chuyển nhượng vốn của tổ chức nước ngoài.
Việc kê khai thuế, nộp thuế được thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế .
1. Phạm vi áp dụng:
Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán của doanh nghiệp là thu nhập có được từ việc chuyển nhượng cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định.
Trường hợp Công ty cổ phần thực hiện phát hành thêm cổ phiếu để huy động vốn thì phần chênh lệch giữa giá phát hành và mệnh giá không tính vào thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp.
Trường hợp Công ty cổ phần tiến hành chia, tách, hợp nhất, sáp nhập mà thực hiện hoán đổi cổ phiếu tại thời điểm chia, tách, hợp nhất, sáp nhập nếu phát sinh thu nhập thì phần thu nhập này phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp.
Trường hợp doanh nghiệp có chuyển nhượng chứng khoán không nhận bằng tiền mà nhận bằng tài sản, lợi ích vật chất khác (cổ phiếu, chứng chỉ quỹ...) có phát sinh thu nhập thì phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Giá trị tài sản, cổ phiếu, chứng chỉ quỹ…được xác định theo giá bán của sản phẩm trên thị trường tại thời điểm nhận tài sản.
2. Căn cứ tính thuế:
Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng chứng khoán trong kỳ được xác định bằng giá bán chứng khoán trừ (-) giá mua của chứng khoán chuyển nhượng, trừ (-) các chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng.
- Giá bán chứng khoán được xác định như sau:
+ Đối với chứng khoán niêm yết và chứng khoán của công ty đại chúng chưa niêm yết nhưng thực hiện đăng ký giao dịch tại trung tâm giao dịch chứng khoán thì giá bán chứng khoán là giá thực tế bán chứng khoán (là giá khớp lệnh hoặc giá thoả thuận) theo thông báo của Sở giao dịch chứng khoán, trung tâm giao dịch chứng khoán.
+ Đối với chứng khoán của các công ty không thuộc các trường hợp nêu trên thì giá bán chứng khoán là giá chuyển nhượng ghi trên hợp đồng chuyển nhượng.
- Giá mua của chứng khoán được xác định như sau:
+ Đối với chứng khoán niêm yết và chứng khoán của công ty đại chúng chưa niêm yết nhưng thực hiện đăng ký giao dịch tại trung tâm giao dịch chứng khoán thì giá mua chứng khoán là giá thực mua chứng khoán (là giá khớp lệnh hoặc giá thoả thuận) theo thông báo của Sở giao dịch chứng khoán, trung tâm giao dịch chứng khoán.
+ Đối với chứng khoán mua thông qua đấu giá thì giá mua chứng khoán là mức giá ghi trên thông báo kết quả trúng đấu giá cổ phần của tổ chức thực hiện đấu giá cổ phần và giấy nộp tiền.
+ Đối với chứng khoán không thuộc các trường hợp nêu trên: giá mua chứng khoán là giá chuyển nhượng ghi trên hợp đồng chuyển nhượng.
- Chi phí chuyển nhượng là các khoản chi thực tế liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng, có chứng từ, hoá đơn hợp pháp.
Chi phí chuyển nhượng bao gồm: chi phí để làm các thủ tục pháp lý cần thiết cho việc chuyển nhượng; Các khoản phí và lệ phí phải nộp khi làm thủ tục chuyển nhượng; Phí lưu ký chứng khoán theo quy định của Uỷ ban chứng khoán Nhà nước và chứng từ thu của công ty chứng khoán; Phí ủy thác chứng khoán căn cứ vào chứng từ thu của đơn vị nhận ủy thác; Các chi phí giao dịch, đàm phán, ký kết hợp đồng chuyển nhượng và các chi phí khác có chứng từ chứng minh.
Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán thì khoản thu nhập này được xác định là khoản thu nhập khác và kê khai vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp.
INCOME FROM CAPITAL AND SECURITIES TRANSFER
Article 14. Income from capital transfer
1. Scope of application:
Income from capital transfer of an enterprise is the income from the transfer of part or all of the capital that the enterprise has invested in one or multiple organizations and individuals (including selling the entire enterprise). The time of capital transfer is the time of transferring the capital ownership.
The enterprise transferring capital and receiving assets or other financial interests (shares, fund certificates…) in stead of cash, and earning income, is subject to enterprise income tax. The value of assets, shares, fund certificates… is calculated based on their market prices at the receiving time.
2. Basis for tax calculation:
a) The chargeable income from capital transfer is calculated as follows:
Chargeable income |
= |
Transfer price |
- |
Purchase price of the capital transferred |
- |
Transfer cost |
Including:
- The transfer price is the total actual value collected by the transferring party under the transfer contract.
In case the capital transfer contract requires payment in installments or deferred payment, the revenue of the transfer contract shall not include the installment interest or deferred payment interest according to the contractual period.
If the transfer contract does not specify the transfer price, or the tax authorities have grounds to conclude that the price is not conformable with the market price, the tax authorities are entitled to inspect and fix the transfer price. When an enterprises transfers part of the contributed capital of which the transfer price is not conformable with the market price, tax authorities are entitled to set the entire value of the enterprise at the transferring time to recalculate the transfer price proportionally to the contributed capital transferred.
The transfer price is fix based on the investigation documents of tax authorities, or on the capital transfer prices in other cases at the same time, of the same economic organization, or on the similar transfer contracts at the transferring time. If the transfer price fixed by the tax authorities is not conformable, is shall be calculated based on the valuation of competent professional valuation organizations at the transferring time as prescribed.
- The purchase price of the capital transferred is calculated in each particular case as follows:
+ If the contributed capital is transferred to establish new enterprises, the purchase price is the value of the contributed capital based on the accounting documents at the transferring time, and certified by the contributing parties or cooperation parties, or based on the audit results from an independent audit company regarding 100%-capitalized enterprises.
+ If the capital is repurchased, the purchase price is the capital value at the purchasing time. The purchase price is calculated based on the contributed capital purchase contract and the payment receipts.
For enterprises practicing accounting in foreign currency (approved by the Ministry of Finance) that transfer the contributed capital in foreign currency, the transfer price and the purchase price of the capital transferred is calculated in foreign currency; for enterprises practicing accounting in VND that transfer the contributed capital in foreign currency, the transfer price must be calculated in VND according to the average exchange rates of the inter-bank foreign currency market announced by the State bank of Vietnam at the transferring time.
- The transfer cost is the actual expenses on the transfer with valid receipts and invoices. The original receipts of transfer cost arising abroad must be certified by an independent audit company or notarization agency in the country in which the cost arises. The receipts must be translated into Vietnamese (certified by competent representatives).
The transfer cost includes: the expense on the legal procedures necessary for the transfer, the fees and charges payable when implementing the transfer procedures; the expenses on the transaction, negotiation and conclusion of the transfer contract, and other expenses proved in writing.
Example 12. Enterprise A contributes 400 billion VND, including 320 billion VND of the workshop value, and 80 billion VND in cash to establish a joint venture enterprise that produces toilet-paper. Then enterprise A transfers such contributed capital to enterprise B for 550 billion VND. The contributed capital of enterprise A at the transferring time in the accounting book is 400 billion, the expenses on the capital transfer is 70 billion VND. The chargeable income from the capital transfer in this case is 80 billion VND (550 - 400 - 70).
b) The income from capital transfer is consider other income and shall be included in the taxable income when calculating enterprise income tax.
c) The tax applicable to foreign organizations doing business in Vietnam, or earning income in Vietnam, not operating under the Law on investment, the Law on Enterprise (hereinafter referred to as foreign contractors) that transfer capital, shall be declared and paid as follows:
The organizations and individuals receiving the capital transfer are responsible for calculating, declaring, deducting and pay the enterprise income tax amount payable on behalf of the foreign organizations. If the capital transfer receiver is also a foreign organization not operating under the Law on investment, the Law on Enterprise, the enterprise established under the Vietnam’s law invested by such foreign organizations are responsible for declaring and paying the enterprise income tax amount payable on their behalf.
The tax declaration and payment are done as prescribed in the legal documents on tax administration.
Article 15. Income from securities transfer
1. Scope of application:
Income from securities transfer of enterprises is the income from the transfer of shares, bonds, fund certificates and other kinds of securities as prescribed.
In case a joint-stock company issues more shares to mobilize capital, the difference between the issue price and the face value is not subject to enterprise income tax.
If a joint-stock company earns income by swapping their shares while dividing, separating, merging and consolidating, such income is subject to enterprise income tax.
The enterprise transferring securities and receiving assets or other financial interests (shares, fund certificates…) in stead of cash, and earning income, is subject to enterprise income tax. The value of assets, shares, fund certificates… is calculated based on their sale prices at the receiving time.
2. Basis for tax calculation:
Chargeable income from securities transfer in the period is equals (=) the securities sale price minus (-) the purchase price of the securities transferred, minus (-) the expenses on the transfer.
- The securities sale price is calculated as follows:
+ For listed securities and unlisted securities of public companies registered for trading at Securities trading centers, the securities sale price is the actual securities sale price (order matching price of agreed price) according to the announcement of the Stock Exchange or Securities trading center.
+ For securities of the companies outside the cases above, the securities sale price is the transfer price in the transfer contract.
- The securities purchase price is calculated as follows:
+ For listed securities and unlisted securities of public companies registered for trading at Securities trading centers, the securities purchase price is the actual securities purchase price (order matching price of agreed price) according to the announcement of the Stock Exchange or Securities trading center.
+ For securities purchased from auctions, the securities purchase price is the price on the announcement of the auction winner made by the organization holding the share auction, and on the payment bill.
+ For securities outside the cases above, the securities purchase price is the transfer price in the transfer contract.
- The transfer cost is the actual expenses on the transfer with valid receipts and invoices.
The transfer cost includes: the expense on the legal procedures necessary for the transfer, the fees and charges payable when implementing the transfer procedures; the expenses on securities depository as prescribed by the State Securities Commission and the receipts of the securities company; the expenses on the securities entrusting based on the receipts of the entrusted unit. the expenses on transaction, negotiation and conclusion of the transfer contract, and other expenses proved in writing.
The income from securities transfer is considered other income and shall be included in the taxable income when calculating enterprise income tax.